MENU (9)

NGÀY ĐẦU TIÊN - ĐỨC PHÚC 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Nhiều khi kiếm đâu cổ tích trên đời
Thật là điều may mắn nếu như có người
Cầm tay bước đi đến cuối con đường, bao giờ thì sẽ tới...


NGÀY ĐẦU TIÊN - ĐỨC PHÚC 「متن ترانه」

Nhiều khi kiếm đâu cổ tích trên đời
Thật là điều may mắn nếu như có người
Cầm tay bước đi đến cuối con đường, bao giờ thì sẽ tới...

Dẫu anh không là chàng hoàng tử mà em đắm say
Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này
Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa đẹp nhất đêm nay

Điều anh muốn là luôn thấy em cười
Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi
Để anh che chở em hết quãng đường ngày sau nhé
Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời
Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời


Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi.

Điều anh mong thật ra chẳng xa xôi đâu
Chỉ cần ta cùng nhau đến khi bạc đầu
Dù mai sau nhiều điều làm ta lo âu
Yes or no (x2)

Dẫu anh không là chàng hoàng tử mà em đắm say
Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này
Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa đẹp nhất đêm nay...

Điều anh muốn là luôn thấy em cười
Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi
Để anh che chở em hết quãng đường ngày sau nhé


Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời
Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi mãi không rời
Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi.

Ngày hôm nay tuyệt vời nhất trên đời
Vì là ngày đầu tiên mà ta có nhau rồi
Và từ nay về sau sống chung trong một thế giới

Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời
Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời
Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi...
Cuộc đời anh là để cho em...riêng em mãi thôi...


NGÀY ĐẦU TIÊN - ĐỨC PHÚC 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


چند بار، کجا شما داستان های پری را در جهان پیدا می کنید؟


اگر مردم وجود داشته باشند، این برکت است
نگه داشتن دست ها و راه رفتن به انتهای جاده، زمانی که آن را می آیند ...

حتی اگر شما شاهزاده ای نیستم که عاشق شدم
درست همانطور که شما در حال حاضر هستید
من هنوز میخواهم قبل از زیبا ترین شاهزاده خانم امشب زانو بزنم

چیزی که من میخواهم همیشه لبخند بزنم
بدون نیاز به نگرانی، زیرا من اینجا هستم
اجازه بدهید من را برای بقیه روز پوشش دهم
روز اول ما برای بقیه زندگی ما زندگی کردیم
بیایید به جلو نگاه کنیم، دست ها را نگه داریم و هرگز اجازه ندهیم
و همان ضربان قلب زمانی که ما یک زن و شوهر داریم.


آنچه شما واقعا می خواهید دور نیست
تا زمانی که ما تا زمانی که ما خاکستری باشیم
اگرچه چیزهای زیادی وجود دارد که ما را در آینده نگران می کند
بله یا نه (x2)

حتی اگر شما شاهزاده ای نیستم که عاشق شدم
درست همانطور که شما در حال حاضر هستید
من هنوز می خواهم قبل از زیبا ترین شاهزاده خانم امشب ...

چیزی که من میخواهم همیشه لبخند بزنم
بدون نیاز به نگرانی، زیرا من اینجا هستم
اجازه بدهید من را برای بقیه روز پوشش دهم
روز اول ما برای بقیه زندگی ما زندگی کردیم
بیایید به جلو برویم، دست ها را برای همیشه نگه داریم و هرگز اجازه ندهیم


و همان ضربان قلب زمانی که ما یک زن و شوهر داریم.

امروز بهترین روز در جهان است
از آنجا که این اولین روز ما است
و از حالا به زندگی در همان جهان زندگی می کنند

روز اول ما برای بقیه زندگی ما زندگی کردیم
بیایید به جلو برویم، دست ها را برای همیشه نگه داریم
و همان ضربان قلب زمانی که ما یک زن و شوهر ...
زندگی من برای شما است ... فقط تو همیشه ...