[Intro: Soyeon]
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, tomboy
[Intro: Soyeon]
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, tomboy
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
Look at you (You), 넌 못 감당해 날 (날)
Ya took off hook (Yeah), 기분은 coke like brr (Brr)
Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo
I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너
Do you want a blonde barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
미친 연이라 말해, what's the loss to me? Yeah
사정없이 까보라고, you'll lose to me, yeah
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
[Chorus: Minnie, Shuhua, Soyeon, Yuqi]
Yeah, I'm a f*cking tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Verse 2: Soyeon]
I don't wanna play this ping-pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes, we swear without cigarettes
I like to "eh" on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
[Pre-Chorus: Shuhua, Miyeon]
미친 척이라 말해, what's the loss to me? Yeah
사정없이 씹으라고, you'll lose to me, yeah
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
[Chorus: Yuqi, Minnie, Soyeon]
Yeah, I'm a f*king tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Bridge: Soyeon]
Said you get it?
You get the song, right?
You'll get what I mean, tomboy
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Three, two, one
[Outro: All, Yuqi, Soyeon]
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me, I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving tomboy)
Ah-ah, ah-ah-ah
Yeah, tomboy
[Verse 1: Minnie, Soyeon]
Look at you (You), neon mot gamdanghae nal (nal)
Ya took off hook (Yeah), gibuneun coke like brr (Brr)
Look at my toe, naui ex ireum tattoo
I got to drink up now nega silta haedo joa
Why are you cranky, boy?
Mwol geuri jjinggeuryeo neo
Do you want a blonde barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
Michin yeonira malhae, what's the loss to me? Yeah
Sajeongeopsi kkaborago, you'll lose to me, yeah
Sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopji
Neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
[Chorus: Minnie, Shuhua, Soyeon, Yuqi]
Yeah, I'm a f*cking tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Verse 2: Soyeon]
I don't wanna play this ping-pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes, we swear without cigarettes
I like to "eh" on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
[Pre-Chorus: Shuhua, Miyeon]
Michin cheogira malhae, what's the loss to me? Yeah
Sajeongeopsi ssibeurago, you'll lose to me, yeah
Sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bangul eorimeopji
Neoui hachaneun mare misona jieul baen
[Chorus: Yuqi, Minnie, Soyeon]
Yeah, I'm a f*king tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Yeah, I'll be the tomboy
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
This is my attitude
Yeah, I'll be the tomboy
[Bridge: Soyeon]
Said you get it?
You get the song, right?
You'll get what I mean, tomboy
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Three, two, one
[Outro: All, Yuqi, Soyeon]
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me, I-DLE)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving tomboy)
啊，啊，啊啊啊！是的，tomboy！看着你（你），你不能处理我（我）
ya脱掉钩子（是的）感觉就像brr（brr）
看看我的脚趾，我的前任名字为纹身
我现在必须喝酒，即使你没有
你为什么这么奇怪，男孩？
你脸上的皱眉是什么
你想要一个金发碧眼的芭比娃娃吗？
这不在这里，我不是一个娃娃
[Pre-Chorus]
人们说这对我来说是疯狂的？是的
诅咒我粗暴地，你会对我失去呀
像爱情的东西不能在我的身体上划伤
如果我必须把香水闻起来，我宁愿不要闻到腐烂
[合唱]
是的，我他妈的假墓
呃呃，uh-uh-uh
ah-啊，ah-ah-啊
呃呃，uh-uh-uh
是的，我会成为假室
呃呃，uh-uh-uh
ah-啊，ah-ah-啊
这是我的态度
是的，我会成为假室
[verse 2]
我不想玩这个ping pong
我宁愿电影一个tiktok
你的妈妈把你作为王子
但这是康乃，对吗？
我喜欢跳舞，我爱我的朋友
有时我们没有卷烟发誓
我喜欢喝威士忌
我不会改变它，到底是什么？
[Pre-Chorus]
说我假装我很疯狂
我的损失是什么？
野蛮地向我发誓，你迷失了我
像爱情的东西不能让我掉落一滴泪
如果我必须以无意义的话语微笑，我宁愿不
[合唱]
是的，我他妈的假墓
呃呃，uh-uh-uh
ah-啊，ah-ah-啊
呃呃，uh-uh-uh
是的，我会成为假室
呃呃，uh-uh-uh
ah-啊，ah-ah-啊
这是我的态度
是的，我会成为假室
[桥]
说你得到它吗？
你得到歌曲，对吗？
你会得到我的意思，tomboy
La，La，La，La，La，La，La，La，La
La，La，La，La，La，La，La，La，La
La，La，La，La，La，La，La，La，La
La，La，La，La，La，La，La，La，La
三二一
[outro]
这既不是男人也不是女人
男人和女人
这既不是男人也不是女人
（只是我我是dle）
这既不是男人也不是女人
男人和女人
这既不是男人也不是女人
（只是我爱上墓地）