[Intro: Soyeon]
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, tomboy
[Intro: Soyeon]
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, tomboy
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
Look at you (You), 넌 못 감당해 날 (날)
Ya took off hook (Yeah), 기분은 coke like brr (Brr)
Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo
I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너
Do you want a blonde barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
미친 연이라 말해, what's the loss to me? Yeah
사정없이 까보라고, you'll lose to me, yeah
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
[Chorus: Minnie, Shuhua, Soyeon, Yuqi]
Yeah, I'm a f*cking tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Verse 2: Soyeon]
I don't wanna play this ping-pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes, we swear without cigarettes
I like to "eh" on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
[Pre-Chorus: Shuhua, Miyeon]
미친 척이라 말해, what's the loss to me? Yeah
사정없이 씹으라고, you'll lose to me, yeah
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
[Chorus: Yuqi, Minnie, Soyeon]
Yeah, I'm a f*king tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Bridge: Soyeon]
Said you get it?
You get the song, right?
You'll get what I mean, tomboy
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Three, two, one
[Outro: All, Yuqi, Soyeon]
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me, I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving tomboy)
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, tomboy
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
Look at you (You), neon mot gamdanghae nal (nal)
Ya took off hook (Yeah), gibuneun coke like brr (Brr)
Look at my toe, naui ex ireum tattoo
I got to drink up now nega silta haedo joa
Why are you cranky, boy?
Mwol geuri jjinggeuryeo neo
Do you want a blonde barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
Michin yeonira malhae, what's the loss to me? Yeah
Sajeongeopsi kkaborago, you'll lose to me, yeah
Sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopji
Neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
[Chorus: Minnie, Shuhua, Soyeon, Yuqi]
Yeah, I'm a f*cking tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Verse 2: Soyeon]
I don't wanna play this ping-pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes, we swear without cigarettes
I like to "eh" on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
[Pre-Chorus: Shuhua, Miyeon]
Michin cheogira malhae, what's the loss to me? Yeah
Sajeongeopsi ssibeurago, you'll lose to me, yeah
Sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bangul eorimeopji
Neoui hachaneun mare misona jieul baen
[Chorus: Yuqi, Minnie, Soyeon]
Yeah, I'm a f*king tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Bridge: Soyeon]
Said you get it?
You get the song, right?
You'll get what I mean, tomboy
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Three, two, one
[Outro: All, Yuqi, Soyeon]
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me, I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving tomboy)
AH-AH, AH-AH-AH! Tak, Tomboy! Spójrz na ciebie (ty), nie możesz mnie poradzić (ja)
Wziął się haczykiem (tak) poczuć się jak coke jak brr (brr)
Spójrz na moje palce, moje imię jak tatuaż
Muszę teraz pić, mi się podoba, nawet jeśli nie
Dlaczego jesteś zepsuty, chłopcze?
Co jest brwi na twojej twarzy
Chcesz blond lalki Barbie?
To nie jest tutaj, nie jestem lalką
[Pre-Chorus]
Ludzie mówią, że jest szalona jaka jest dla mnie strata? Tak
Przeklinaj mnie brutalnie, stracisz mi tak
Rzeczy, takie jak miłość, nie mogą zrobić pojedynczego zadrapania na moim ciele
Wolałbym nie, jeśli muszę umieścić twoje perfumy, które pachnie zgniłe
[Chór]
Tak, jestem pieprzonym Tomboy
Uh-uh, uh-uh
AH-AH, AH-AH-AH
Uh-uh, uh-uh
Tak, będę Tomboy
Uh-uh, uh-uh
AH-AH, AH-AH-AH
To jest moja postawa
Tak, będę Tomboy
[Werset 2]
Nie chcę grać w ten ping pong
Wolałbym filmować tiktok
Twoja mama podniosła cię jako księcia
Ale to jest kweendom, prawda?
Lubię tańczyć, kocham moich przyjaciół
Czasami przysięgamy bez papierosów
Lubię eh na picie whisky
Nie zmieniam tego, co do diabła?
[Pre-Chorus]
Powiedz, że udaje, że jestem szalony
Jaka jest strata dla mnie ya
Przysięgaj na mnie brutalnie, zgubisz się do mnie
Rzeczy, takie jak miłość nie mogą sprawić, żebym upuścić pojedynczy spadek łez
Wolałbym nie, jeśli będę musiał uśmiechnąć się do twoich bezcelowych słów
[Chór]
Tak, jestem pieprzonym Tomboy
Uh-uh, uh-uh
AH-AH, AH-AH-AH
Uh-uh, uh-uh
Tak, będę Tomboy
Uh-uh, uh-uh
AH-AH, AH-AH-AH
To jest moja postawa
Tak, będę Tomboy
[Most]
Powiedział, że to dostajesz?
Masz piosenkę, prawda?
Dostaniesz to, co mam na myśli, bomboy
La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La
La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La, La
Trzy dwa jeden
[Outro]
To ani mężczyzna, ani kobieta
Mężczyzna ani kobieta
To ani mężczyzna, ani kobieta
(Tylko ja I-dle)
To ani mężczyzna, ani kobieta
Mężczyzna ani kobieta
To ani mężczyzna, ani kobieta
(Ja kocham Tomboy)