MENU (9)

Hate Me If It Helps - Alexander 23 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「歌詞」

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?

[Pre-Chorus]
So tell your friends I'm evil
Write songs that say I suck
And roll your eyes when people ask about us

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain


Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps

[Verse 2]
Do you wonder if I'm with someone new now?
If her clothes are in the drawer you used to take up in my room
Yeah, I bet you think I never think about
You anymore, and God, I wish that that were true

[Pre-Chorus]


But I tell my friends I miss you
I write songs about how much
Yeah, I know we had our issues so if you want

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain
Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps


[Bridge]
I'm sorry I stayed up with you every night
For making you laugh when you wanted to cry
I'm sorry I paid for your SSRI's
For making you happy I apologize
I'm sorry I put you in front of my friends
Yeah, my bad forgiving you for what you said
So go and be angry but you can't pretend
Cause I know that you never would
Cause I know that you never could
Yeah, I know

[Outro]
But you can hate me if it helps


Yeah, you can hate me if it helps


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


あなたのセラピストが私を好きか疑問に思う
私はあなたが彼女にどのくらいの真実のどれだけのものにもよると思います
そして私はあなたの兄弟が私を戦いたいのか疑問に思う
彼が彼女の最悪の姉妹を見たら彼の心を変えますか?

[プリコーラス]
だからあなたの友達に悪をやめてください
私が吸うと言う曲を書く
人々が私たちを尋ねるときあなたの目を転がしてください

[コーラス]
あなたはそれが助けてくれるなら私を憎むことができます


私を悪役になろうとします
あなたは自分自身であなたが良くなっていると言う
だからそれはあなたの決断のように感じます
あなたが大丈夫眠るのを助けるならば、あなたは私が悪い男だと言うことができます
あなたが望むのは閉鎖だけであるので、何も言うことが残っていない
だからあなたはそれが助けるなら私を憎むことができます
あなたはそれが助けてくれるなら私を憎むことができます

【詩2】
私は今新しい誰かと一緒にいるのか疑問に思いますか?
彼女の服があなたが私の部屋で服用していた引き出しにあるならば
ええ、私はあなたが考えることがないと思う
あなたはもうあなた、そして神、それが本当だったことを願っています


[プリコーラス]
しかし、私は友達にあなたがいなくて寂しいと言っています
私はいくらですか
ええ、私たちは私たちが問題を抱えていたことを知っています

[コーラス]
あなたはそれが助けてくれるなら私を憎むことができます
私を悪役になろうとします
あなたは自分自身であなたが良くなっていると言う
だからそれはあなたの決断のように感じます
あなたが大丈夫眠るのを助けるならば、あなたは私が悪い男だと言うことができます
あなたが望むのは閉鎖だけであるので、何も言うことが残っていない
だからあなたはそれが助けるなら私を憎むことができます
あなたはそれが助けてくれるなら私を憎むことができます



[橋]
私は毎晩あなたと一緒にいた申し訳ありません
あなたが泣きたいときにあなたを笑わせるために
私はあなたのSSRIのために支払った申し訳ありません
あなたを幸せにするために私はお詫び申し上げます
すみません、私はあなたを私の友達の前に置いた
ええ、私の悪いことはあなたが言ったことのためにあなたを赦しています
だから怒って怒ってくださいが、あなたはふりをすることはできません
私はあなたが決してだろうことを知っています
私はあなたができなかったことを知っています
ええ、私は知っています

[OUTRO]


しかし、それが役に立つかどうかあなたは私を憎むことができます
ええ、あなたはそれが助けてくれるなら私を憎むことができます