MENU (1)

Dilemma - Apink 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸


Dilemma - Apink 「Şarkı」

(에이핑크) | 끝났다고 you never love me
이미 처음 같지 않다고
난 너를 알아, you never want me
우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸
현실은 아파
난 네 생각보다 섬세해
널 탓하면서도 욕해도, no, oh
떠나지 못해 보내지 못해

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아, oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Verse 2]


네가 없는 방 어지러운 방
헝클어진 머리 젖어버린 베개만
끌어안고 있어 난 점점 말라가
네가 나타나면 다시 살아나, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
오는 길이라고 믿고 싶어
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mm

[Pre-Chorus]
꺼진 불이라도 좋아
사랑인 척해도 돼 괜찮아
상처받아도 좋아


네 맘에 내가 없는 게 더 아파

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma

[Bridge]


네가 너무나 필요해 everyday
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
못 보내는데 미치도록 사랑해
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해, dilemma, dilemma




Apink - Dilemma (Romanized)




Kkeunnatdago you never love me
Imi cheoeum gatji antago
Nan neoreul ara, you never want me
Urin kkaejyeobeorin keop tto buteul suga eopdan geol
Hyeonsireun apa
Nan ne saenggakboda seomsehae
Neol tathamyeonseodo yokaedo, no, oh
Tteonaji mothae bonaeji mothae

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa, oh
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Verse 2]


Nega eomneun bang eojireoun bang
Heongkeureojin meori jeojeobeorin begaeman
Kkeureoango isseo nan jeomjeom mallaga
Nega natanamyeon dasi sarana, yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
Oneuldo yeoksina neomu gireo
Oneun girirago mitgo sipeo
Na honja soksagigo maneun geol, mm

[Pre-Chorus]
Kkeojin burirado joa
Sarangin cheokaedo dwae gwaenchana
Sangcheobadado joa


Ne mame naega eomneun ge deo apa

[Chorus]
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Soljiki neo eopsin andwae

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma

[Bridge]


Nega neomuna pillyohae everyday
Kkumiramyeon ppalli nal kkaewojullae
Cheoeum saranghaetdeon geuttaero dorawa jumyeon dwae
My love

[Refrain]
Baby, love you, I love you, I love you (Ah)
Mot bonaeneunde michidorok saranghae
Love you, I love you, I love you
But kkeunnaeya hae, dilemma, dilemma


Dilemma - Apink 「Şarkı」 - Çeviri ve Şarkı Sözleri


Bitti, beni asla sevmedin
Sen artık kim olduğun değilsin
Seni biliyorum, beni asla istemiyorsun


Kırık bir bardak gibiyiz, asla tamir edemez
Aslında acıtıyor, kızlar düşündüğünden daha hassastır.
Seni lanet ve suçluyorum, hayır, oh
Ama seni terk edemem, gitmesine izin veremiyorum

[Ön koro]
Alev ölmüş olsa bile sorun değil, oh
Aşk olduğunu iddia etmek sorun değil
Ben incinirsem umrumda değil
Aklında artık yoksa, daha fazla acı verecek.

[Koro]
İkilem, ikilem, ikilem, ikilem
İkilem, ikilem, ikilem, ikilem


Dürüstçe sensiz yaşayamam

[Alıkoy]
Bebeğim seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Gitmesine izin veremem, seni deli gibi seviyorum
Seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum
Ama ikilemi durdurmak zorundayım, ikilem

[Ayet 2]
Sensiz bir odada başım dönüyorum
Dağınık saçlı, ıslak yastığım sarılıyorum
Tiner ve Tiner Almak
Göründüğün zaman tekrar hayatta olurum, evet
Benim gibi kız yok, oğlan, görmelisin


Benim gibi kız yok, oğlan, görmelisin
Yine, yine, bugün çok uzun hissediyor
Geleceğine inanmak istiyorum
Sadece kendime fısıldadım, mm

[Ön koro]
Alev ölse bile sorun değil
Aşk olduğunu iddia etmek sorun değil
Ben incinirsem umrumda değil
Aklında artık yoksa, daha fazla acı verecek.

[Koro]
İkilem, ikilem, ikilem, ikilem
İkilem, ikilem, ikilem, ikilem


Dürüstçe sensiz yaşayamam

[Alıkoy]
Bebeğim seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Gitmesine izin veremem, seni deli gibi seviyorum
Seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum
Ama ikilemi durdurmak zorundayım, ikilem

[Köprü]
Her gün sana çok kötü ihtiyacım var
Bir rüya ise beni uyandırabilir misin?
Aşık olduğumuz zamana geri dönelim
Aşkım


[Alıkoy]
Bebeğim seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum (Ah)
Gitmesine izin veremem, seni deli gibi seviyorum
Seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum
Ama ikilemi durdurmak zorundayım, ikilem