MENU (4)

星野源 – 喜劇 - Vertaling en teksten (lied)

争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた


星野源 – 喜劇 (lied)

争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた
帰りゆく場所は夢の中

[Verse 2]
零れ落ちた 先で出会った
ただ秘密を抱え
普通のふりをした あなたと
探し諦めた
私の居場所は作るものだった





[Pre-Chorus]
あの日交わした
血に勝るもの
心たちの契約を

[Chorus]
手を繋ぎ帰ろううか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで




[Refrain]
ふざけた生活はつづくさ

[Verse 3]
劣ってると 言われ育った
このいかれた星で
普通のふりをして 気づいた
誰が決めつけた
私の光はただ此処にあった

[Pre-Chorus]
あの日ほどけた
淡い呪いに


心からのさよならを

[Chorus]
顔上げて帰ろうか
咲き誇る花々
「こんな綺麗なんだ」って
君と話したかったんだ
どんな日も
君といる奇跡を
命繋ぐキッチンで
伝えきれないままで

[Refrain]
ふざけた生活はつづく



[Bridge]
仕事明けに
歩む共に
朝陽が登るわ ああ
ありがとうでは
足りないから
手を繋ぎ

[Chorus]
さあうちに帰ろうか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ


いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで

[Post-Chorus]
永遠を探そうか
できるだけ暮らそうか
「どんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつまでも
君となら喜劇よ
分かち合えた日々に
笑い転げた先に



[Refrain]
ふざけた生活はつづくさ




星野源 (Gen Hoshino) - 喜劇 (Comedy) (Romanized)



Arasoiatte kowareka katta
Kono ochamena hoshi de
Umare ochita hikara yoso mono
Namida kare hateta
Kaeriyuku basho wa yume no naka


[Verse 2]
Kobore ochita saki de deatta
Tada himitsu wo kakae
Futsuu no furi wo shita anata to
Sagashi akirameta
Watashi no ibasho wa tsukuru mono datta

[Pre-Chorus]
Ano hi kawashita
Chi ni masaru mono
Kokoro tachi no keiyaku wo

[Chorus]
Te wo tsunagi kaerou ka


Kyou wa nani tabeyou ka?
Konna koto ga atta? tte
Kimi to hana shitakattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Warai korogeta mama de

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa

[Verse 3]
Ototteruto iware sodatta
Kono ikareta hoshi de


Futsuu no furi wo shite kizuita
Dare ga kimetsuketa
Watashi no hikari wa tada koko ni atta

[Pre-Chorus]
Ano hi hodoketa
Awai noroi ni
Kokoro kara no sayonara wo

[Chorus]
Kao agete kaerou ka
Saki hokoru hana bana
Konna kirei nan da? tte
Kimi to hana shitakattan da


Donna hi mo
Kimi to iru kiseki wo
Inochi tsunagu kicchin de
Tsutae kirenai mama de

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku

[Bridge]
Shigotoake ni
Ayumu tomoni
Asahi ga noboruwa aa
Arigatou de wa
Tarinai kara


Te wo tsunagi

[Chorus]
Saa uchi ni kaerou ka
Kyou wa nani tabeyou ka?
Konna koto ga atta? tte
Kimi to hanashi takattan da
Itsu no hi mo
Kimi to nara kigeki yo
Odoru kishimu beddo de
Warai korogeta mama de

[Post-Chorus]
Eien wo sagasou ka


Dekiru dake kurasou ka
Donna koto ga atta? tte
Kimi to hanashi takattan da
Itsu made mo
Kimi to nara kigeki yo
Wakachi aeta hibi ni
Warai korogeta saki ni

[Refrain]
Fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa


星野源 – 喜劇 - Vertaling en teksten (lied)


In deze grappige, ondeugende planeet
Waar we met elkaar concurreren
Sinds ik geboren ben, ben ik een buitenstaander


Nadat de tranen zijn uitgedroogd
Laten we terugkeren naar onze droom

[Vers 2]
De jij die ik ontmoette aan het einde van onze "bestelling"
Zit vol met geheimen
Doe alsof alles in orde is
Ik en jij gaven het op zoek ernaar
Omdat we onze haven moeten creëren

[Pre refrein]
De dag dat we een pact hebben gemaakt met onze ziel en hart
Dat is meer dan onze bloedbanden
En al het andere



[Refrein]
Laten we hand in hand naar huis gaan
Wat wil je vandaag eten?
Wil je met je praten over dingen als
Dit is wat er vandaag is gebeurd
Elke dag met jou
Maakt mijn leven een komedie
Dans rond op het piepende bed
En barst uit lachen

[Nalaten]
Ons dagelijkse leven vol gelach zal doorgaan


[Vers 3]
Ik ben opgegroeid met de te horen dat ik inferieur was
Op deze gebroken planeet
Ik realiseerde me dat ik net deed alsof alles in orde is
Mijn licht, veroordeeld door anderen
Is hier

[Pre refrein]
Naar de vluchtige vloek
Ontrafeld op die dag
Ik geef een oprecht vaarwel

[Refrein]
Laten we omhoog kijken en naar huis gaan


De bloemen staan ​​in een prachtige bloei
Wil je met je praten over dingen als
Kijk hoe mooi ze zijn
Elke dag met jou
Het wonder om bij je te zijn
In deze keuken die ons leven samenbindt
Is iets dat ik nog steeds niet aan woorden heb om over te brengen

[Nalaten]
Ons dagelijkse leven vol gelach zal doorgaan

[Brug]
Samen lopen
Direct na het werk


De ochtendzon komt op, aah
Sinds ze "dankjewel" zeggen
Is gewoon niet genoeg
Ik houd je hand vast

[Refrein]
Dus laten we teruggaan naar ons huis
Wat wil je vandaag eten?
Wil je met je praten over dingen als
Dit is wat er vandaag is gebeurd
Elke dag met jou
Maakt mijn leven een komedie
Dans rond op het piepende bed
En barst uit lachen



[Post-koor]
Of we voor altijd zoeken
Of samenleven zolang het logisch is
Wil je met je praten over dingen als
Dus hoe was je dag?
Voor altijd met jou
Life With You is een komedie
In alle dagen die we samen hebben doorgebracht
Laten we uit het lachen barsten

[Nalaten]
Omdat ons dagelijks leven vol gelach zal doorgaan