MENU (5)

die ärzte – DUNKEL - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

In Beige die Frau – in Klammern: Alt
Ihr Mann in Grau, da wird mir kalt
Ist das der Weg, den ich mal geh'?
Ne!


die ärzte – DUNKEL (Songtekst)

In Beige die Frau – in Klammern: Alt
Ihr Mann in Grau, da wird mir kalt
Ist das der Weg, den ich mal geh'?
Ne!

[Strophe 1]
Ich kam auf die Welt und fing an zu schrei'n
Mein Babykleid brachte mich zum Wein'n
Meine Mutter weinte auch und mein Vater sprach von einem Fluch
Sie wickelten mich in ein schwarzes Babytuch
Denn sie sahen plötzlich ein

[Refrain]


Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht (Und was es mit mir macht)

[Strophe 2]
Meine Eltern schickten mich ständig zum Arzt
Für meine Zukunft sah'n sie schwarz
Meine Mutter verzweifelte, mein Vater fing an durchzudreh'n
Sie konnten mich einfach nicht versteh'n
Und nicht wie ich im Dunkeln seh'n

[Refrain]
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht


Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht (Und was es mit mir, und was es mit mir macht)

[Bridge]
Mein Humor ist schwarz, schwarz wie Kaffee
Black is beautiful, macht schlank (Nein) – Farbe ist passé
Siehst du, wie die Sterne funkeln?
Das tun sie nur im Dunkeln
Nur manchmal tut's ein bisschen weh
Wenn ich meine Eltern seh'

[Refrain]
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht


Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel, ich will dich und was du mit mir machst (Und was du mit mir machst)


die ärzte – DUNKEL - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


In beige de vrouw - tussen haakjes: alt
Je man in grijs, ik word koud
Is dit de manier waarop ik ga?
Nee!

[Vers 1]


Ik ben geboren en begon te schreeuwen
Mijn babyjurk maakte me aan het huilen
Mijn moeder huilde ook en mijn vader sprak over een vloek
Ze wikkelden me in een zwarte babyfolie
Omdat ze plotseling zagen

[Nalaten]
Ik heb het zwart, zwart nodig als de nacht
Ik heb het donker nodig, er is geen licht voor mij gemaakt
Ik wil het zwart, ik wil de nacht
Ik wil het donker en wat het mij doet (en wat het mij doet)

[Vers 2]
Mijn ouders bleven me naar de dokter sturen


Voor mijn toekomst zagen ze zwart
Mijn moeder wanhoopte, mijn vader begon gek te worden
Ze konden me gewoon niet begrijpen
En niet hoe ik in het donker zie

[Nalaten]
Ik heb het zwart, zwart nodig als de nacht
Ik heb het donker nodig, er is geen licht voor mij gemaakt
Ik wil het zwart, ik wil de nacht
Ik wil het donker en wat het mij doet (en wat het mij doet, en wat het mij doet)

[Brug]
Mijn humor is zwart, zwart als koffie
Zwart is mooi, maakt je slank (nee) - kleur is passé


Zie je hoe de sterren twinkelen?
Dat doen ze alleen in het donker
Het doet soms gewoon een beetje pijn
Als ik mijn ouders zie

[Nalaten]
Ik heb het zwart, zwart nodig als de nacht
Ik heb het donker nodig, er is geen licht voor mij gemaakt
Ik wil het zwart, ik wil de nacht
Ik wil het donker en wat het mij doet
Ik heb het zwart, zwart nodig als de nacht
Ik heb het donker nodig, er is geen licht voor mij gemaakt
Ik wil het zwart, ik wil de nacht
Ik wil het donker, ik wil je en wat je met me doet (en wat je met me doet)