die ärzte – DUNKEL - Превод на српском (Текст)

In Beige die Frau – in Klammern: Alt
Ihr Mann in Grau, da wird mir kalt
Ist das der Weg, den ich mal geh'?
Ne!

die ärzte – DUNKEL (Текст)

In Beige die Frau – in Klammern: Alt
Ihr Mann in Grau, da wird mir kalt
Ist das der Weg, den ich mal geh'?
Ne!

[Strophe 1]
Ich kam auf die Welt und fing an zu schrei'n
Mein Babykleid brachte mich zum Wein'n
Meine Mutter weinte auch und mein Vater sprach von einem Fluch
Sie wickelten mich in ein schwarzes Babytuch
Denn sie sahen plötzlich ein

[Refrain]

Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht (Und was es mit mir macht)

[Strophe 2]
Meine Eltern schickten mich ständig zum Arzt
Für meine Zukunft sah'n sie schwarz
Meine Mutter verzweifelte, mein Vater fing an durchzudreh'n
Sie konnten mich einfach nicht versteh'n
Und nicht wie ich im Dunkeln seh'n

[Refrain]
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht

Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht (Und was es mit mir, und was es mit mir macht)

[Bridge]
Mein Humor ist schwarz, schwarz wie Kaffee
Black is beautiful, macht schlank (Nein) – Farbe ist passé
Siehst du, wie die Sterne funkeln?
Das tun sie nur im Dunkeln
Nur manchmal tut's ein bisschen weh
Wenn ich meine Eltern seh'

[Refrain]
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht

Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel, ich will dich und was du mit mir machst (Und was du mit mir machst)

die ärzte – DUNKEL - Превод на српском (Текст)

У бежој жени - у заградама: Алт
Ваш човек у сивој боји, прехладим се
Да ли је то онако како идем?
Не!

[Стих 1]

Рођен сам и почео да вриштим
Моја хаљина за бебе ме је плакала
Моја мајка је такође плакала и мој отац је говорио о клевету
Замотали су ме у црно беба
Јер су изненада видели

[Рефрениф]
Треба ми црно, црно као ноћ
Треба ми мрак, светлост није направљена за мене
Желим то црно, хоћу ноћ
Желим мрак и шта ми то чини (и шта ми то чини)

[Стих 2]
Моји родитељи су ме пали на доктора

За моју будућност да су видели црну
Моја мајка очајала је, мој отац је почео да полуди
Једноставно ме нису могли разумети
А не како видим у мраку

[Рефрениф]
Треба ми црно, црно као ноћ
Треба ми мрак, светлост није направљена за мене
Желим то црно, хоћу ноћ
Желим мрак и шта ми то чини (и шта ми то чини, и шта ми то чини)

[Мост]
Мој хумор је црни, црна као кафа
Црна је прелепа, чини вас танким (не) - боја је Пассе

Да ли видите како звезде блистају?
То раде само у мраку
Понекад мало боли
Кад видим своје родитеље

[Рефрениф]
Треба ми црно, црно као ноћ
Треба ми мрак, светлост није направљена за мене
Желим то црно, хоћу ноћ
Желим мрак и шта ми то чини
Треба ми црно, црно као ноћ
Треба ми мрак, светлост није направљена за мене
Желим то црно, хоћу ноћ
Желим мрак, желим да ми и шта радите мени (и шта ми радиш)