MENU (11)

Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Песма」 - Превод и текстови песама

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Песма」

[J.D. (spoken)]
All is forgiven, baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!

You chucked me out like I was trash
For that, you should be dead—
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They’re keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind


But I can set you free!

You left me and I fell apart
I punched the wall and cried—
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let’s guarantee they never see their senior prom!

I was meant to be yours!
We were meant to be one!


Don’t give up on me now!
Finish what we’ve begun!
I was meant to be yours!

So when the high school gym goes BOOM with everyone inside—
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We’ll plant this note explaining why they died!

[J.D. & STUDENTS]
We, the students of Westerburg High
Will die


Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society turns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
‘Goodbye.’

[J.D.]
We’ll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We’ll make s’mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!

[J.D. & STUDENTS]


I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can’t make it alone!
Finish what we’ve begun!
You were meant to be mine!
I am all that you need!
You carved open my heart!
Can't just leave me to bleed!

VERONICA, open the—open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you’re scared


I’ve been there. I can set you free!
Veronica, don’t make me come in there!
I’m gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!

[STUDENTS]
Ah…

[J.D.]
Oh my God... No! Veronica!
Please don’t leave me alone
You were all I could trust
I can’t do this alone



[JD & STUDENTS]
STILL, I WILL IF I MUST!...

[VERONICA’S MOM]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!


Meant to Be Yours - Heathers: The Musical 「Песма」 - Превод и текстови песама


[Ј.Д. (говорно)]
Све је опроштено, душо! Хајде, обуци се. Ти си мој састанак вечерас до Пеп Ралли!

Искључио си ме као да сам смеће


За то, требали бисте бити мртви-
Али!
Али!
Али!
Тада ме је погодио као блиц
Шта ако је умјесто тога отишла средња школа?
Ти сероње су кључ!
Држе вас подаље од мене!
Степели су вас, забрљали су свој ум
Али могу да те ослободим!

Оставили сте ме и раздвојили смо се
Пробио сам зид и плакао-
КАМА!


КАМА!
КАМА!
Тада сам нашао да си ми променио срце и ослободио све то истинито срање изнутра!
И тако сам изградио бомбу
Вечерас је наша школа Вијетнам!
Гарантимо да никада не виде свог старијег матура!

Требала сам да будем твој!
Требали смо да будемо један!
Не одустај од мене сада!
Завршите оно што смо почели!
Требала сам да будем твој!

Па када се у теретани у средњој школи креће са свима унутра-


ПКХВ!
ПКХВ!
ПКХВ!
У рушевинама њихове гробнице
Посадит ћемо ову белешку објашњавајући зашто су умрли!

[Ј.Д. & СТУДЕНТИ]
Ми, студенти Вестербурга високе
Ће умрети
Наша је изгорела тела коначно
За тебе
Ваше друштво испада робове и празнине
Не хвала
Потписали су ученике Вестербурга Високо


'Збогом.'

[Ј.Д.]
Гледаћемо да дим излије врата
Донеси марсхмалловс
Направићемо С'морес!
Можемо се осмехнути и грлити док ватра урла!

[Ј.Д. & СТУДЕНТИ]
Требала сам да будем твој!
Требали смо да будемо један!
Не могу да то направим на миру!
Завршите оно што смо почели!
Требали сте да будете моји!


Ја сам све што ти треба!
Отворио си ми срце!
Не могу ме оставити да крварим!

Вероница, отворите врата, молим вас
Вероница, отвори врата
Вероница, не можемо више да се боримо, молим вас
Не можемо ли се више борити
Вероница, наравно, уплашиш се
Био сам тамо. Могу да те ослободим!
Вероница, немој ме натерати да уђем тамо!
Рачунаћу на три!
Једна!
Два! Јеби се!



[СТУДЕНТИ]
Ах…

[Ј.Д.]
Ох мој Боже ... Не! Вероница!
Молим те, не остављај ме на миру
Били сте све што сам могао да верујем
Не могу то да урадим сама

[ЈД & Студенти]
Ипак, хоћу ако морам! ...

[Вероница'с мама]


Вероница!
Донео сам ти ужину!
Вероница?
АААГХХХ!