MENU (X)

Saturday Drip - ການແປພາສາ ພາສາລາວ - NCT Dream 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

Yeah, what's the date today? (I told you) Ooh
Saturday drip (Drip). 하나 둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday drip (Wow). Me and my clique. 찍었어 peak, peak (Woo)
소리치지 "Veni, vidi, vici" like Caeser's back

by Sanderlei Silveira - 12/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Saturday Drip 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - NCT Dream

Yeah, what's the date today? (I told you) Ooh
Saturday drip (Drip). 하나 둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday drip (Wow). Me and my clique. 찍었어 peak, peak (Woo)
소리치지 "Veni, vidi, vici" like Caeser's back
자신감이 넘치지 (Yeah)
Is it real? 놀란 표정들이
이건 꿈 아니지만, we're another one
여기저기 터지는 불빛들 (Yeah)
셔츠 위에 cuffs link, 전부 couture (Woo)
우린 멋지게 살 거야 (Uh-huh)
One life to live. 너도 원한다면, just come with me (Yeah)

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark]




Monday to Friday
우린 해냈어 (Yeah, we did it, uh)
오늘 이 밤은 (Yeah), now we have to toast (Now we have to)
Workin' and playin' so hard
그게 motto 보여줘 너만의 vibe, like pop, pop
이제야 말이 통해 I love it, 흘러넘치네 멋이

[Chorus: Jaemin]
Saturday drip (Drip)
하나 둘씩 쓰러져 픽픽
Saturday drip (Wow)
Me and my clique
찍었어 peak, peak




[Post-Chorus: Mark, Jisung]
We like drip, drop, drip, drip, drop
비가 쏟아진 것 같지
We like drip, drop, drip, drip, drop (Yeah)
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up
(Hold up, hold up, hol-hol-ho-ho)

[Verse 2: Mark, Jeno, Jisung]
This that 1960's처럼, classic해 쓸어넘긴 slick back
Breath in 숨을 깊게, 들이마신 뒤에, 너에게로 click, clack
알아 넌 gourmet, but my life is more than
Five stars 나를 따라 맛을 볼래
알아 넌 artist 섞어 너의 water and color
Drip, drip, drip like Jackson Pollock



[Pre-Chorus: Jaemin, Jisung, Jeno, Mark]
너무 빨리 달려왔어, 우린 이쯤에서 time off
Pull up on it on this Saturday (Saturday)
날카롭던 감각을 lay back
Workin' and playin' so hard, 그게 motto
보여줘 너만의 vibe, like pop, pop
이제야 말이 통해 I love it, 흘러넘치네 멋이

[Chorus: Jisung, All]
Saturday drip (Drip it)
하나둘씩 쓰러져 픽픽 (Hey, hey)
Saturday drip (Drip it)
Me and my clique


찍었어 peak, peak (Hey, hey)

[Post-Chorus: Jaemin, All, Jeno]
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
비가 쏟아진 것 같지 (같지)
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up

[Bridge: All, Mark, Jeno]
Ayy, this how it goes
Saturday drip, touching the floor (Yeah, yeah)
Ayy, give me some more (Hoo!)
Don't need to trip, stack it and blow
Drip too hard, everybody get back, get back


파도쳐 물에 잠기겠어, 위험해, 위험해
해가 뜰 때쯤엔 you can see the golden horizon
자신 있다면 우리와 divin' (Sheesh)
(What you doin' on the weekend?)

[Chorus: Jeno, All]
Saturday drip (Drip it)
하나둘씩 쓰러져 픽픽 (Hey, hey)
Saturday drip (Drip it)
Me and my clique
찍었어 peak, peak (Hey, hey)

[Post-Chorus: Jisung, All, Jaemin]
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)


비가 쏟아진 것 같지 (같지)
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
넘쳐흘러 지금 멋이, hold up

[Outro: Mark, All, Jaemin, Jisung]
Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)
Baby, I love how you move, move, move
(You drippin' like it's 뚝뚝뚝)
I'll be like, "Wow"
Move, move, move, I love how you move, move, move
You'll be like, "Wow" (Woah)
뚝뚝뚝 drippin' like 뚝뚝뚝 (Hold up)





NCT DREAM - Saturday Drip (Romanized)



[Intro: Mark]
Yeah, what's the date today? (I told you)
Ooh

[Chorus: Mark, Jeno]
Saturday drip (Drip)
Hana dulssik sseureojyeo pikpik
Saturday drip (Wow)
Me and my clique
Jjigeosseo peak, peak (Woo)



[Verse 1: Jaemin, Jeno, Mark]
Sorichiji "Veni, vidi, vici"
Like Caeser's back
Jasingami neomchiji (Yeah)
Is it real? nollan pyojeongdeuri
Igeon kkum anijiman
We're another one
Yeogijeogi teojineun bulbitdeul (Yeah)
Syeocheu wie cuffs link
Jeonbu couture (Woo)
Urin meotjige sal geoya (Uh-huh)
One life to live
Neodo wonhandamyeon


Just come with me (Yeah)

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Mark]
Monday to Friday
Urin haenaesseo (Yeah, we did it, uh)
Oneul i bameun (Yeah)
Now we have to toast (Now we have to)
Workin' and playin' so hard
Geuge motto boyeojwo neomanui vibe
Like pop, pop
Ijeya mari tonghae I love it
Heulleoneomchine meosi

[Chorus: Jaemin]


Saturday drip (Drip)
Hana dulssik sseureojyeo pikpik
Saturday drip (Wow)
Me and my clique
Jjigeosseo peak, peak

[Post-Chorus: Mark, Jisung]
We like drip, drop, drip, drip, drop
Biga ssodajin geot gatji
We like drip, drop, drip, drip, drop (Yeah)
Neomchyeoheulleo jigeum meosi, hold up
(Hold up, hold up, hol-hol-ho-ho)

[Verse 2: Mark, Jeno, Jisung]


This that 1960's cheoreom
Classichae sseureoneomgin slick back
Breath in sumeul gipge
Deurimasin dwie
Neoegero click, clack
Ara neon gourmet
But my life is more than
Five stars nareul ttara maseul bollae
Ara neon artist seokkeo neoui water and color
Drip, drip, drip like Jackson Pollock

[Pre-Chorus: Jaemin, Jisung, Jeno, Mark]
Neomu ppalli dallyeowasseo
Urin ijjeumeseo time off


Pull up on it on this Saturday
Nalkaropdeon gamgageul lay back
Workin' and playin' so hard
Geuge motto
Boyeojwo neomanui vibe
Like pop, pop
Ijeya mari tonghae I love it
Heulleoneomchine meosi

[Chorus: Jisung, All]
Saturday drip (Drip it)
Hanadulssik sseureojyeo pikpik (Hey, hey)
Saturday drip (Drip it)
Me and my clique


Jjigeosseo peak, peak (Hey, hey)

[Post-Chorus: Jaemin, All, Jeno]
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
Biga ssodajin geot gatji (Gatji)
We like drip, drop, drip, drip, drop (Ayy)
Neomchyeoheulleo jigeum meosi, hold up

[Bridge: All, Mark, Jeno]
Ayy, this how it goes
Saturday drip
Touching the floor (Yeah, yeah)
Ayy, give me some more (Hoo!)
Don't need to trip


Stack it and blow
Drip too hard
Everybody get back, get back
Padochyeo mure jamgigesseo
Wiheomhae wiheomhae


Saturday Drip - ການແປພາສາ ພາສາລາວ - NCT Dream 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」


ແລ້ວ, ມື້ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? (ຂ້ອຍ​ບອກ​ເຈົ້າ​ແລ້ວ)
ooh

[chorior]
ວັນເສົານ້ໍາ
ຫຼຸດລົງຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງ, ເລືອກເອົາ
ວັນເສົານ້ໍາ
ຂ້າພະເຈົ້າແລະ clique ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້ອຍໄດ້ເອົາມັນ, ຈຸດສູງສຸດ, ສູງສຸດ (Woo)



[ຂໍ້ທີ 1]
ຮ້ອງ "Veni, Vidi, Vici" ອອກສຽງດັງ
ຄືກັບຄືນຂອງ Caeser
ຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫມັ້ນໃຈ (ແລ້ວ)
ມັນເປັນຈິງບໍ? ທ່ານເບິ່ງແປກໃຈ
ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຝັນ
ພວກເຮົາເປັນອີກຫນຶ່ງ
ແສງສະຫວ່າງລະເບີດຢູ່ທີ່ນີ້ແລະມີ (ແລ້ວ)
cuffs ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ເທິງສຸດຂອງເສື້ອ
couture ທັງຫມົດ (woo)
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະມີຊີວິດທີ່ດີ
ຊີວິດຫນຶ່ງທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການມັນ


ພຽງແຕ່ມາກັບຂ້ອຍ (ແລ້ວ)

[pre-chorus]
ວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ
ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມັນ (ແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມັນ, uh)
ຄືນນີ້ (ແລ້ວ)
ດຽວນີ້ພວກເຮົາຕ້ອງ Toast (ດຽວນີ້ພວກເຮົາຕ້ອງ)
Workin 'ແລະ playin' ຍາກຫຼາຍ
ນັ້ນແມ່ນຄໍາຂວັນ, ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ vibe ຂອງເຈົ້າເອງ
ເຊັ່ນ Pop, Pop
ດຽວນີ້ພວກເຮົາສື່ສານ, ຂ້ອຍຮັກມັນ
ມັນລົ້ນໄປດ້ວຍຄວາມເຢັນ

[chorior]


ວັນເສົານ້ໍາ
ຫຼຸດລົງຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງ, ເລືອກເອົາ
ວັນເສົານ້ໍາ
ຂ້າພະເຈົ້າແລະ clique ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້ອຍເອົາມັນ, ຈຸດສູງສຸດ, ສູງສຸດ

[post-chorus]
ພວກເຮົາມັກ drip, drop, drint, drip, drop
ມັນເບິ່ງຄືວ່າມັນກໍາລັງຝົນຕົກ
ພວກເຮົາມັກ drip, drop, drint, drip, drop
ມັນລົ້ນໄປດ້ວຍຄວາມເຢັນໃນຕອນນີ້, ຖື (ຖື, ຖື, ຖື)

[ຂໍ້ທີ 2]
ນີ້ແມ່ນປີ 1960


ມັນເປັນແບບຄລາສສິກ, ກວາດລ້າງກັບຄືນໄປບ່ອນ
ລົມຫາຍໃຈໃນລົມຫາຍໃຈເລິກ
ຫຼັງຈາກ inhaling, ກົດ, clacks ຢູ່ທ່ານ
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ທ່ານເປັນ gourmet ໄດ້
ແຕ່ຊີວິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຼາຍກ່ວາຫ້າດາວ
ຕິດຕາມຂ້ອຍແລະລົດຊາດມັນ
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນນັກສິລະປິນ
ປົນນ້ໍາແລະສີຂອງທ່ານ
drip, drip, drik grolock jackson

[pre-chorus]
ຂ້ອຍແລ່ນໄວເກີນໄປ
ໃນຈຸດນີ້, ພວກເຮົາຫມົດເວລາ
ດຶງຂຶ້ນເທິງມັນໃນວັນເສົານີ້


ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຫຼມຂອງຂ້ອຍກັບມາ
Workin 'ແລະ playin' ຍາກຫຼາຍ
ນັ້ນແມ່ນຄໍາຂວັນ, ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ vibe ຂອງເຈົ້າເອງ
ເຊັ່ນ Pop, Pop
ດຽວນີ້ພວກເຮົາສື່ສານ, ຂ້ອຍຮັກມັນ
ມັນລົ້ນໄປດ້ວຍຄວາມເຢັນ

[chorior]
ວັນເສົານ້ໍາ (ຫົດນໍ້າມັນ)
ຫຼຸດລົງຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງ, ເລືອກເອົາ (hey, hey)
ວັນເສົານ້ໍາ (ຫົດນໍ້າມັນ)
ຂ້າພະເຈົ້າແລະ clique ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາມັນ, ຈຸດສູງສຸດ, ສູງສຸດ (Hey, Hey)


[post-chorus]
ພວກເຮົາມັກ drip, drop, drint, drip, drop (drop (ayy)
ມັນເບິ່ງຄືວ່າມັນກໍາລັງຝົນຕົກ (ເບິ່ງຄືວ່າ)
ພວກເຮົາມັກ drip, drop, drint, drip, drop (drop (ayy)
ມັນລົ້ນໄປດ້ວຍຄວາມເຢັນໃນຕອນນີ້, ໃຫ້ຖື

[ຂົວ]
Ayy, ນີ້ເຮັດແນວໃດ
ວັນເສົານ້ໍາ
ແຕະຊັ້ນ
Ayy, ໃຫ້ຂ້ອຍບາງຢ່າງຕື່ມອີກ
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເດີນທາງ
stack ມັນແລະຟັນ
ຊຸ


ທຸກໆຄົນໄດ້ຮັບກັບຄືນ, ໃຫ້ກັບມາ
ຂ້ອຍກໍາລັງຈະຈົມນ້ໍາໃນຄື້ນ
ມັນເປັນອັນຕະລາຍ, ມັນເປັນອັນຕະລາຍ
ຮອດເວລາທີ່ຕາເວັນຂຶ້ນ
ທ່ານສາມາດເຫັນ horison ທອງ
ຖ້າທ່ານມີຄວາມຫມັ້ນໃຈ, ມາກັບພວກເຮົາແລະ divin '
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງໃນທ້າຍອາທິດ?

[chorior]
ວັນເສົານ້ໍາ (ຫົດນໍ້າມັນ)
ຫຼຸດລົງຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງ, ເລືອກເອົາ (hey, hey)
ວັນເສົານ້ໍາ (ຫົດນໍ້າມັນ)
ຂ້າພະເຈົ້າແລະ clique ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາມັນ, ຈຸດສູງສຸດ, ສູງສຸດ (Hey, Hey)



[post-chorus]
ພວກເຮົາມັກ drip, drop, drint, drip, drop (drop (ayy)
ມັນເບິ່ງຄືວ່າມັນກໍາລັງຝົນຕົກ (ເບິ່ງຄືວ່າ)
ພວກເຮົາມັກ drip, drop, drint, drip, drop (drop (ayy)
ມັນລົ້ນໄປດ້ວຍຄວາມເຢັນ, ຖືໄວ້

[outro]
ເດັກນ້ອຍ, ຂ້າພະເຈົ້າມັກວິທີທີ່ທ່ານຍ້າຍ, ຍ້າຍ, ຍ້າຍ
ທ່ານ dripin 'ຄືມັນຂອງມັນແມ່ນ drip ນ້ໍາ, drint, drip
ເດັກນ້ອຍ, ຂ້າພະເຈົ້າມັກວິທີທີ່ທ່ານຍ້າຍ, ຍ້າຍ, ຍ້າຍ
ທ່ານ dripin 'ຄືມັນຂອງມັນແມ່ນ drip ນ້ໍາ, drint, drip
ຂ້ອຍຈະເປັນຄືກັນ, "wow"
ຍ້າຍ, ຍ້າຍ, ຍ້າຍ


ຂ້ອຍຮັກວິທີທີ່ເຈົ້າຍ້າຍ, ຍ້າຍ, ຍ້າຍ
ທ່ານຈະເປັນຄື, "wow"
ນ້ໍາ, drip, drip, drippin 'ຄ້າຍຄື drip, drip, drip, drip
ຂຶ້ນ