MENU (8)

Hate Me If It Helps - Alexander 23 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「متن ترانه」

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?

[Pre-Chorus]
So tell your friends I'm evil
Write songs that say I suck
And roll your eyes when people ask about us

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain


Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps

[Verse 2]
Do you wonder if I'm with someone new now?
If her clothes are in the drawer you used to take up in my room
Yeah, I bet you think I never think about
You anymore, and God, I wish that that were true

[Pre-Chorus]


But I tell my friends I miss you
I write songs about how much
Yeah, I know we had our issues so if you want

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain
Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps


[Bridge]
I'm sorry I stayed up with you every night
For making you laugh when you wanted to cry
I'm sorry I paid for your SSRI's
For making you happy I apologize
I'm sorry I put you in front of my friends
Yeah, my bad forgiving you for what you said
So go and be angry but you can't pretend
Cause I know that you never would
Cause I know that you never could
Yeah, I know

[Outro]
But you can hate me if it helps


Yeah, you can hate me if it helps


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


من تعجب می کنم که آیا درمانگر شما مرا دوست دارد
من حدس می زنم این بستگی به اینکه چقدر از حقیقت به او می گوید بستگی دارد
و من تعجب می کنم که آیا برادر شما می خواهد با من مبارزه کند
آیا او ذهن خود را تغییر خواهد داد اگر او خواهر بزرگ خود را در بدترین او دید؟

[Pre-chorus]
بنابراین به دوستانتان بگویید من بد هستم
نوشتن آهنگ هایی که می گویند من خوردم
و چشمان خود را رول کنید وقتی مردم درباره ما می پرسند

[گروه کر]
اگر به آن کمک می کند می توانید از من متنفر باشید


من را به عنوان تبه کار بساز
می گویند شما بهتر از خودتان هستید
بنابراین تصمیم خود را احساس می کنید
شما می توانید بگویید که من مرد بد هستم اگر به شما کمک کند بخوابید
از آنجا که همه شما می خواهید بسته شدن، اما چیزی برای گفتن وجود ندارد
بنابراین شما می توانید از من نفرت داشته باشید اگر آن را کمک می کند
اگر به آن کمک می کند می توانید از من متنفر باشید

[آیه 2]
آیا شما تعجب می کنید که آیا من اکنون با کسی جدید هستم؟
اگر لباس هایش در کشو قرار بگیرند، در اتاق من استفاده می شود
بله، من شرط می بندم شما فکر می کنید من هرگز فکر نمی کنم
شما دیگر، و خدا، من آرزو می کنم که درست بود


[Pre-chorus]
اما من به دوستانم می گویم من از دست شما
آهنگ ها را در مورد چقدر بنویسید
بله، من می دانم که مسائل ما را داشتیم، بنابراین اگر می خواهید

[گروه کر]
اگر به آن کمک می کند می توانید از من متنفر باشید
من را به عنوان تبه کار بساز
می گویند شما بهتر از خودتان هستید
بنابراین تصمیم خود را احساس می کنید
شما می توانید بگویید که من مرد بد هستم اگر به شما کمک کند بخوابید
از آنجا که همه شما می خواهید بسته شدن، اما چیزی برای گفتن وجود ندارد
بنابراین شما می توانید از من نفرت داشته باشید اگر آن را کمک می کند
اگر به آن کمک می کند می توانید از من متنفر باشید



[پل]
من متاسفم که هر شب با شما ملاقات کردم
برای اینکه شما را بخندید وقتی میخواهید گریه کنید
من متاسفم که برای SSRI شما پرداخت می شود
برای خوشحالی شما عذرخواهی میکنم
من متاسفم که شما را در مقابل دوستانم قرار دادم
بله، بدی من برای آنچه که گفتم ببخشید
پس برو و عصبانی باشید اما نمیتوانید وانمود کنید
چون من می دانم که شما هرگز نخواهید بود
چون من می دانم که شما هرگز نمی توانید
آره، من می دانم

[Outro]


اما اگر به آن کمک می کند می توانید از من نفرت داشته باشید
بله، اگر به آن کمک می کند، می توانید از من نفرت داشته باشید