Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
(Turn around)

Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「متن ترانه」

(Turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
(Turn around)
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
(Turn around)
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes

[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Verse 2]
(Turn around)
Every now and then I get a little bit restless
And I dream of something wild
(Turn around)
Every now and then I get a little bit helpless
And I'm lying like a child in your arms
(Turn around)

Every now and then I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes

[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Chorus]
And I need you now tonight

And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

[Post-Chorus]

Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

[Instrumental Interlude]
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)

[Verse 3]

(Turn around)
Every now and then
I know you'll never be the boy
You always wanted to be
(Turn around)
But every now and then
I know you'll always be the only boy
Who wanted me the way that I am
(Turn around)
Every now and then
I know there's no one in the universe
As magical and wondrous as you
(Turn around)
Every now and then

I know there's nothing any better
There's nothing that I just wouldn't do

[Refrain]
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

[Chorus]
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever

And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
I don't know what to do
I'm always in the dark
Living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)

[Post-Chorus]
Once upon a time I was falling in love
Now I'm only falling apart

There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

[Outro]
(Turn around, bright eyes)
(Turn around, bright eyes)
(Turn around)

Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

(بچرخ)
هر روز و بعد من کمی تنهایی می گیرم
و شما هرگز نمی روید
(بچرخ)
هر حال و پس از آن کمی خسته ام
از گوش دادن به صدای اشک های من
(بچرخ)
هر روز و بعد من کمی عصبی دریافت می کنم
که بهترین سالها از بین رفته است
(بچرخ)
هر روز و بعد من کمی وحشت زده می شوم
و سپس نگاهی به چشمان شما می بینم

[خودداری]

(به نوبه خود، چشم های روشن)
هر حال و پس از آن من سقوط می کنم
(به نوبه خود، چشم های روشن)
هر حال و پس از آن من سقوط می کنم

[آیه 2]
(بچرخ)
هر زمان و بعد من کمی بی قرار هستم
و من از چیزی وحشی رویا هستم
(بچرخ)
هر زمان و بعد من کمی بی رحمانه دریافت می کنم
و من مثل یک کودک در آغوش شما دروغ می گویم
(بچرخ)
هر زمان و بعد من کمی عصبانی هستم

و من می دانم که باید بیرون بروم و گریه کنم
(بچرخ)
هر روز و بعد من کمی وحشت زده می شوم
اما پس از آن نگاهی به چشمان شما می بینم

[خودداری]
(به نوبه خود، چشم های روشن)
هر حال و پس از آن من سقوط می کنم
(به نوبه خود، چشم های روشن)
هر حال و پس از آن من سقوط می کنم

[گروه کر]
و من امشب به تو نیاز دارم
و من به شما بیشتر نیاز دارم

و اگر فقط من را نگه دارید
ما برای همیشه برگزار خواهیم کرد
و ما فقط آن را درست می کنیم
چون ما هرگز اشتباه نخواهیم کرد
با هم ما می توانیم آن را به پایان خط
عشق تو مثل سایه بر من تمام وقت است (تمام وقت)
من نمی دانم چه باید بکنم و من همیشه در تاریکی هستم
ما در یک کیک پودر زندگی می کنیم و جرقه ها را خاموش می کنیم
من امشب به شما نیاز دارم
برای همیشه امشب شروع می شود
برای همیشه امشب شروع می شود

[post-chorus]
یک بار یک بار در عشق فرورفتم

حالا من فقط از هم جدا هستم
هیچ چیز نمی توانم انجام دهم
کل گرفتگی قلب
یک بار در زمان زندگی من نور وجود داشت
اما اکنون تنها عشق در تاریکی وجود دارد
هیچ چیز نمی توانم بگویم
کل گرفتگی قلب

[Interlude International]
(به نوبه خود، چشم های روشن)
(به نوبه خود، چشم های روشن)

[آیه 3]
(بچرخ)

هر زمان و هر زمان
من می دانم که هرگز پسر نخواهید بود
شما همیشه می خواستید باشید
(بچرخ)
اما هر زمان و هر زمان
من می دانم که همیشه تنها پسر هستید
چه کسی می خواست من راه را که من هستم
(بچرخ)
هر زمان و هر زمان
من می دانم هیچ کس در جهان وجود ندارد
به عنوان جادویی و شگفت انگیز به عنوان شما
(بچرخ)
هر زمان و هر زمان
من می دانم هیچ چیز بهتر نیست

چیزی نیست که من فقط انجام دهم

[خودداری]
(به نوبه خود، چشم های روشن)
هر حال و پس از آن من سقوط می کنم
(به نوبه خود، چشم های روشن)
هر حال و پس از آن من سقوط می کنم

[گروه کر]
و من امشب به تو نیاز دارم
و من به شما بیشتر نیاز دارم
و اگر فقط من را نگه دارید
ما برای همیشه برگزار خواهیم کرد
و ما فقط آن را درست می کنیم

چون ما هرگز اشتباه نخواهیم کرد
با هم ما می توانیم آن را به پایان خط
عشق تو مثل سایه بر من تمام وقت است (تمام وقت)
من نمی دانم چه باید بکنم
من همیشه در تاریکی هستم
زندگی در یک کیک پودر و دادن جرقه
من امشب به شما نیاز دارم
برای همیشه امشب شروع می شود
(برای همیشه امشب شروع می شود)

[post-chorus]
یک بار یک بار در عشق فرورفتم
حالا من فقط از هم جدا هستم
هیچ چیز نمی توانم انجام دهم

کل گرفتگی قلب
یک بار در زمان زندگی من نور وجود داشت
اما اکنون تنها عشق در تاریکی وجود دارد
هیچ چیز نمی توانم بگویم
کل گرفتگی قلب
کل گرفتگی قلب
کل گرفتگی قلب

[Outro]
(به نوبه خود، چشم های روشن)
(به نوبه خود، چشم های روشن)
(بچرخ)