MENU (X)

BETTER THAN GOLD (지금) - Dịch sang tiếng Việt - NCT DREAM (엔시티 드림) 「Lời bài hát」

Baby, you know, yeah, you know, yeah, you know
Yeah, you know, 기다려 왔잖니 (Yeah, yeah)
Baby, you got, yeah, you got, yeah, you got
Yeah, you got 최고의 날이

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


BETTER THAN GOLD (지금) 「Lời bài hát」 - NCT DREAM (엔시티 드림)

Baby, you know, yeah, you know, yeah, you know
Yeah, you know, 기다려 왔잖니 (Yeah, yeah)
Baby, you got, yeah, you got, yeah, you got
Yeah, you got 최고의 날이
눈앞에 (Yeah, 눈앞에)
This is real (Baby, this is real)
온 순간이 네게 향하게

[Verse 2: Mark, Chenle, Jeno, Jisung, *Renjun*, ((Heachan))]
Yeah, fav song 맞춰 들어 두 손
냅둬 딴 애들 talking
진부한 saying not working
다들 찾으라고 해


Gold color, no, I don't care
지금 만끽하는 게 중요해 (지금 만끽하는 게 중요해)
Everyday so fast (오늘이 지나면)
오지 않아 live once (Only once)
*맘 향하는 길
Don't ever miss it, make it real, baby*
((Ooh, yeah, yeah))

[Pre-Chorus: Jaemin, Renjun]
Cash, cash, cash, cash, cash
Someday will vanish, vanish
(Ladies and gentleman, are you ready?)
'Cause 이 순간을 즐겨


[Chorus: All, Jisung, Renjun, Chenle]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday, we, yeah, we, yeah ('Til dawn)
유성우처럼
쏟아진 불빛을 담아 선물해 줄게
널 맞이할 내일이 금보다 빛나
It's better, better, better, better than

[Post-Chorus: All, Chenle, Mark, Haechan]
Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Shine it)
I know it, you know it, yeah
Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Let him know)
이 순간이 지나면 돌릴 수 없어


It's better, better, better than gold

[Verse 2: Jaemin, Jeno, Mark, Jisung]
Baby, are you ready?
몸 울리게 volume up (Yeah)
Bass, drum beating
참을 수도 없이 커져 가
오늘 하루는
겨우 전야제 지금부터 시작된
축제에 원한다면 열어줄게 everyday
You are my VIP, yeah, one, two, three (Champagne)
High five, we got style, young and wild

[Pre-Chorus: Jaemin Chenle]


Cash, cash, cash, cash, cash
Someday will vanish, vanish
(Ladies and gentleman, are you ready?)
'Cause 이 순간을 즐겨

[Chorus: All, Jaemin, Chenle, Haechan]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday, we, yeah, we, yeah ('Til dawn)
유성우처럼
쏟아진 불빛을 담아 선물해 줄게
널 맞이할 내일이 금보다 빛나
It's better, better, better, better than


[Bridge: Renjun, Jaemin, Haechan, Chenle, *Mark*]
Ooh, na-na (Yeah)
You 오늘 하루를
Lo-lo-lo-lo-lo-love (Lo-lo-lo-lo-lo-love)
또 la-la-la-la-la-la (또 la-la-la-la-la-la)
함께 있는 이 순간 (Yeah, 바로 지금)
전부 glitter and the gold
*Baby, are you ready? Let's go!*

[Refrain: All, Jisung, Chenle, Haechan]
Ladies, ayy, fellas, ayy
Everyday, we gon' play!
영원히 빛날 별빛 조명 아래 (Oh, baby)
Ladies, ayy, fellas, ayy


Everyday, we gon' play! (Oh, na-na)
찬란히 반짝이는 너

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Mark]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday, we, yeah, we, yeah
(Every second been with me)
유성우처럼
쏟아진 불빛을 담아 선물해 줄게 (Ha-ha-ha)
널 맞이할 내일이 금보다 빛나
It's better, better, better, better than

[Post-Chorus: All, Haechan, Mark]


Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Shine it; oh-oh-ooh)
I know it (I know), you know it (You know), yeah
Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Baby)
이 순간이 지나면 돌릴 수 없어
It's better, better, better than gold




NCT DREAM - 지금 (Better Than Gold) (Romanized)




[Verse 1: Haechan, Chenle, Jisung, Renjun]
Baby, you know, yeah, you know, yeah, you know
Yeah, you know, gidaryeo watjanni (Yeah, yeah)


Baby, you got, yeah, you got, yeah, you got
Yeah, you got choegoui nari
Nunape (Yeah, nunape)
This is real (Baby, this is real)
On sungani nege hyanghage

[Verse 2: Mark, Chenle, Jeno, Jisung, *Renjun*, ((Heachan))]
Yeah, fav song matchwo deureo du son
Naepdwo ttan aedeul talking
Jinbuhan saying not working
Dadeul chajeurago hae
Gold color, no, I don't care
Jigeum mankkikaneun ge jungyohae (Jigeum mankkikaneun ge jungyohae)
Everyday so fast (Oneuri jinamyeon)


Oji ana live once (Only once)
*mam hyanghaneun gil
Don't ever miss it, make it real, baby*
((Ooh, yeah, yeah))

[Pre-Chorus: Jaemin, Renjun]
Cash, cash, cash, cash, cash
Someday will vanish, vanish
(Ladies and gentleman, are you ready?)
'Cause i sunganeul jeulgyeo

[Chorus: All, Jisung, Renjun, Chenle]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)


On Wednesday, we, yeah, we, yeah ('Til dawn)
Yuseongucheoreom
Ssodajin bulbicheul dama seonmulhae julge
Neol majihal naeiri geumboda binna
It's better, better, better, better than

[Post-Chorus: All, Chenle, Mark, Haechan]
Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Shine it)
I know it, you know it, yeah
Go-o-o-o-o-old, go-o-o-o-o-old (Let him know)
I sungani jinamyeon dollil su eopseo
It's better, better, better than gold

[Verse 2: Jaemin, Jeno, Mark, Jisung]


Baby, are you ready?
Mom ullige volume up (Yeah)
Bass, drum beating
Chameul sudo eopsi keojyeo ga
Oneul haruneun
Gyeou jeonyaje jigeumbuteo sijakdoen
Chukjee wonhandamyeon yeoreojulge everyday
You are my VIP, yeah, one, two, three (Champagne)
High five, we got style, young and wild

[Pre-Chorus: Jaemin Chenle]
Cash, cash, cash, cash, cash
Someday will vanish, vanish
(Ladies and gentleman, are you ready?)


'Cause i sunganeul jeulgyeo

[Chorus: All, Jaemin, Chenle, Haechan]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday, we, yeah, we, yeah ('Til dawn)
Yuseongucheoreom
Ssodajin bulbicheul dama seonmulhae julge
Neol majihal naeiri geumboda binna
It's better, better, better, better than

[Bridge: Renjun, Jaemin, Haechan, Chenle, *Mark*]
Ooh, na-na (Yeah)
You oneul harureul


Lo-lo-lo-lo-lo-love (Lo-lo-lo-lo-lo-love)
Tto la-la-la-la-la-la (tto la-la-la-la-la-la)
Hamkke inneun i sungan (Yeah, baro jigeum)
Jeonbu glitter and the gold
*Baby, are you ready? Let's go!*

[Refrain: All, Jisung, Chenle, Haechan]
Ladies, ayy, fellas, ayy
Everyday, we gon' play!
Yeongwonhi binnal byeolbit jomyeong arae (Oh, baby)
Ladies, ayy, fellas, ayy
Everyday, we gon' play! (Oh, na-na)
Challanhi banjjagineun neo


[Chorus: All, Chenle, Haechan, Mark]
Every Monday (Let's play it)
Every Tuesday (We dance)
On Wednesday, we, yeah, we, yeah
(Every second been with me)


BETTER THAN GOLD (지금) - Dịch sang tiếng Việt - NCT DREAM (엔시티 드림) 「Lời bài hát」


Em yêu, bạn biết, vâng, bạn biết, vâng, bạn biết đấy
Vâng, bạn biết đấy, tôi đã chờ đợi (vâng, vâng)
Em yêu, em có, vâng, em có, vâng, em đã nhận
Vâng, bạn có một ngày tốt nhất
Trước bạn (yeah, phía trước bạn)
Đây là có thật (em bé, đây là sự thật)
Mỗi khoảnh khắc đang hướng về phía bạn

[Câu 2]


Nghe bài hát yêu thích của bạn bằng cả hai tay
Chỉ để nó đi, trẻ em đang nói chuyện
Nói kiểu cũ không hoạt động
Bảo mọi người tìm thấy
Màu vàng, không, tôi không quan tâm
Điều quan trọng là phải tận hưởng bây giờ (điều quan trọng là phải tận hưởng bây giờ)
Mỗi ngày rất nhanh (sau khi hôm nay trôi qua)
Nó sẽ không trở lại, chúng ta sống một lần (chỉ một lần)
Con đường đến trái tim tôi
Đừng bao giờ bỏ lỡ nó, làm cho nó thật, em yêu
Ooh, yeah, yeah

[Công việc trước]
Tiền mặt, tiền mặt, tiền mặt, tiền mặt, tiền mặt


Một ngày nào đó sẽ biến mất, Vanish (quý ông, bạn đã sẵn sàng chưa?)
Vì khoảnh khắc này được yêu thích

[Điệp khúc]
Thứ Hai hàng tuần (hãy chơi nó)
Thứ ba hàng tuần (chúng tôi nhảy)
Vào thứ Tư, chúng tôi, vâng, chúng tôi, vâng (chúng tôi đến đây)
Giống như một cơn mưa sao băng
Đèn rót sẽ tặng bạn một món quà
Ngày mai sẽ gặp bạn tỏa sáng hơn vàng
Nó tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn

[Hợp xướng]
GO-O-O-O-OD, GO-O-O-O-OD


Vàng, tôi biết điều đó, bạn biết điều đó, vâng
GO-O-O-O-OD, GO-O-O-O-OD (cho anh ấy biết)
Bạn không thể quay lại thời gian sau khi thời điểm này trôi qua
Nó tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn vàng

[Câu 2]
Em yêu, em đã sẵn sàng chưa?
Làm cho cơ thể của bạn rung động, âm lượng lên (yeah)
Bass, trống đánh bại
Nó không thể chịu đựng được lớn hơn
Hôm nay chỉ là đêm giao thừa, nó mới bắt đầu
Nếu bạn muốn một lễ hội, tôi sẽ mở nó cho bạn mỗi ngày
Bạn là VIP của tôi, yeah, một, hai, ba (rượu sâm banh)
Cao năm, chúng tôi có phong cách, trẻ và hoang dã



[Công việc trước]
Tiền mặt, tiền mặt, tiền mặt, tiền mặt, tiền mặt
Một ngày nào đó sẽ biến mất, Vanish (quý ông, bạn đã sẵn sàng chưa?)
Vì khoảnh khắc này được yêu thích

[Điệp khúc]
Thứ Hai hàng tuần (hãy chơi nó)
Thứ ba hàng tuần (chúng tôi nhảy)
Vào thứ Tư, chúng tôi, vâng, chúng tôi, vâng (chúng tôi đến đây)
Giống như một cơn mưa sao băng
Đèn rót sẽ tặng bạn một món quà
Ngày mai sẽ gặp bạn tỏa sáng hơn vàng
Nó tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn



[Cầu]
Ooh, na-na (yeah)
Bạn, ngày này
Lo-Lo-Lo-Lo-Love-Love
Ngoài ra la-la-la-la-la-la
Trong thời điểm này chúng ta ở bên nhau (vâng, ngay bây giờ)
Mọi thứ đều lấp lánh và vàng
Em yêu, em đã sẵn sàng chưa? Đi nào!

[Ngưng]
Các bạn, hả, fellas, eh!
Mỗi ngày, chúng tôi chơi 'chơi!
Dưới ánh sao sẽ tỏa sáng mãi mãi (ôi con)


Các bạn, hả, fellas, eh!
Mỗi ngày, chúng tôi chơi gon 'chơi! (Oh, na-na)
Bạn đang tỏa sáng rực rỡ

[Điệp khúc]
Thứ Hai hàng tuần (hãy chơi nó)
Thứ ba hàng tuần (chúng tôi nhảy)
Vào thứ Tư, chúng tôi, vâng, chúng tôi, vâng (mỗi giây, bạn và tôi)
Giống như một cơn mưa sao băng
Đèn rót sẽ tặng bạn một món quà
Ngày mai sẽ gặp bạn tỏa sáng hơn vàng
Nó tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn

[Hợp xướng]


GO-O-O-O-OD, GO-O-O-O-OD (OOH)
Vàng, tôi biết nó (tôi biết), bạn biết nó (bạn biết), vâng
GO-O-O-O-OD, GO-O-O-O-OD (cho anh ấy biết) (em bé)
Bạn không thể quay lại thời gian sau khi thời điểm này trôi qua
Nó tốt hơn, tốt hơn, tốt hơn vàng