MENU (5)

Die schönsten Tage - SDP x Clueso 「Dal」 - Fordítás és szöveg

Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse (Oh)
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen


Die schönsten Tage - SDP x Clueso 「Dal」

Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse (Oh)
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen

[Strophe 1: Vincent]
Die besten Freunde, die verrücktesten Nächte
Die Sonne geht auf und wir gehen als letzte
Der erste Trip (Trip), der erste Kuss (Kuss)
Wir teil'n den letzten Drink, verpassen den letzten Bus
Mucke laut, Arm in Arm, singen wir „Forever Young“
In den Club schwarzgefahr'n, hatten nie ein'n Masterplan
Es gibt keine Aktion, die uns zu krass war




Denn man bereut nur das, was man nie gemacht hat

[Refrain: Vincent & Dag]
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen

[Strophe 2: Dag & Vincent]
Schlechtes Benehm'n, doch die besten Geschichten (Oh-oh)
Wir sagen sorry, statt um Erlaubnis zu bitten
Weißt du noch? Wir teilten mein kleines Bett (Oh-oh)
Deine Eltern war'n entsetzt, sie wollten 'nen Typ mit Cash
Keine Nacht gepennt, es war wir gegen den Rest (Oh-oh)


Nichts konnte uns stoppen, auch kein Gesetz
Wir sind zwei von Millionen (Millionen)
Und schlafen könn'n wir, wenn wir tot sind (Tot sind)

[Refrain: Vincent & Dag]
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen

[Strophe 3: Clueso]
(Oh-oh) So vieles war geil, weil wir nicht wussten
Was wirklich gut ist, vermisse die Zeit (Oh-oh)
Wir war'n so frei, obwohl wir nur mussten


Denn abends war Party von Juni bis Mai (Oh)
Scheiß auf Konsequenzen, Kurt Cobain, Nevermind (Oh)
Einfach keine Grenzen kenn'n, Unendlichkeit (Oh)
Wir war'n schon immer anders, aber nie allein (Oh)
Egal, wohin wir geh'n, komm, wir geh'n zu weit
Ich will noch mal los, dass irgendwas steigt
Genauso wie damals, komm, hast du Zeit?
Auch wenn es regnet, ist doch egal
Keiner ist trocken in unserer Bar

[Refrain: Vincent & Dag]
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte (Oh)
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse


Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen
Die schönsten Tage war'n schon immer die Nächte
Kein'n Plan zu haben, war schon immer der beste (Oh)
Was machst du heut noch? Ich frag' nur aus Interesse
Lass ma' was machen, was wir nie mehr vergessen (Ah-ah-ah)


Die schönsten Tage - SDP x Clueso 「Dal」 - Fordítás és szöveg


A legjobb napok mindig is az éjszakák voltak
A terv nem volt mindig a legjobb (ó)
Mit fogsz csinálni ma? Csak érdeklődésemből kértem (ó)
Csináljunk valamit, amit soha nem fogunk elfelejteni

[1. vers: Vincent]
A legjobb barátok, a legőrültebb éjszakák
A nap felkel, és mi utoljára megyünk


Az első utazás (utazás), az első csók (csók)
Osztjuk az utolsó italt, hiányzik az utolsó busz
Zene hangos, kar a karban, énekeljünk "Forever Young"
Feketében a klubban, soha nem volt főterve
Nincs olyan cselekvés, amely túlságosan nyilvánvaló volt számunkra
Mert csak megbánja, amit soha nem tett

[Kórus: Vincent & DAG]
A legjobb napok mindig is az éjszakák voltak
A terv nem volt mindig a legjobb
Mit fogsz csinálni ma? Csak érdeklődésemből kértem
Csináljunk valamit, amit soha nem fogunk elfelejteni

[2. vers: DAG & Vincent]


Rossz viselkedés, de a legjobb történetek (ó-ó)
Bocsánatot mondunk, ahelyett, hogy engedélyt kérnénk
Tudod mit? Megosztottuk a kis ágyamat (ó-ó)
A szüleid sokkoltak, egy srácot akartak készpénzzel
Soha nem aludt egy éjszakát, mi voltunk a többi ellen (ó-ó)
Semmi sem akadályozhat meg minket, még a törvényt sem
Kettő vagyunk egymillióból (millió)
És aludhatunk, amikor halottak vagyunk (halottak)

[Kórus: Vincent & DAG]
A legjobb napok mindig is az éjszakák voltak
A terv nem volt mindig a legjobb
Mit fogsz csinálni ma? Csak érdeklődésemből kértem
Csináljunk valamit, amit soha nem fogunk elfelejteni



[3. vers: Clueso]
(Uh-ó) annyira félelmetes volt, mert nem tudtuk
Mi nagyon jó, hiányzik az idő (ó-ó)
Annyira szabadok voltunk, bár csak kellett
Mert az esték júniustól májusig buliztak (OH)
Bassza meg a következményeket, Kurt Cobain, Nevermind (OH)
Egyszerűen nem ismeri a korlátokat, a végtelenség (ó)
Mindig más voltunk, de soha nem voltunk egyedül (ó)
Nem számít, hová megyünk, gyerünk, túl messzire megyünk
Újra el akarok menni, hogy valami emelkedik
Csakúgy, mint akkoriban, gyerünk, van időd?
Még ha esik is, nem számít
Senki sem száraz a bárban



[Kórus: Vincent & DAG]
A legjobb napok mindig is az éjszakák voltak (ó)
A terv nem volt mindig a legjobb (ó)
Mit fogsz csinálni ma? Csak érdeklődésemből kértem
Csináljunk valamit, amit soha nem fogunk elfelejteni
A legjobb napok mindig is az éjszakák voltak
A terv nem volt mindig a legjobb (ó)
Mit fogsz csinálni ma? Csak érdeklődésemből kértem
Csináljunk valamit, amit soha nem fogunk elfelejteni (ah-ah-ah)