MENU (6)

mona lisa - ​mxmtoon 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I've always played the part of Shakespeare
I hide behind the ink and pen
I build up worlds and choose a savior (Savior, savior)
I write beginning, middle, end


mona lisa - ​mxmtoon 「متن ترانه」

I've always played the part of Shakespeare
I hide behind the ink and pen
I build up worlds and choose a savior (Savior, savior)
I write beginning, middle, end

[Pre-Chorus]
I'm so tired of being a book on the shelf (Book on the shelf)
Tired of stories for somebody else (Somebody else)
Think that I'm ready to start a new chapter
I've been looking for some way to turn it around (Turn it around)
Looking for someone to give me the crown (Give me the crown)
And I wanna feel like I finally matter


[Chorus]
I wanna be a Mona Lisa, ah-ah
The kinda girl that you can dream of, ah-ah
And I always had the words but I don't wanna say it
Wish I could paint a smile on my face
I wanna be a Mona Lisa

[Verse 2]
So is there anybody out there
Who could change my point of view?
The way that Van Gogh uses yellow
Or the self in Frida Kahlo
I could be that for you


[Pre-Chorus]
I'm so tired of being a book on the shelf (Book on the shelf)
Tired of stories for somebody else (Somebody else)
Think that I'm ready to start a new chapter (Think I'm ready, baby)
I've been looking for some way to turn it around (Turn it around)
Looking for someone to give me the crown (Give me the crown)
I wanna feel like I finally matter

[Chorus]
I wanna be a Mona Lisa, ah-ah, (I wanna be a Mona Lisa, baby)
The kinda girl that you can dream of, ah-ah (The kinda that you can dream of maybe)
And I always had the words but I don't wanna say it
Wish I could paint a smile on my face
I wanna be a Mona Lisa



[Bridge]
I think I'm ready for my close-up, baby
There's nothing left to do
And nothing left to lose
Let me be your muse
Ah-ah (I wanna be a Mona Lisa, baby)
Ah-ah (The kind of girl that you can dream of)

[Outro]
And I always had the words but I don't wanna say it
Wish I could paint a smile on my face
I wanna be a Mona Lisa (Ah-ah)


mona lisa - ​mxmtoon 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی



من همیشه بخشی از شکسپیر را بازی کردم
من پشت جوهر و قلم پنهان می شوم
من جهان را ساختم و نجات دهنده را انتخاب می کنم (نجات دهنده، نجات دهنده)
من شروع به نوشتن، وسط، پایان

[Pre-chorus]
من خیلی خسته از کتاب در قفسه (کتاب در قفسه)
خسته از داستان برای شخص دیگری (شخص دیگری)
فکر می کنم آماده شروع یک فصل جدید هستم
من به دنبال برخی از راه ها برای تبدیل آن در اطراف (چرخش آن را در اطراف)
به دنبال کسی که تاج را به من بدهد (به من تاج)
و من می خواهم احساس کنم مثل من بالاخره مهم است

[گروه کر]


من می خواهم یک مونا لیزا باشم، آه آه
دختر مهربان است که شما می توانید رویای، آه آه
و من همیشه کلمات را داشتم، اما نمی خواهم آن را بگویم
آرزو می کنم می توانم یک لبخند روی صورتم رنگ کنم
من می خواهم یک مونا لیزا باشم

[آیه 2]
پس کسی وجود دارد
چه کسی می تواند نقطه نظر من را تغییر دهد؟
راه که ون گوگ از زرد استفاده می کند
یا خود در Frida Kahlo
من می توانم آن را برای شما

[Pre-chorus]


من خیلی خسته از کتاب در قفسه (کتاب در قفسه)
خسته از داستان برای شخص دیگری (شخص دیگری)
فکر می کنم آماده شروع یک فصل جدید هستم (فکر می کنم آماده هستم، عزیزم)
من به دنبال برخی از راه ها برای تبدیل آن در اطراف (چرخش آن را در اطراف)
به دنبال کسی که تاج را به من بدهد (به من تاج)
من می خواهم احساس کنم که من بالاخره مهم هستم

[گروه کر]
من می خواهم یک مونا لیزا باشم، آه آه، (من می خواهم یک مونا لیزا، عزیزم)
دختر مهربانانه که می توانید رویای، آه آه (مهربانانی که می توانید رویای خود را رویایید)
و من همیشه کلمات را داشتم، اما نمی خواهم آن را بگویم
آرزو می کنم می توانم یک لبخند روی صورتم رنگ کنم
من می خواهم یک مونا لیزا باشم


[پل]
من فکر می کنم آماده ام برای نزدیک شدنم، عزیزم
هیچ چیز برای انجام دادن وجود ندارد
و هیچ چیز برای از دست دادن
بگذار من موز تو باشم
آه آه (من می خواهم یک مونا لیزا، عزیزم)
آه آه (نوع دختر که شما می توانید رویای)

[Outro]
و من همیشه کلمات را داشتم، اما نمی خواهم آن را بگویم
آرزو می کنم می توانم یک لبخند روی صورتم رنگ کنم
من می خواهم یک مونا لیزا باشم (آه آه)