Ttu-ru-ru-ru-ru-ttu-ttu. Yeah! Oh, 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
by Sanderlei Silveira - 07/03/2023
Ttu-ru-ru-ru-ru-ttu-ttu. Yeah! Oh, 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
갖고 싶어 손쉽게
낭만적인 fairy tale
사다리를 오를 때
두 발아래 난 아찔해
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
Oh, 이러다가 나만 다치겠어
Yeah, you'll hurt me
[Chorus: Chaewon, Yunjin, Sakura, Kazuha, *Garam*]
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이, I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour, 눈물 나게 시큼한 맛
Sour, 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Verse 2: Chaewon, Garam, Eunchae, Yunjin]
눈이 스치면
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
처음 느껴보는 heart
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어
붉어지는 열매에
시선을 다 뺏긴 채
가지 끝에 달린 grapes
달달할까 상상해
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
너의 손을 잡을 수는 없는걸
사다리 저 너머 위에 놓인 love
Oh, 나만 괜히 상처받긴 싫어
Yeah, you'll hurt me
[Chorus: Garam, Eunchae, Kazuha, Sakura, *Yunjin*]
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이, I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour, 눈물 나게 시큼한 맛
Sour, 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Bridge: Garam, Yunjin, Chaewon]
착각은 마
딱히 널 좋아한 적 없으니까
조금도 아쉽지가 않다니까
내가 날 속여 all day, all night, yeah
[Chorus: Yunjin, Chaewon, Sakura, Kazuha, *Garam*]
아직 어설프게 익지 않은 grapes
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
I'm feeling scared, I'm feeling scared, yeah
Sour, 눈물 나게 시큼한 맛
Sour, 그런 게 만약 사랑이면
*맛보고 싶지 않아, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
Nangmanjeogin fairy tale
Sadarireul oreul ttae
Du bararae nan ajjilhae
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
Heona jom deo gilge pareul ppeodeodo
Dachi ana dwikkumchireul deureodo
Domujiga sone jwil su eomneun love
Oh, ireodaga naman dachigesseo
Yeah, you’ll hurt me
[Chorus: Chaewon, Yunjin, Sakura, Kazuha, *Garam*]
Pureut ssapssareumhae I don't wanna taste
Mwo geuri dalkomhajin aneul geot gatae
Seorigeun gamjeongdeuri I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour nunmul nage sikeumhan mat
Sour geureon ge manyak sarangimyeon
*matbogo sipji ana I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Verse 2: Chaewon, Garam, Eunchae, Yunjin]
Nuni seuchimyeon
Gakkeumssigeun mam kkeuchi jom tteolligido haesseo
Cheoeum neukkyeoboneun heart
Han ip jeongdo kkaemundamyeon eotteolkkado haesseo
Bulgeojineun yeolmaee
Siseoneul da ppaetgin chae
Gaji kkeute dallin grapes
Daldalhalkka sangsanghae
[Pre-Chorus: Kazuha, Sakura, Garam]
Heona han georeumssik georil jopyeodo
Neoui soneul jabeul suneun eomneungeol
Sadari jeo neomeo wie noin love
Oh, naman gwaenhi sangcheobatgin sileo
Yeah, you'll hurt me
[Chorus: Garam, Eunchae, Kazuha, Sakura, *Yunjin*]
Pureut ssapssareumhae I don't wanna taste
Mwo geuri dalkomhajin aneul geot gatae
Seorigeun gamjeongdeuri I just feel afraid
I'll never bite, I’ll never bite the pain
Sour nunmul nage sikeumhan mat
Sour geureon ge manyak sarangimyeon
*matbogo sipji ana I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
[Bridge: Garam, Yunjin, Chaewon]
Chakgageun ma
Ttaki neol joahan jeok eopseunikka
Jogeumdo aswipjiga antanikka
Naega nal songnyeo all day, all night, yeah
[Chorus: Yunjin, Chaewon, Sakura, Kazuha, *Garam*]
Ajik eoseolpeuge ikji aneun grapes
Amado naegen ttaega anin geot gatae
Pureuthage ajik seorigeun ne scent
I'm feeling scared, I'm feeling scared, yeah
Sour nunmul nage sikeumhan mat
Sour geureon ge manyak sarangimyeon
*matbogo sipji ana I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes*
Oh, ez jî nizanim
Ew şîrîn e, ez devê avê diavêjim, ev bi rastî evînê ye
Ez ji bo demek dirêj li te dinerim
Li benda wê ye ku ew têkeve destên min
Ez dixwazim ku ew bi hêsanî hebe
Çîrokek romantîk
Gava ku hilkişiya serikê
Ez di bin lingên min de dijîm
[Pêş-chorus]
Lê her çend ez çekên xwe dirêjtir dirêj bikim
Ez nikarim bigihim wê heya ku ez pêlên xwe bilind bikim
Evîna ku nikare destan bi tevahî bigire
Oh, ez yeka ku diçim birîndar im
Erê, hûn ê min biêşînin
[Qoro]
Ew bitik e ku ez naxwazim tama xwe bikim
Ez nafikirim ku ew ê wê şêrîn be
Hestên rakirinê, ez tenê ditirsim
Ez ê qet nekim, ez ê tu carî êş nekim
Sour, tamxweşek ku we digirîne
Sour, heke tiştên wekî evînê hene
Ez naxwazim tam bikim, ez tenê ditirsim
Evîn Sour e, Love Sour Grapes
[Ayetek 2]
Gava ku çavê derbas bû
Ez carinan li dawiya dilê xwe aciz dibim
Ew cara yekem e ku ez vê dilê hest dikim
Ez meraq dikim gelo hûn dikarin yek bitikînin
Hemî çavên li ser sorbûna fêkiyan winda kirin
Grapes li ser tipa şaxan
Ez xeyal dikim ku ew şêrîn e
[Pêş-chorus]
Lê heke ez di yek carek de yek gavek teng bikim
Ez nikarim destê te bigire
Evîna ku li jorê nîgarê ye
Oh, ez naxwazim bibim yeka ku diêşe
Erê, hûn ê min biêşînin
[Qoro]
Ew bitik e ku ez naxwazim tama xwe bikim
Ez nafikirim ku ew ê wê şêrîn be
Hestên rakirinê, ez tenê ditirsim
Ez ê qet nekim, ez ê tu carî êş nekim
Sour, tamxweşek ku we digirîne
Sour, heke tiştên wekî evînê hene
Ez naxwazim tam bikim, ez tenê ditirsim
Evîn Sour e, Love Sour Grapes
[Pir]
Min xelet neke
Ez qet carî ji te hez nakim
Ez piçek xemgîn nakim
Min tevahiya rojê, tevahiya şevê, xwe xist, erê
[Qoro]
Grapên ku hîn ne rind in
Dibe ku ew ne dema ji bo min e
Bîhnxweşiya we hîn jî bêserûber û kesk e
Ez ditirsim, ez ditirsim ku ez ditirsim, erê
Sour, tamxweşek ku we digirîne
Sour, heke tiştên wekî evînê hene
Ez naxwazim tam bikim, ez tenê ditirsim
Evîn Sour e, Love Sour Grapes