Ttu-ru-ru-ru-ru-ttu-ttu. Yeah! Oh, 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
by Sanderlei Silveira - 07/03/2023
Ttu-ru-ru-ru-ru-ttu-ttu. Yeah! Oh, 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
갖고 싶어 손쉽게
낭만적인 fairy tale
사다리를 오를 때
두 발아래 난 아찔해
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
Oh, 이러다가 나만 다치겠어
Yeah, you'll hurt me
[Chorus: Chaewon, Yunjin, Sakura, Kazuha, *Garam*]
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이, I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour, 눈물 나게 시큼한 맛
Sour, 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Verse 2: Chaewon, Garam, Eunchae, Yunjin]
눈이 스치면
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
처음 느껴보는 heart
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어
붉어지는 열매에
시선을 다 뺏긴 채
가지 끝에 달린 grapes
달달할까 상상해
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
너의 손을 잡을 수는 없는걸
사다리 저 너머 위에 놓인 love
Oh, 나만 괜히 상처받긴 싫어
Yeah, you'll hurt me
[Chorus: Garam, Eunchae, Kazuha, Sakura, *Yunjin*]
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이, I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour, 눈물 나게 시큼한 맛
Sour, 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Bridge: Garam, Yunjin, Chaewon]
착각은 마
딱히 널 좋아한 적 없으니까
조금도 아쉽지가 않다니까
내가 날 속여 all day, all night, yeah
[Chorus: Yunjin, Chaewon, Sakura, Kazuha, *Garam*]
아직 어설프게 익지 않은 grapes
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
I'm feeling scared, I'm feeling scared, yeah
Sour, 눈물 나게 시큼한 맛
Sour, 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
Nangmanjeogin fairy tale
Sadarireul oreul ttae
Du bararae nan ajjilhae
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
Heona jom deo gilge pareul ppeodeodo
Dachi ana dwikkumchireul deureodo
Domujiga sone jwil su eomneun love
Oh, ireodaga naman dachigesseo
Yeah, you’ll hurt me
[Chorus: Chaewon, Yunjin, Sakura, Kazuha, *Garam*]
Pureut ssapssareumhae I don't wanna taste
Mwo geuri dalkomhajin aneul geot gatae
Seorigeun gamjeongdeuri I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour nunmul nage sikeumhan mat
Sour geureon ge manyak sarangimyeon
*matbogo sipji ana I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Verse 2: Chaewon, Garam, Eunchae, Yunjin]
Nuni seuchimyeon
Gakkeumssigeun mam kkeuchi jom tteolligido haesseo
Cheoeum neukkyeoboneun heart
Han ip jeongdo kkaemundamyeon eotteolkkado haesseo
Bulgeojineun yeolmaee
Siseoneul da ppaetgin chae
Gaji kkeute dallin grapes
Daldalhalkka sangsanghae
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
Heona han georeumssik georil jopyeodo
Neoui soneul jabeul suneun eomneungeol
Sadari jeo neomeo wie noin love
Oh, naman gwaenhi sangcheobatgin sileo
Yeah, you'll hurt me
[Chorus: Garam, Eunchae, Kazuha, Sakura, *Yunjin*]
Pureut ssapssareumhae I don't wanna taste
Mwo geuri dalkomhajin aneul geot gatae
Seorigeun gamjeongdeuri I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour nunmul nage sikeumhan mat
Sour geureon ge manyak sarangimyeon
*matbogo sipji ana I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Bridge: Garam, Yunjin, Chaewon]
Chakgageun ma
Ttaki neol joahan jeok eopseunikka
Jogeumdo aswipjiga antanikka
Naega nal songnyeo all day, all night, yeah
[Chorus: Yunjin, Chaewon, Sakura, Kazuha, *Garam*]
Ajik eoseolpeuge ikji aneun grapes
Amado naegen ttaega anin geot gatae
Pureuthage ajik seorigeun ne scent
I'm feeling scared, I'm feeling scared, yeah
Sour nunmul nage sikeumhan mat
Sour geureon ge manyak sarangimyeon
*matbogo sipji ana I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
Ω, δεν ξέρω ούτε
Είναι γλυκό, είμαι στο στόμα, αυτό είναι πραγματικά αγάπη
Σε κοιτάζω για πολύ καιρό
Περιμένω να πέσει στα χέρια μου
Θέλω να το έχω εύκολα
Ένα ρομαντικό παραμύθι
Κατά την αναρρίχηση στη σκάλα
Νιώθω ζαλισμένος κάτω από τα πόδια μου
[Προ-χορωδία]
Αλλά ακόμα κι αν τεντώσω τα χέρια μου λίγο περισσότερο
Δεν μπορώ να το φτάσω ακόμα και αν σηκώσω τα τακούνια μου
Η αγάπη που δεν μπορεί να κρατήσει τα χέρια εντελώς
Ω, είμαι ο μόνος που θα τραυματιστεί
Ναι, θα με πληγώσεις
[Χορωδία]
Είναι γλυκόπικρη που δεν θέλω να δοκιμάσω
Δεν νομίζω ότι θα είναι τόσο γλυκό
Άγρια συναισθήματα, απλά νιώθω φοβισμένος
Δεν θα δαγκώσω ποτέ, δεν θα δαγκώσω ποτέ τον πόνο
Ξινή, μια γεύση που σε κάνει να κλαις
Ξινό, αν υπάρχουν πράγματα όπως η αγάπη
Δεν θέλω να δοκιμάσω, απλά νιώθω φοβισμένος
Η αγάπη είναι ξινή, η αγάπη είναι ξινή σταφύλια
[Στίχος 2]
Όταν πέρασε ένα μάτι
Νιώθω νευρικός στο τέλος της καρδιάς μου, μερικές φορές
Είναι η πρώτη μου φορά που νιώθω αυτή την καρδιά
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να πάρετε ένα δάγκωμα
Χάνοντας όλα τα μάτια στην ερυθρότητα του φρούτου
Σταφύλια στην άκρη των κλαδιών
Φαντάζομαι αν είναι γλυκό
[Προ-χορωδία]
Αλλά ακόμα κι αν το περιορίσω ένα βήμα κάθε φορά
Δεν μπορώ να κρατήσω το χέρι σου
Η αγάπη που βρίσκεται πάνω από τη σκάλα
Ω, δεν θέλω να είμαι ο μόνος που τραυματίζεται
Ναι, θα με πληγώσεις
[Χορωδία]
Είναι γλυκόπικρη που δεν θέλω να δοκιμάσω
Δεν νομίζω ότι θα είναι τόσο γλυκό
Άγρια συναισθήματα, απλά νιώθω φοβισμένος
Δεν θα δαγκώσω ποτέ, δεν θα δαγκώσω ποτέ τον πόνο
Ξινή, μια γεύση που σε κάνει να κλαις
Ξινό, αν υπάρχουν πράγματα όπως η αγάπη
Δεν θέλω να δοκιμάσω, απλά νιώθω φοβισμένος
Η αγάπη είναι ξινή, η αγάπη είναι ξινή σταφύλια
[Γέφυρα]
Μην με πάρτε λάθος
Ποτέ δεν μου άρεσε ακριβώς
Δεν αισθάνομαι λίγο λυπάμαι
Εξόργησα τον εαυτό μου όλη μέρα, όλη τη νύχτα, ναι
[Χορωδία]
Σταφύλια που δεν είναι ακόμη ώριμα
Ίσως δεν είναι η ώρα για μένα
Το άρωμά σας είναι ακόμα άγριο και πράσινο
Αισθάνομαι φοβισμένος, νιώθω φοβισμένος, ναι
Ξινή, μια γεύση που σε κάνει να κλαις
Ξινό, αν υπάρχουν πράγματα όπως η αγάπη
Δεν θέλω να δοκιμάσω, απλά νιώθω φοβισμένος
Η αγάπη είναι ξινή, η αγάπη είναι ξινή σταφύλια