MENU (1)

Mudhal Nee Mudivum Nee 「Paroles」 - Traduction Française

ஆஅஆஅஆ..ஆ.
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..


Mudhal Nee Mudivum Nee 「Paroles」

ஆஅஆஅஆ..ஆ.
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..

முதல் நீ முடிவும் நீ
மூன்று காலம் நீ
கடல் நீ கரையும் நீ
காற்று கூட நீ


மனதோரம் ஒரு காயம்
உன்னை எண்ணாத நாள் இல்லையே
நானாக நானும் இல்லையே

வழி எங்கும் பல பிம்பம்
அதில் நான் சாய தோள் இல்லையே
உன் போல யாரும் இல்லையே

தீரா நதி நீதானடி
நீந்தாமல் நான் மூழ்கி போனேன்
நீதானடி வானில் மதி
நீயல்ல நான்தானே தேய்ந்தேன்

பாதி கானகம்


அதில் காணாமல் போனவன்
ஒரு பாவை கால் தடம்
அதை தேடாமல் தேய்ந்தவன்

காணாத பாரம் என் நெஞ்சிலே
துணை இல்லா நான் அன்றிலே
நாளெல்லாம் போகும் ஆனால் நான்
ஆண்கள் : உயிர் இல்லாத உடலே

ஆஅஆஅஆ..ஆ.
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ


ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..



முதல் நீ முடிவும் நீ
மூன்று காலம் நீ
கடல் நீ கரையும் நீ
காற்று கூட நீ..

தூர தேசத்தில்
தொலைந்தாயோ கண்மணி
உனை தேடி கண்டதும்
என் கண்ணெல்லாம் மின்மினி



பின்னோக்கி காலம் போகும் எனில்
உன் மன்னிப்பை கூறுவேன்
கண்ணோக்கி நேராய் பாக்கும் கணம்
ஆண்கள் : பிழை எல்லாமே கலைவேன்

ஆஅஆஅஆ..ஆ.
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ ஹோ ஓ
ஆ.ஆஅ..ஆ..


முதல் நீ முடிவும் நீ
மூன்று காலம் நீ
கடல் நீ கரையும் நீ
காற்று கூட நீ

நகராத கடிகாரம்
அது போல் நானும் நின்றிருந்தேன்
நீ எங்கு சென்றாய் கண்ணம்மா
அழகான அரிதாரம்
வெளிப்பார்வைக்கு பூசி கொண்டேன்
புன்னைகைக்கு போதும் கண்ணம்மா

நீ கேட்கவே என் பாடலை
உன் ஆசை ராகத்தில் செய்தேன்


உன் புன்னகை பொன் மின்னலை
நான் கோர்த்து ஆங்காங்கு நெய்தேன்

முதல் நீநீ..
முடிவும் நீஈ..ஈ..


Mudhal Nee Mudivum Nee 「Paroles」 - Traduction Française


Aaaaaaa..aa.
Ho o o o o o o o o o ho o ho o
Ho o o o o o o o o o ho o ho o
ஆ.ஆஅ..ஆ ..
Ho o o o o o o o o o ho o ho o
Ho o o o o o o o o o ho o ho o
ஆ.ஆஅ..ஆ ..


Vous finissez par premier
Trois fois vous
La mer va vous fondre
Même le vent que vous

La dépression est une blessure
Il n'y a pas de jour qui ne compte pas vous
Ni moi ni i.

Beaucoup d'image partout en cours de route
Dans lequel je n'ai pas d'épaule teinture
Il n'y a personne comme toi

Thera River Neéthanadi


Je me suis noyé sans nager
Assez dans le ciel sous-marin
je ne suis pas toi

Demi-forêt
Celui qui a disparu dedans
Une empreinte de marionnette
Usé sans la chercher

Le fardeau invisible est dans mon coeur
J'étais sans partenaire alors
La journée passe mais je fais
Hommes: corps inanimés


Aaaaaaa..aa.
Ho o o o o o o o o o ho o ho o
Ho o o o o o o o o o ho o ho o
ஆ.ஆஅ..ஆ ..
Ho o o o o o o o o o ho o ho o
Ho o o o o o o o o o ho o ho o
ஆ.ஆஅ..ஆ ..

Vous finissez par premier
Trois fois vous
La mer va vous fondre
Même le vent vous ..

Dans une terre lointaine


தொலைந்தாயோ ணண்மணமண
Quand je te trouve
Tous mes yeux sont des lucioles

Si le temps passe en arrière
je m'excuse
Le moment de regarder droit dans l'oeil
Hommes: Bug va tout dissoudre

Aaaaaaa..aa.
Ho o o o o o o o o o ho o ho o
Ho o o o o o o o o o ho o ho o
ஆ.ஆஅ..ஆ ..
Ho o o o o o o o o o ho o ho o


Ho o o o o o o o o o ho o ho o
ஆ.ஆஅ..ஆ ..

Vous finissez par premier
Trois fois vous
La mer va vous fondre
Même le vent que vous

Horloge immobile
Je me suis tenu comme ça aussi
Où êtes-vous allé Kannamma
Belle rareté
J'ai revêtu l'extérieur
Kannamma assez pour un sourire



Tu entends ma chanson
J'ai fait ton souhait dans Raga
Votre sourire est Golden Lightning
J'ai enflammé le nœud ensemble

Tu es le premier ..
La fin est toi..e ..