MENU (11)

Seventeen Going Under - Sam Fender 「노래 가사」 - 한국어로 번역 by Sanderlei

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach


Seventeen Going Under - Sam Fender 「노래 가사」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers, the distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
An embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Cryin' like a child
And the boy who kicked Tom's head in
Still bugs me now
That's the thing, it lingers


And claws you when you're down

[Verse 2]
I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That's the thing with anger, it begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
Makes you hurt the ones who love you

[Chorus]
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
You hurt them like they're nothin' (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)



[Verse 3]
See, I spent my teens enraged, spirallin' in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God, the kid's a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


[Bridge]
She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Well, luck came and died 'round here
I see my mother, the DWP see a number
She cries on the floor encumbered

[Chorus]
I'm seventeen goin' under
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under (Oh-ooh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I'm seventeen goin' under



Seventeen Going Under - Sam Fender 「노래 가사」 - 한국어로 번역 by Sanderlei


나는 병이 영원한 것을 기억합니다
나는 스너프 비디오를 기억합니다
추운식, 우리가 덮이는 거리
주먹은 해변에서 싸워요
짜리짜리는 우리를 대단히 다 써 버렸다
다음 주에 다시 모두해라
배아 사랑
처음으로 흉터가났다
누군가를 위해 자신을 괴롭힌다
Cryin '은 아이처럼
그리고 톰의 머리를 걷어 차는 소년
아직도 나를 괴롭히는거야
그건 그거야


당신이 내릴 때 당신을 발톱으로합니다

[VERSE 2]
나는 너무 무서워서 그를 때렸다
그러나 나는 지금 그를 심장 박동에서 때릴 것입니다
그건 분노가있는 것, 그것은 주위를 붙이기 위해 구걸합니다.
그래서 그것은 당신의 아름다움을 양털 수 있습니다
그리고 지금 당신을 보냈던 것을 떠나십시오
당신을 사랑하는 사람들을 다치게합니다

[합창]
당신은 그들이 그런 것처럼 그들을 해치 었습니다. (오 - 오 - 오 - 오 - 오, 오 - 오 - 오)
당신은 그들이 그런 것처럼 그들을 해치 었습니다. (오 - 오 - 오 - 오 - 오, 오 - 오 - 오)
당신은 그들이 그런 것처럼 그들을 해치 었습니다. (오 - 오 - 오 - 오 - 오, 오 - 오 - 오)



[3 절 3]
보아라, 나는 내 십대들을 분노하고, spirallin '침묵에 보냈다.
그리고 나는 자신을 웃음으로 무장했습니다
왜냐하면 나는 항상 빌어 먹을 '조커 였어
화이트 소음과 소년들 사이에서 유머에 묻혀있다.
로커 룸 Talkin 'Lads'의 어린이들
싸구려 음료와 흠뻑 젖은 덩어리로 흠뻑 젖었습니다
내 노인의 미러 된 그림
오, 하느님, 그 아이는 dab 손을
Canny Chanter,하지만 그는 슬프다
하나님, 그 아이가 너무 슬퍼 보입니다
하나님, 그 아이가 너무 슬퍼 보입니다


[다리]
그녀는 부채, 부채, 부채를 말했다.
그래서 나는 장비를 변화시키는 것에 대해 생각했습니다
그리고 그녀가 어떻게 울었고 울었습니다
글쎄, 행운이 왔고, 여기에서 돌아왔다
나는 내 어머니를 본다. DWP는 숫자를 본다.
그녀는 바닥에 울부 짖었다

[합창]
나는 열일곱 살이었다
나는 열일곱 살이지, (오오 - 오 - 오 - 오, 오, 오, 오, 오, 오).
나는 열일곱 살이지, (오오 - 오 - 오 - 오, 오, 오, 오, 오, 오).
나는 열일곱 살이지, (오오 - 오 - 오 - 오, 오, 오, 오, 오, 오).
나는 열일곱 살이었다