Ttu-ru-ru-ru-ru-ttu-ttu. Yeah! Oh, 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
by Sanderlei Silveira - 07/03/2023
Ttu-ru-ru-ru-ru-ttu-ttu. Yeah! Oh, 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
갖고 싶어 손쉽게
낭만적인 fairy tale
사다리를 오를 때
두 발아래 난 아찔해
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
Oh, 이러다가 나만 다치겠어
Yeah, you'll hurt me
[Chorus: Chaewon, Yunjin, Sakura, Kazuha, *Garam*]
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이, I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour, 눈물 나게 시큼한 맛
Sour, 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Verse 2: Chaewon, Garam, Eunchae, Yunjin]
눈이 스치면
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
처음 느껴보는 heart
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어
붉어지는 열매에
시선을 다 뺏긴 채
가지 끝에 달린 grapes
달달할까 상상해
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
너의 손을 잡을 수는 없는걸
사다리 저 너머 위에 놓인 love
Oh, 나만 괜히 상처받긴 싫어
Yeah, you'll hurt me
[Chorus: Garam, Eunchae, Kazuha, Sakura, *Yunjin*]
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이, I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour, 눈물 나게 시큼한 맛
Sour, 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Bridge: Garam, Yunjin, Chaewon]
착각은 마
딱히 널 좋아한 적 없으니까
조금도 아쉽지가 않다니까
내가 날 속여 all day, all night, yeah
[Chorus: Yunjin, Chaewon, Sakura, Kazuha, *Garam*]
아직 어설프게 익지 않은 grapes
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
I'm feeling scared, I'm feeling scared, yeah
Sour, 눈물 나게 시큼한 맛
Sour, 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
Nangmanjeogin fairy tale
Sadarireul oreul ttae
Du bararae nan ajjilhae
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
Heona jom deo gilge pareul ppeodeodo
Dachi ana dwikkumchireul deureodo
Domujiga sone jwil su eomneun love
Oh, ireodaga naman dachigesseo
Yeah, you’ll hurt me
[Chorus: Chaewon, Yunjin, Sakura, Kazuha, *Garam*]
Pureut ssapssareumhae I don't wanna taste
Mwo geuri dalkomhajin aneul geot gatae
Seorigeun gamjeongdeuri I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour nunmul nage sikeumhan mat
Sour geureon ge manyak sarangimyeon
*matbogo sipji ana I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Verse 2: Chaewon, Garam, Eunchae, Yunjin]
Nuni seuchimyeon
Gakkeumssigeun mam kkeuchi jom tteolligido haesseo
Cheoeum neukkyeoboneun heart
Han ip jeongdo kkaemundamyeon eotteolkkado haesseo
Bulgeojineun yeolmaee
Siseoneul da ppaetgin chae
Gaji kkeute dallin grapes
Daldalhalkka sangsanghae
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
Heona han georeumssik georil jopyeodo
Neoui soneul jabeul suneun eomneungeol
Sadari jeo neomeo wie noin love
Oh, naman gwaenhi sangcheobatgin sileo
Yeah, you'll hurt me
[Chorus: Garam, Eunchae, Kazuha, Sakura, *Yunjin*]
Pureut ssapssareumhae I don't wanna taste
Mwo geuri dalkomhajin aneul geot gatae
Seorigeun gamjeongdeuri I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour nunmul nage sikeumhan mat
Sour geureon ge manyak sarangimyeon
*matbogo sipji ana I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Bridge: Garam, Yunjin, Chaewon]
Chakgageun ma
Ttaki neol joahan jeok eopseunikka
Jogeumdo aswipjiga antanikka
Naega nal songnyeo all day, all night, yeah
[Chorus: Yunjin, Chaewon, Sakura, Kazuha, *Garam*]
Ajik eoseolpeuge ikji aneun grapes
Amado naegen ttaega anin geot gatae
Pureuthage ajik seorigeun ne scent
I'm feeling scared, I'm feeling scared, yeah
Sour nunmul nage sikeumhan mat
Sour geureon ge manyak sarangimyeon
*matbogo sipji ana I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
Ach, ani neviem
Je to sladké, ja som zaviazaný ústa, toto je skutočne láska
Pozerám sa na teba dlho
Čakanie, až mi spadne do mojich rúk
Chcem to mať ľahko
Romantická rozprávka
Pri lezení po rebríku
Cítim závraty pod nohami
[Pre-Corus]
Ale aj keď natiahnem ruky o niečo dlhšie
Nemôžem to dosiahnuť, aj keď zdvihnem päty
Láska, ktorá nemôže úplne držať ruky
Ach, som jediný, kto sa zraní
Áno, ublížiš mi
[Chorus]
Je to horké, že nechcem ochutnať
Nemyslím si, že to bude také sladké
Nezrelé emócie, len sa bojím
Nikdy sa nebudem uhryznúť, nikdy nebudem uhryznúť bolesť
Kyslá, kyslá chuť, ktorá vás núti plakať
Kyslá, ak existujú také veci ako láska
Nechcem ochutnať, len sa bojím
Láska je kyslá, láska je kyslé hrozno
[Verš 2]
Keď prešlo oko
Na konci svojho srdca sa cítim nervózny
Je to prvýkrát, čo cítim toto srdce
Zaujímalo by ma, či by ste si mohli vziať jedno uhryznutie
Strata všetkých očí na začervenanie ovocia
Hrozno na špičke vetiev
Predstavujem si, že je to sladké
[Pre-Corus]
Ale aj keď to zúžim jeden krok za druhým
Nemôžem držať tvoju ruku
Láska, ktorá leží nad rebríkom
Ach, nechcem byť jediný, kto sa zraní
Áno, ublížiš mi
[Chorus]
Je to horké, že nechcem ochutnať
Nemyslím si, že to bude také sladké
Nezrelé emócie, len sa bojím
Nikdy sa nebudem uhryznúť, nikdy nebudem uhryznúť bolesť
Kyslá, kyslá chuť, ktorá vás núti plakať
Kyslá, ak existujú také veci ako láska
Nechcem ochutnať, len sa bojím
Láska je kyslá, láska je kyslé hrozno
[Most]
Nechápte ma zle
Nikdy sa mi nepáčilo
Necítim sa trochu ľúto
Celú noc som sa oklamal, áno, áno
[Chorus]
Hrozno, ktoré ešte nie sú zrelé
Možno to nie je čas pre mňa
Vaša vôňa je stále nezrelá a zelená
Cítim sa bojím, cítim sa bojím, áno
Kyslá, kyslá chuť, ktorá vás núti plakať
Kyslá, ak existujú také veci ako láska
Nechcem ochutnať, len sa bojím
Láska je kyslá, láska je kyslé hrozno