MENU (3)

Voiceless (안녕, 잘 가) - WONPIL 「מילים」 תרגום לעברית

(DAY6) | 이건 네가 더 행복해지기를 바라는 고백
우리 끝내자 헤어지자 다신 보지 말자
함께한 날이 늘어갈수록
지쳐가는 널 지켜보며


Voiceless (안녕, 잘 가) - WONPIL 「מילים」

(DAY6) | 이건 네가 더 행복해지기를 바라는 고백
우리 끝내자 헤어지자 다신 보지 말자
함께한 날이 늘어갈수록
지쳐가는 널 지켜보며
오늘만큼은 널 떠나보내겠다고
다짐한다

[Chorus]
안녕, 잘 가
이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서
못 가진 행복을 되찾길 바라며
사랑 사랑했다 말한다


밀어내고
밀어낼수록
숨겨 온 눈물이 차오른다
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑 사랑한다고 말한다

[Verse 2]
이기적인 날 용서해 달란
말은 차마 입 밖으로는
내지 못하고 차가운 표정으로 널
바라본다

[Chorus]
안녕, 잘 가


이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑 사랑한다고 말한다

[Bridge]
이 아픔을 견뎌낸다면
내 곁에 있을 때보다
너의 내일은 훨씬 나을 거야

[Chorus]
안녕, 잘 가
이젠 잘 살아
내 곁이 아닌 어딘가에서


못 가진 행복을 되찾길 바라며
사랑 사랑했다 말한다
밀어내고
밀어낼수록
숨겨 온 눈물이 차오른다
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
사랑 사랑한다고 말한다




WONPIL - 안녕, 잘 가 (Voiceless) (Romanized)



Igeon nega deo haengbokaejigireul baraneun gobaek
Uri kkeunnaeja heeojija dasin boji malja


Hamkkehan nari neureogalsurok
Jichyeoganeun neol jikyeobomyeo
Oneulmankeumeun neol tteonabonaegetdago
Dajimhanda

[Chorus]
Annyeong, jal ga
Ijen jal sara
Nae gyeochi anin eodingaeseo
Mot gajin haengbogeul doechatgil baramyeo
Sarang saranghaetda malhanda
Mireonaego
Mireonaelsurok
Sumgyeo on nunmuri chaoreunda


Sori eopsi inneun himkkeot oechyeo bonda
Sarang saranghandago malhanda

[Verse 2]
Igijeogin nal yongseohae dallan
Mareun chama ip bakkeuroneun
Naeji mothago chagaun pyojeongeuro neol
Barabonda

[Chorus]
Annyeong, jal ga
Ijen jal sara
Nae gyeochi anin eodingaeseo
Sori eopsi inneun himkkeot oechyeo bonda


Sarang saranghandago malhanda

[Bridge]
I apeumeul gyeondyeonaendamyeon
Nae gyeote isseul ttaeboda
Neoui naeireun hwolssin naeul geoya

[Chorus]
Annyeong, jal ga
Ijen jal sara
Nae gyeochi anin eodingaeseo
Mot gajin haengbogeul doechatgil baramyeo
Sarang saranghaetda malhanda
Mireonaego


Mireonaelsurok
Sumgyeo on nunmuri chaoreunda
Sori eopsi inneun himkkeot oechyeo bonda
Sarang saranghandago malhanda


Voiceless (안녕, 잘 가) - WONPIL 「מילים」 תרגום לעברית


זו הווידוי שלי, בתקווה לאושר שלך
בואו לשים קץ לנו, בואו לא נראה שוב
ככל שאנחנו יחד
אני רואה שאתה מתעייף מאיתנו
אני מבטיח לעצמי, היום, הייתי נותן לך ללכת
אני מבטיח

[מקהלה]
ביי, שלום


אני מאחל לך כל טוב
במקום שבו אני לא לצד שלך
מאחלת לך למצוא את האושר שמעולם לא היה לך
אני אומר, אהבתי אותך, אהבתי אותך
אני דוחף אותך משם
אני דוחף אותך שוב
לא רציתי להראות, אבל פרצתי בבכי
צועקים קולות ריקים עם כל מה שיש לי
אני אומר, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך

[פסוק 2]
מבקש ממך לסלוח לאנוכיות שלי
הוא משהו שלא יכולתי
תגיד לך, במקום זאת, אני מסתכל עליך


עם העיניים הקרות ביותר

[מקהלה]
ביי, שלום
אני מאחל לך כל טוב
במקום שבו אני לא לצד שלך
צועקים קולות ריקים עם כל מה שיש לי
אני אומר, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך

[לְגַשֵׁר]
אם אתה לשרוד דרך הכאב הזה
מחר יהיה יום טוב יותר
מאשר בימים שעמדתי לצדי


[מקהלה]
ביי, שלום
אני מאחל לך כל טוב
במקום שבו אני לא לצד שלך
מאחלת לך למצוא את האושר שמעולם לא היה לך
אני אומר, אהבתי אותך, אהבתי אותך
אני דוחף אותך משם
אני דוחף אותך שוב
לא רציתי להראות, אבל פרצתי בבכי
צועקים קולות ריקים עם כל מה שיש לי
אני אומר, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך