MENU (11)

Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Besedilo」 - Slovenski prevod

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Besedilo」

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?

[Pre-Chorus]
So tell your friends I'm evil
Write songs that say I suck
And roll your eyes when people ask about us

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain


Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps

[Verse 2]
Do you wonder if I'm with someone new now?
If her clothes are in the drawer you used to take up in my room
Yeah, I bet you think I never think about
You anymore, and God, I wish that that were true

[Pre-Chorus]


But I tell my friends I miss you
I write songs about how much
Yeah, I know we had our issues so if you want

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain
Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps


[Bridge]
I'm sorry I stayed up with you every night
For making you laugh when you wanted to cry
I'm sorry I paid for your SSRI's
For making you happy I apologize
I'm sorry I put you in front of my friends
Yeah, my bad forgiving you for what you said
So go and be angry but you can't pretend
Cause I know that you never would
Cause I know that you never could
Yeah, I know

[Outro]
But you can hate me if it helps


Yeah, you can hate me if it helps


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Zaujímalo by ma, či ma váš terapeut rád rád
Myslím, že to závisí od toho, koľko z pravdy, ktorú jej poviete
A ja sa čudujem, či ma chce váš brat bojovať proti ma
Mohol by zmeniť svoju myseľ, keby videl svoju veľkú sestru na jej najhoršiu?

[Pre-Chorus]
Tak poviete svojim priateľom, som zlý
Napíšte piesne, ktoré hovoria, že cicať
A zvinúť si oči, keď sa o nás ľudia pýtajú

[Chorus]
Môžete ma nenávidieť, ak to pomáha


Aby som bol z darebáka
Povedz, že si lepší
Tak to je vaše rozhodnutie
Môžete povedať, em som zlý človek, ak vám to pomôže spustiť v poriadku
Pretože všetko, čo chcete, je uzavretie, ale nie je nič
Takže ma môžete nenávidieť, ak to pomáha
Môžete ma nenávidieť, ak to pomáha

[Verš 2]
Zaujíma vás, či som teraz s niekým novým?
Ak je jej šaty v zásuvke, ktoré ste zvyknutí vziať do mojej izby
Áno, stavím si, že si o tom nikdy nerozmýšľam
Už ste, a Boh, želám si to pravdivé


[Pre-Chorus]
Ale hovorím mojim priateľom, že mi chýbaš
Píšem piesne o tom, koľko
Áno, viem, že sme mali naše problémy, takže ak chcete

[Chorus]
Môžete ma nenávidieť, ak to pomáha
Aby som bol z darebáka
Povedz, že si lepší
Tak to je vaše rozhodnutie
Môžete povedať, em som zlý človek, ak vám to pomôže spustiť v poriadku
Pretože všetko, čo chcete, je uzavretie, ale nie je nič
Takže ma môžete nenávidieť, ak to pomáha
Môžete ma nenávidieť, ak to pomáha



[Most]
Je mi ľúto, že som sa s tebou zostal každú noc
Na to, aby ste sa sme sa smeli, keď ste chceli plakať
Je mi ľúto, že som zaplatil za svoje SSRI
Za to, že ste sa ospravedlnili
Je mi ľúto, že som ťa dal pred mojimi priateľmi
Áno, môj zlý odpúšťajúci vám za to, čo ste povedali
Tak choď a byť nahnevaný, ale nemôžete predstierať
Pretože viem, že nikdy by ste nikdy neboli
Pretože viem, že ste nikdy nemohli
Áno, viem

[OUTRO]


Ale môžete ma nenávidieť, ak to pomáha
Áno, môžete ma nenávidieť, ak to pomáha