MENU (3)

Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「lied」 - Vertaling en teksten

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「lied」

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash
For that, you should be dead—
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They’re keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind


But I can set you free!

You left me and I fell apart
I punched the wall and cried—
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let’s guarantee they never see their senior prom!

I was meant to be yours!
We were meant to be one!


Don’t give up on me now!
Finish what we’ve begun!
I was meant to be yours!

So when the high school gym goes BOOM with everyone inside—
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!

[J.D. & STUDENTS]
We, the students of Westerburg High
Will die


Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society turns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
‘Goodbye.’

[J.D.]
We’ll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!

[J.D. & STUDENTS]


I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can’t make it alone!
Finish what we’ve begun!
You were meant to be mine!
I am all that you need!
You carved open my heart!
Can't just leave me to bleed!

VERONICA, open the—open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you’re scared


I’ve been there. I can set you free!
Veronica, don’t make me come in there!
I’m gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!

[STUDENTS]
Ah…

[J.D.]
Oh my God... No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone



[JD & STUDENTS]
STILL, I WILL IF I MUST!...

[VERONICA’S MOM]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「lied」 - Vertaling en teksten


[J.D. (gesproken)]
Alles is vergeven, schat! Kom op, kom gekleed. Jij bent vanavond mijn date aan de pep-rally!

Je hebt me uitgekozen alsof ik afval was


Daarvoor moet je dood zijn
Maar!
Maar!
Maar!
Toen raakte het me als een flits
Wat als de middelbare school in plaats daarvan wegging?
Die klootzakken zijn de sleutel!
Ze houden je van me weg!
Ze maakten je blind, verpest je geest
Maar ik kan je bevrijden!

Je hebt me verlaten en ik viel uit elkaar
Ik sloeg de muur en huilde
BAD!


BAD!
BAD!
Toen vond ik dat je van mijn hart veranderde en alles zo'n waarheidsgetrouwe shit-binnenkant maakt!
En dus bouwde ik een bom
Vanavond is onze school Vietnam!
Laten we garanderen dat ze hun senior prom nooit zien!

Ik was bedoeld om de jouwe te zijn!
We waren bedoeld om er een te zijn!
Geef me nu niet op!
Voltooi wat we zijn begonnen!
Ik was bedoeld om de jouwe te zijn!

Dus toen de middelbare schoolgymnastiek gaat met iedereen binnen-


PKHW!
PKHW!
PKHW!
In het puin van hun tombe
We planten deze opmerking die uitlegt waarom ze stierven!

[J.D. & Studenten]
Wij, de studenten van Westerburg hoog
Zal sterven
Onze verbrande lichamen kunnen eindelijk doorkomen
Aan u
Je maatschappij blijkt slaven en blanks
Nee bedankt
Ondertekende de studenten van Westerburg High


'Tot ziens.'

[J.D.]
We zien de rook de deuren uit
Breng marshmallows
We maken S'mores!
We kunnen lachen en knuffelen terwijl het vuur brult!

[J.D. & Studenten]
Ik was bedoeld om de jouwe te zijn!
We waren bedoeld om er een te zijn!
Ik kan het niet alleen halen!
Voltooi wat we zijn begonnen!
Je moest de mijne zijn!


Ik ben alles wat je nodig hebt!
Je hebt mijn hart gesneden!
Kan me niet alleen laten bloeden!

Veronica, open de deur de deur, alstublieft
Veronica, open de deur
Veronica, kunnen we niet meer vechten, alstublieft
Kunnen we niet meer vechten
Veronica, zeker, je bent bang
Ik ben daar geweest. Ik kan je gratis instellen!
Veronica, maak me daar niet binnen!
Ik ga meegaan tot drie!
Een!
Twee! Fuck it!



[Studenten]
Ah…

[J.D.]
Oh mijn God ... Nee! Veronica!
Laat me alsjeblieft niet met rust
Jij was alles wat ik kon vertrouwen
Ik kan dit niet alleen doen

[JD & Students]
Toch zal ik als ik moet! ...

[Veronica's moeder]


Veronica!
Ik heb je een snack gebracht!
Veronica?
Aaaghhh!