MENU (2)

die ärzte – DUNKEL - Slovenský preklad (TEXT)

In Beige die Frau – in Klammern: Alt
Ihr Mann in Grau, da wird mir kalt
Ist das der Weg, den ich mal geh'?
Ne!


die ärzte – DUNKEL (TEXT)

In Beige die Frau – in Klammern: Alt
Ihr Mann in Grau, da wird mir kalt
Ist das der Weg, den ich mal geh'?
Ne!

[Strophe 1]
Ich kam auf die Welt und fing an zu schrei'n
Mein Babykleid brachte mich zum Wein'n
Meine Mutter weinte auch und mein Vater sprach von einem Fluch
Sie wickelten mich in ein schwarzes Babytuch
Denn sie sahen plötzlich ein

[Refrain]


Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht (Und was es mit mir macht)

[Strophe 2]
Meine Eltern schickten mich ständig zum Arzt
Für meine Zukunft sah'n sie schwarz
Meine Mutter verzweifelte, mein Vater fing an durchzudreh'n
Sie konnten mich einfach nicht versteh'n
Und nicht wie ich im Dunkeln seh'n

[Refrain]
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht


Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht (Und was es mit mir, und was es mit mir macht)

[Bridge]
Mein Humor ist schwarz, schwarz wie Kaffee
Black is beautiful, macht schlank (Nein) – Farbe ist passé
Siehst du, wie die Sterne funkeln?
Das tun sie nur im Dunkeln
Nur manchmal tut's ein bisschen weh
Wenn ich meine Eltern seh'

[Refrain]
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht


Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel und was es mit mir macht
Ich brauch' es schwarz, schwarz wie die Nacht
Ich brauch' das Dunkel, hell ist nicht für mich gemacht
Ich will es schwarz, ich will die Nacht
Ich will das Dunkel, ich will dich und was du mit mir machst (Und was du mit mir machst)


die ärzte – DUNKEL - Slovenský preklad (TEXT)


V béžovej žene - v zátvorkách: Alt
Tvoj muž v šedej, zchladne ma
Je to tak, ako idem?
Nie!

[Verš 1]


Narodil som sa a začal som kričať
Moje detské šaty ma rozplakali
Plakala aj moja matka a môj otec hovoril o kliatbe
Zabalili ma do čierneho detského zábalu
Pretože zrazu videli

[Refrin]
Potrebujem to čiernu, čiernu ako noc
Potrebujem tmu, svetlo nie je pre mňa vyrobené
Chcem to čierne, chcem noc
Chcem tmu a čo mi robí (a čo mi robí)

[Verš 2]
Moji rodičia ma stále posielali lekárovi


Pre moju budúcnosť videli čiernu farbu
Moja matka zúfalí, môj otec sa začal zblázniť
Jednoducho mi nemohli pochopiť
A nie ako vidím v tme

[Refrin]
Potrebujem to čiernu, čiernu ako noc
Potrebujem tmu, svetlo nie je pre mňa vyrobené
Chcem to čierne, chcem noc
Chcem tmu a čo mi to robí (a čo mi robí a čo mi robí)

[Most]
Môj humor je čierny, čierny ako káva
Čierna je krásna, robí vás štíhly (nie) - farba je passé


Vidíte, ako sa hviezdy blikajú?
Robia to iba v tme
Niekedy to trochu bolí
Keď vidím svojich rodičov

[Refrin]
Potrebujem to čiernu, čiernu ako noc
Potrebujem tmu, svetlo nie je pre mňa vyrobené
Chcem to čierne, chcem noc
Chcem tmu a čo mi robí
Potrebujem to čiernu, čiernu ako noc
Potrebujem tmu, svetlo nie je pre mňa vyrobené
Chcem to čierne, chcem noc
Chcem tmu, chcem ťa a čo mi robíš (a čo mi robíš)