MENU (3)

ANASTASIJA ICURUP - BRIGA ME - Traduction et paroles (Chanson)

Vazduh ostaje suv, suv, suv
Soba se vrti u krug, krug, krug
Al' nema te kraj mene
U glavi galama i glasovi dotuku me


ANASTASIJA ICURUP - BRIGA ME (Chanson)

Vazduh ostaje suv, suv, suv
Soba se vrti u krug, krug, krug
Al' nema te kraj mene
U glavi galama i glasovi dotuku me
Ne mogu da spavam, sad si pored nje

[Pred-Refren]
Bar da je šema, sve bi dobro bilo
A drhtim cela dok sedam ti u krilo

[Refren]
Ma briga me, nek druga plaća cehove
Žao mi nije, neka je, nek nerve kida




Neka je, neka je, neka je, neka je
Briga me, o, sutra znaj, ne zovi me
Na kolenima molićeš, ime ti moje ostaje
Ostaje, ostaje, ostaje
Briga me

[Strofa 2]
Ma džaba ti trud, trud, trud
Priče pričaš ti svud, svud, svud
Ne želim te kraj sebe
U glavi galama, ignorišem ti poruke
Ne mogu da spavam, idi sad kod nje

[Pred-Refren]



Bar da je šema, sve bi dobro bilo
A drhtim cela dok sedam ti u krilo

[Refren]
Ma briga me, nek druga plaća cehove
Žao mi nije, neka je, nek nerve kida
Neka je, neka je, neka je, neka je
Briga me, o, sutra znaj, ne zovi me
Na kolenima molićeš, ime ti moje ostaje
Ostaje, ostaje, ostaje
Briga me

[Završetak]
Briga me, tvoje su reči prijale


Sa drugim neka skida me
Nisi ti bio za mene
Briga me, što druga sada mazi te
Imenom mojim zoveš je
Uvek u srcu ostajem
Al' za to baš briga me


ANASTASIJA ICURUP - BRIGA ME - Traduction et paroles (Chanson)


L'air reste sec, sec, sec
La pièce tourne en cercle, un cercle, un cercle
Mais tu n'es pas avec moi
Les bruits et les voix me frappent dans la tête
Je ne peux pas dormir, tu es à côté d'elle maintenant

[Pré-chorus]


Au moins si c'était un schéma, tout irait bien
Et je tremble partout alors que je m'assois sur tes genoux

[S'abstenir]
Je m'en fiche, quelqu'un d'autre paie les guildes
Je ne suis pas désolé, laissez-le être, laissez-le vous casser les nerfs
Que ce soit, laissez-le être, laissez-le être, laissez-le être
Je m'en fiche, oh, sachez demain, ne m'appelle pas
Tu priez à genoux, mon nom reste
Ça reste, il reste, il reste
ça m'est égal

[Verset 2]
C'est une perte d'effort, d'effort, d'effort


Vous racontez des histoires partout, partout, partout
Je ne veux pas de toi à mes côtés
Dans ma tête, j'ignore vos messages
Je ne peux pas dormir, aller vers elle maintenant

[Pré-chorus]
Au moins si c'était un schéma, tout irait bien
Et je tremble partout alors que je m'assois sur tes genoux

[S'abstenir]
Je m'en fiche, quelqu'un d'autre paie les guildes
Je ne suis pas désolé, laissez-le être, laissez-le vous casser les nerfs
Que ce soit, laissez-le être, laissez-le être, laissez-le être
Je m'en fiche, oh, sachez demain, ne m'appelle pas


Tu priez à genoux, mon nom reste
Ça reste, il reste, il reste
ça m'est égal

[Achèvement]
Je m'en fiche, tes mots sont gentils
Avec d'autres, laissez-le m'enlever
Tu n'étais pas pour moi
Je me fiche de ce avec quoi l'autre vous caresse maintenant
Tu l'appelles par mon nom
Je reste toujours dans mon cœur
Mais je m'en fiche