MENU (3)

ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH - Übersetzung und Songtexte (Lied)

วางช่อดอกไม้สวยงามเกินใคร ท่ามกลางหมู่ดอกไม้เบ่งบานในใจ
เตรียมลูกกวาดขนมกลิ่นหอมยวลใจ พร้อมมอบบทกวีที่ไม่หวานเกินไปให้เธอ
* อยู่ด้วยกันเหมือนวันก่อนย้อน เหมือนตอนที่พบวันเก่า
อยู่ข้างกันแม้วันเปลี่ยนผันเพียงใด


ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH (Lied)

วางช่อดอกไม้สวยงามเกินใคร ท่ามกลางหมู่ดอกไม้เบ่งบานในใจ
เตรียมลูกกวาดขนมกลิ่นหอมยวลใจ พร้อมมอบบทกวีที่ไม่หวานเกินไปให้เธอ
* อยู่ด้วยกันเหมือนวันก่อนย้อน เหมือนตอนที่พบวันเก่า
อยู่ข้างกันแม้วันเปลี่ยนผันเพียงใด

** ก่อนท้องฟ้าจะลาจะเปลี่ยนให้เจอเรื่องใด
ก่อนสายลมจะพาเธอผ่านไปไกลแสนไกล
ดอกไม้ที่มันรอให้เธอเก็บจะคงรอเรื่อยไป
โปรดรู้ว่าดวงใจฉันไม่เปลี่ยนจะเป็นเธอทั้งใจ

ดำดูปลาใต้น้ำสวยงามเพียงใด บินดูดาวบนฟ้าอบอุ่นเท่าไร
หากเจอเรื่องราวดีๆอยากเล่าให้ใคร คงจะหมดความหมายถ้าไม่มีเธอข้างฉัน


(*/**)

หนึ่งวันฉันต้องลาเธอก่อน สักวันคงพบเจอกันอีก ให้คืนนี้มีเเค่เพียงเเต่เธอเเละฉัน

**/**

จะกอดรักที่เธอมีให้นานๆก่อนจะจางหายไป
โปรดรู้ว่าดวงใจฉันไม่เปลี่ยนจะเป็นเธอทั้งใจ
โปรดรู้ไว้ว่าดวงใจไม่เคยเปลี่ยนจะเป็นเธอเสมอไป...

Written & Arranged : ศราวุฒิ สุยะเขต (เรฟฟ์)
Music : PURPEECH
Recording : Lingkey Studio
Producer : สุรินทร์คทา ชุ่มศรี , ไพโรจน์ ปาลี


Mix Master : สุรินทร์คทา ชุ่มศรี

Music video
Director : ธวัชชัย บุญประเสริฐ , ธนกรณ์ เงินประกายรัตน์
Director of photography : จิรโชติ เอี่ยมศรี
Screenplay : ธวัชชัย บุญประเสริฐ
General Manager : ที่พระจันทร์ ชัยชนะ

Cast
พนิตนันท์ สุวรรณรัตน์
ภูมิ วิศิษฏ์วิญญู

Special Thank : เพอพีช ชาวพีช พี่ทีมวีดิโอ พี่เหมียว พี่ทีมเสียง ทุกคนที่คอยหวังดีกับเราตลอดมา


ดอกไม้ที่รอให้เธอเก็บ - PURPEECH - Übersetzung und Songtexte (Lied)



Einen Blumenstrauß, der unter den Blumen in meinem Herzen zu schön sind, zu schön sind
Bereiten Sie süße, duftende Süßigkeiten vor. Bereit, ihr ein Gedicht zu geben, das nicht zu süß ist
* Sei zusammen wie am Tag vor dem Rücken wie als ich die alten Zeiten traf
Seien Sie nebeneinander, egal wie viele Tage sich ändern

** Bevor der Himmel sich verabschiedet, was wird geändert?
Bevor der Wind Sie weit weg nimmt, weit weg
Die Blumen, die er darauf gewartet hat, dass Sie pflücken, werden weiter warten.
Bitte wissen Sie, dass sich mein Herz nicht ändern wird, um von ganzem Herzen zu sein

Sehen Sie, wie schön die Fische unter Wasser fliegen, um die Sterne am Himmel zu sehen, wie warm es ist
Wenn Sie auf eine gute Geschichte stoßen möchten, wen möchten Sie dann erzählen? Es wäre bedeutungslos ohne dich neben mir.

(*/**)



Eines Tages muss ich mich von dir verabschieden. Eines Tages treffen wir uns wieder, lassen Sie diese Nacht nur Sie und mich haben

**/**

wird die Liebe umarmen, die du lange Zeit hast, bevor sie verblasst
Bitte wissen Sie, dass sich mein Herz nicht ändern wird, um von ganzem Herzen zu sein
Bitte wissen Sie, dass sich mein Herz nie ändern wird, es wird immer Sie sein ...

Geschrieben und arrangiert: Sarawut Suyakhet (Reff)
Musik: purpeech
Aufnahme: Lingkey Studio
Produzent: Surinkatha Chumsri, Pairote Pali
Mix Master: Surinkatha Chumsri



Musik-Video
Regisseur: Thawatchai Boonprasert, Thanakorn Nühnprakairat
Fotografiedirektor: Jirachot IAMSRI
Drehbuch: Tawatchai Boonprasert
General Manager: in Prachan Chaichana

Gießen
Phanitaner Suwannarat
Phum Wisitwinyu

Besonderer Dank: Täter, Pfirsichpersonen, Phi -Video -Team, Meow, Phi Siang -Team, alle, die uns immer gut gewünscht haben.