MENU (X)

Saturday Drip - Deutsche Übersetzung by Sanderlei - NCT Dream 「Songtext Schweiz」

Yeah, what's the date today? (I told you) Ooh
Saturday drip (Drip). 하나 둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday drip (Wow). Me and my clique. 찍었어 peak, peak (Woo)
소리치지 "Veni, vidi, vici" like Caeser's back

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Saturday Drip 「Songtext Schweiz」 - NCT Dream

Yeah, what's the date today? (I told you) Ooh
Saturday drip (Drip). 하나 둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday drip (Wow). Me and my clique. 찍었어 peak, peak (Woo)
소리치지 "Veni, vidi, vici" like Caeser's back
자신감이 넘치지 (Yeah)
Is it real? 놀란 표정들이
이건 꿈 아니지만, we're another one
여기저기 터지는 불빛들 (Yeah)
셔츠 위에 cuffs link, 전부 couture (Woo)
우린 멋지게 살 거야 (Uh-huh)
One life to live. 너도 원한다면, just come with me (Yeah)

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark]




Monday to Friday
우린 해냈어 (Yeah, we did it, uh)
오늘 이 밤은 (Yeah), now we have to toast (Now we have to)
Workin' and playin' so hard
그게 motto 보여줘 너만의 vibe, like pop, pop
이제야 말이 통해 I love it, 흘러넘치네 멋이

[Chorus: Jaemin]
Saturday drip (Drip)
하나 둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday drip (Wow)
Me and my clique
찍었어 peak, peak




[Post-Chorus: Mark, Jisung]
We like drip, drop, drip, drip, drop
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip, drip, drop (Yeah)
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up
(Hold up, hold up, hol-hol-ho-ho)

[Verse 2: Mark, Jeno, Jisung]
This that 1960's처럼, classic해 쓸어넘긴 slick back
Breath in 숨을 깊게, 들이마신 뒤에, 너에게로 click, clack
알아 넌 gourmet, but my life is more than
Five stars 나를 따라 맛을 볼래
알아 넌 artist 섞어 너의 water and color
Drip, drip, drip like Jackson Pollock



[Pre-Chorus: Jaemin, Jisung, Jeno, Mark]
너무 빨리 달려왔어, 우린 이쯤에서 time off
Pull up on it on this Saturday (Saturday)
날카롭던 감각을 lay back
Workin' and playin' so hard, 그게 motto
보여줘 너만의 vibe, like pop, pop
이제야 말이 통해 I love it, 흘러넘치네 멋이

[Chorus: Jisung, All]
Saturday drip (Drip it)
하나둘씩 쓰러져 픽픽 (Hey, hey)
Saturday drip (Drip it)
Me and my clique


찍었어 peak, peak (Hey, hey)

[Post-Chorus: Jaemin, All, Jeno]
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
비가 쏟아진 것 같지 (같지)
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up

[Bridge: All, Mark, Jeno]
Ayy, this how it goes
Saturday drip, touching the floor (Yeah, yeah)
Ayy, give me some more (Hoo!)
Don't need to trip, stack it and blow
Drip too hard, everybody get back, get back


파도쳐 물에 잠기겠어, 위험해, 위험해
해가 뜰 때쯤엔 you can see the golden horizon
자신 있다면 우리와 divin' (Sheesh)
(What you doin' on the weekend?)

[Chorus: Jeno, All]
Saturday drip (Drip it)
하나둘씩 쓰러져 픽픽 (Hey, hey)
Saturday drip (Drip it)
Me and my clique
찍었어 peak, peak (Hey, hey)

[Post-Chorus: Jisung, All, Jaemin]
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)


비가 쏟아진 것 같지 (같지)
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up

[Outro: Mark, All, Jaemin, Jisung]
Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)
Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)
I'll be like, "Wow"
Move, move, move, I love how you move, move, move
You'll be like, "Wow" (Woah)
뚝뚝뚝 drippin' like 뚝뚝뚝 (Hold up)





NCT DREAM - Saturday Drip (Romanized)



[Intro: Mark]
Yeah, what's the date today? (I told you)
Ooh

[Chorus: Mark, Jeno]
Saturday drip (Drip)
Hana dulssik sseureojyeo pikpik
Saturday drip (Wow)
Me and my clique
Jjigeosseo peak, peak (Woo)



[Verse 1: Jaemin, Jeno, Mark]
Sorichiji "Veni, vidi, vici"
Like Caeser's back
Jasingami neomchiji (Yeah)
Is it real? nollan pyojeongdeuri
Igeon kkum anijiman
We're another one
Yeogijeogi teojineun bulbitdeul (Yeah)
Syeocheu wie cuffs link
Jeonbu couture (Woo)
Urin meotjige sal geoya (Uh-huh)
One life to live
Neodo wonhandamyeon


Just come with me (Yeah)

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark]
Monday to Friday
Urin haenaesseo (Yeah, we did it, uh)
Oneul i bameun (Yeah)
Now we have to toast (Now we have to)
Workin' and playin' so hard
Geuge motto boyeojwo neomanui vibe
Like pop, pop
Ijeya mari tonghae I love it
Heulleoneomchine meosi

[Chorus: Jaemin]


Saturday drip (Drip)
Hana dulssik sseureojyeo pikpik
Saturday drip (Wow)
Me and my clique
Jjigeosseo peak, peak

[Post-Chorus: Mark, Jisung]
We like drip, drop, drip, drip, drop
Biga ssodajin geot gatji
We like drip, drop, drip, drip, drop (Yeah)
Neomchyeoheulleo jigeum meosi, hold up
(Hold up, hold up, hol-hol-ho-ho)

[Verse 2: Mark, Jeno, Jisung]


This that 1960's cheoreom
Classichae sseureoneomgin slick back
Breath in sumeul gipge
Deurimasin dwie
Neoegero click, clack
Ara neon gourmet
But my life is more than
Five stars nareul ttara maseul bollae
Ara neon artist seokkeo neoui water and color
Drip, drip, drip like Jackson Pollock

[Pre-Chorus: Jaemin, Jisung, Jeno, Mark]
Neomu ppalli dallyeowasseo
Urin ijjeumeseo time off


Pull up on it on this Saturday
Nalkaropdeon gamgageul lay back
Workin' and playin' so hard
Geuge motto
Boyeojwo neomanui vibe
Like pop, pop
Ijeya mari tonghae I love it
Heulleoneomchine meosi

[Chorus: Jisung, All]
Saturday drip (Drip it)
Hanadulssik sseureojyeo pikpik (Hey, hey)
Saturday drip (Drip it)
Me and my clique


Jjigeosseo peak, peak (Hey, hey)

[Post-Chorus: Jaemin, All, Jeno]
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
Biga ssodajin geot gatji (Gatji)
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
Neomchyeoheulleo jigeum meosi, hold up

[Bridge: All, Mark, Jeno]
Ayy, this how it goes
Saturday drip
Touching the floor (Yeah, yeah)
Ayy, give me some more (Hoo!)
Don't need to trip


Stack it and blow
Drip too hard
Everybody get back, get back
Padochyeo mure jamgigesseo
Wiheomhae wiheomhae


Saturday Drip - Deutsche Übersetzung by Sanderlei - NCT Dream 「Songtext Schweiz」


Ja, was ist heute das Datum? (Ich habe es dir gesagt)
Oh

[Chor]
Samstag Tropfen (Tropfen)
Eins nach dem anderen herunterfallen, Pick-Pick
Samstag Tropf (wow)
Ich und meine Clique
Ich nahm es, Peak, Peak (woo)



[Strophe 1]
Schreien "veni, vidi, vici" laut
Wie Caesers Rücken
Ich bin voller Selbstvertrauen (ja)
Ist es echt? Sie sehen überrascht aus
Dies ist kein Traum
Wir sind ein anderer
Das Licht explodiert hier und da (ja)
Manschettenlink über das Hemd
Alle Couture (woo)
Wir werden ein gutes Leben haben
Ein Leben zu leben
Wenn du es willst


Komm einfach mit mir (ja)

[Pre-Chorus]
Montag bis Freitag
Wir haben es gemacht (ja, wir haben es gemacht, ähm)
Diese Nacht (ja)
Jetzt müssen wir rösten (jetzt müssen wir)
Arbeiten und so hart spielen
Das ist das Motto, zeig mir deine eigene Stimmung
Wie Pop, Pop
Jetzt kommunizieren wir, ich liebe es
Es ist überfüllt von Coolness

[Chor]


Samstag tropf
Eins nach dem anderen herunterfallen, Pick-Pick
Samstag tropf
Ich und meine Clique
Ich nahm es, Peak, Peak

[Post-Chorus]
Wir mögen Tropfen, Drop, Tropfen, Tropfen, Drop
Es sieht so aus, als würde es regnen
Wir mögen Tropfen, Drop, Tropfen, Tropfen, Drop
Es ist jetzt mit Coolness überfüllt, halten Sie sich (halten Sie es, halten Sie es hoch)

[Vers 2]
Dies wie die 1960er Jahre


Es ist klassisch, gefegt zurück
Atem in tiefem Atem
Nach dem Einatmen klicken Sie auf Sie, klicken Sie auf Sie
Ich weiß, du bist ein Gourmet
Aber mein Leben ist mehr als fünf Sterne
Folge mir und schmecken Sie es
Ich weiß, dass du ein Künstler bist
Mischen Sie Ihr Wasser und Ihre Farbe
Tropfen, Tropfen, Tropfen wie Jackson Pollock

[Pre-Chorus]
Ich rannte zu schnell
Zu diesem Zeitpunkt haben wir uns frei
Ziehen Sie es an diesem Samstag an


Meine scharfen Sinne legten sich zurück
Arbeiten und so hart spielen
Das ist das Motto, zeig mir deine eigene Stimmung
Wie Pop, Pop
Jetzt kommunizieren wir, ich liebe es
Es ist überfüllt von Coolness

[Chor]
Samstag tropf (tropfen es)
Einen nach dem anderen herunterfallen, Pick-Pick (hey, hey)
Samstag tropf (tropfen es)
Ich und meine Clique
Ich habe es genommen, Höhepunkt, Peak (hey, hey)


[Post-Chorus]
Wir mögen Tropfen, Drop, Tropfen, Tropfen, Drop (ayy)
Es sieht so aus, als würde es regnen (sieht aus wie)
Wir mögen Tropfen, Drop, Tropfen, Tropfen, Drop (ayy)
Es ist jetzt mit Coolness überfüllt, halten

[Brücke]
Ayy, so geht es so
Samstag tropf
Den Boden berühren
Ayy, gib mir noch mehr
Muss nicht stolpern
Stapeln und blasen
Tropf zu hart


Alle steigen zurück, steigen Sie zurück
Ich werde in den Wellen ertrinken
Es ist gefährlich, es ist gefährlich
Bis die Sonne aufgeht
Sie können den goldenen Horison sehen
Wenn Sie zuversichtlich sind, kommen Sie mit uns und Gott
Was machst du am Wochenende?

[Chor]
Samstag tropf (tropfen es)
Einen nach dem anderen herunterfallen, Pick-Pick (hey, hey)
Samstag tropf (tropfen es)
Ich und meine Clique
Ich habe es genommen, Höhepunkt, Peak (hey, hey)



[Post-Chorus]
Wir mögen Tropfen, Drop, Tropfen, Tropfen, Drop (ayy)
Es sieht so aus, als würde es regnen (sieht aus wie)
Wir mögen Tropfen, Drop, Tropfen, Tropfen, Drop (ayy)
Es ist überfüllt von Coolness, halten

[Outro]
Baby, ich liebe es, wie du dich bewegen, bewegen, bewegen
Sie tropft wie es tropft, tropft, tropft
Baby, ich liebe es, wie du dich bewegen, bewegen, bewegen
Sie tropft wie es tropft, tropft, tropft
Ich werde sagen, "wow"
Lauf Lauf Lauf


Ich liebe es, wie Sie sich bewegen, bewegen, bewegen
Du wirst sagen, "wow"
Tropfen, Tropfen, Tropfen, Tropfen wie Tropfen, Tropfen, Tropfen
Halten