MENU (5)

Giftig - Rammstein 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

Im Wasser und zu Land
Ist uns viel Getier bekannt
Rastlos durch ihre Reviere streifen
Darf man sich nicht dran vergreifen


Giftig - Rammstein 「שִׁיר」

Im Wasser und zu Land
Ist uns viel Getier bekannt
Rastlos durch ihre Reviere streifen
Darf man sich nicht dran vergreifen
Doch gut getarnt liegt die Gefahr
Gleich neben mir bedrohlich nah

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen, als ich schlief
Und der Stachel steckt so tief





[Strophe 2]
Alle Nächte muss ich bangen
Nichts hält mich wie du gefangen
Die Gefahr zum Greifen nah
Schön, doch unberechenbar
Wirst deine Arme um mich legen
Alles steif, kann mich nicht regen
​neger thcin hcim nnaK

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig
Gestochen, als ich schlief
Und der Stachel sitzt so tief


Du bist giftig
Ach so giftig
Gebissen, als ich schlief
Und die spitzen Zähne tief

[Bridge]
Und das Gift strömt langsam in mein Blut
Ach, ich seh' schon weißes Licht
Und irgendwie find ich es gut, ja
Ein Gegenmittel gibt es nicht

[Refrain]
Du bist giftig
Ach so giftig


Gebissen, als ich schlief
Und die Zähne graben tief
Du bist giftig
Ach so giftig
Kein Zeichen, keine Warnung
So perfekt war deine Tarnung
Hinterlistig, als ich schlief
Und die Zunge steckt so tief


Giftig - Rammstein 「שִׁיר」 - תרגום ומילים


במים וביבשה
בעלי חיים רבים ידועים לנו
משוטט ללא מנוחה בשטחים שלהם
אסור להתאים את זה לא נכון
אבל מוסווה היטב טמון בסכנה


ממש לידי קרוב מאיים

[מקהלה]
אתה רעיל
אה כל כך רעיל
נעקץ בזמן שישנתי
והעוקץ מקלות כל כך עמוק

[פסוק 2]
כל לילה אני צריך לפחד
שום דבר לא מחזיק אותי בשבי כמוך
הסכנה בתוך אחיזתו
יפה אך בלתי צפוי
אתה תניח את זרועותיך סביבי


הכל נוקשה, לא יכול לזוז
Evom Ton Nac

[מקהלה]
אתה רעיל
אה כל כך רעיל
נעקץ בזמן שישנתי
והעוקץ מקלות כל כך עמוק
אתה רעיל
אה כל כך רעיל
ננשך בזמן שישנתי
והשיניים החדות עמוקות

[לְגַשֵׁר]


והרעל זורם לאט לדמי
אה, אני כבר רואה אור לבן
ואיכשהו אני אוהב את זה, כן
אין תרופות נגד

[מקהלה]
אתה רעיל
אה כל כך רעיל
ננשך בזמן שישנתי
והשיניים חופרות עמוק
אתה רעיל
אה כל כך רעיל
אין סימן, אין אזהרה
כל כך מושלם היה התחפושת שלך


רמאות כשישנתי
והלשון נדבקת כל כך עמוקה