MENU (10)

Hate Me If It Helps - Alexander 23 「가사」 - 한국어로 번역

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「가사」

I wonder if your therapist likes me
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
And I wonder if your brother wants to fight me
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?

[Pre-Chorus]
So tell your friends I'm evil
Write songs that say I suck
And roll your eyes when people ask about us

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain


Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps

[Verse 2]
Do you wonder if I'm with someone new now?
If her clothes are in the drawer you used to take up in my room
Yeah, I bet you think I never think about
You anymore, and God, I wish that that were true

[Pre-Chorus]


But I tell my friends I miss you
I write songs about how much
Yeah, I know we had our issues so if you want

[Chorus]
You can hate me if it helps
Make me out to be the villain
Say you're better by yourself
So it feels like your decision
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
So you can hate me if it helps
You can hate me if it helps


[Bridge]
I'm sorry I stayed up with you every night
For making you laugh when you wanted to cry
I'm sorry I paid for your SSRI's
For making you happy I apologize
I'm sorry I put you in front of my friends
Yeah, my bad forgiving you for what you said
So go and be angry but you can't pretend
Cause I know that you never would
Cause I know that you never could
Yeah, I know

[Outro]
But you can hate me if it helps


Yeah, you can hate me if it helps


Hate Me If It Helps - Alexander 23 「가사」 - 한국어로 번역


치료사가 나를 좋아하는지 궁금해
나는 네가 그녀에게 말하는 진실의 양에 달려 있다고 생각한다.
네 동생이 나를 싸우고 싶어하는지 궁금해.
그가 큰 여동생을 그녀의 최악의 여동생을 보았다면 마음을 바꿀 수 있습니까?

[프리 코러스]
그래서 친구들에게 나는 악의 이야기를해라
내가 빨아 먹는 노래를 써라
사람들이 우리에 대해 묻는 때 눈을 굴리십시오

[합창]
그것이 도움이되면 당신은 나를 미워할 수 있습니다


나를 악당으로 만들어라
너 자신이 나아 졌다고 해
그래서 그것은 당신의 결정을 좋아합니다
당신은 당신이 잠자는 것을 돕는 데 도움이되면 나쁜 사람이라고 말할 수 있습니다.
당신이 원하는 모든 것이 폐쇄이기 때문에 말하면 아무것도 남지 않았기 때문입니다.
그래서 당신은 도움이되면 나를 싫어할 수 있습니다
그것이 도움이되면 당신은 나를 미워할 수 있습니다

[VERSE 2]
지금 누군가와 함께 있는지 궁금해합니까?
그녀의 옷이 서랍에 있으면 당신은 내 방에서 가져 오는 데 사용했습니다.
그래, 나는 네가 생각하지 않는다고 생각한다고 생각한다.
너는 더 이상, 그리고 하나님, 그게 사실 이었으면 좋겠다.


[프리 코러스]
하지만 내 친구들이 당신을 그리워합니다
나는 얼마나 많은지에 대해 노래를 씁니다
그래, 네가 원한다면 우리가 문제가 있었다는 걸 알아.

[합창]
그것이 도움이되면 당신은 나를 미워할 수 있습니다
나를 악당으로 만들어라
너 자신이 나아 졌다고 해
그래서 그것은 당신의 결정을 좋아합니다
당신은 당신이 잠자는 것을 돕는 데 도움이되면 나쁜 사람이라고 말할 수 있습니다.
당신이 원하는 모든 것이 폐쇄이기 때문에 말하면 아무것도 남지 않았기 때문입니다.
그래서 당신은 도움이되면 나를 싫어할 수 있습니다
그것이 도움이되면 당신은 나를 미워할 수 있습니다



[다리]
매일 밤에 머물러있었습니다
당신이 울기를 원할 때 당신을 웃게 만들기 위해서
SSRI에 대해 지불해서 미안해
당신을 행복하게하기 위해 사과드립니다
나는 너를 내 친구들 앞에 두는 것을 미안해.
그래, 네가 한 말을 위해 너를 용서해.
그래서 가서 화가 났지만 척 할 수는 없습니다
왜냐하면 당신이 결코 그렇지 않다는 것을 알고 있습니다
왜냐하면 당신이 할 수 없었습니다
그래, 알아

[OUTRO]


그러나 당신은 도움이되면 나를 싫어할 수 있습니다
그래, 도움이되면 너는 나를 미워할 수있어