MENU (3)

Bobo - Aya Nakamura 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Chéri coco, fais-moi mmh, mmh (mmh, mmh)
J'veux le bifton, pas de bobo (le bifton)
J'veux le bifton, pas de bobo (le bifton)
J'veux le bifton, 'ton (oh yeah)


Bobo - Aya Nakamura 「متن ترانه」

Chéri coco, fais-moi mmh, mmh (mmh, mmh)
J'veux le bifton, pas de bobo (le bifton)
J'veux le bifton, pas de bobo (le bifton)
J'veux le bifton, 'ton (oh yeah)

[Couplet 1]
Moi trois fois canon, 4x4
Fais-moi de la place, place
Soit tu me comprends sinon tu t'tailles (tu t'tailles)
Soit j'me taille ou tu captes
Au-dessus d'la mêlée, bad, bad
Monsieur, que voulez-vous, que voulez-vous ?





[Pré-refrain]
Non mais de quoi j'me mêle ? (mêle)
J'veux de l'air, avec toi j'm'emmêle
Alors de quoi j'me mêle ?
Tu fous la merde, non, y'a pas d'remède (non, non, yeah)

[Refrain]
Chéri coco, fais-moi mmh, mmh (fais-moi)
J'veux le bifton, pas de bobo (pas de)
Chéri coco veut ma photo (photo)
Fais-moi mmh, mmh, pas de bobo (pas de, non)

[Post-refrain]
Appelle-moi "Cataleya", mia mmh (mmh, mmh)



T'aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh (mmh, mmh)
Appelle moi "Cataleya", mia mmh (mmh, mmh)
Pour qui tu te prends, j'vois en toi, tout débouler (mmh, mmh)

[Couplet 2]
Le boug est trop tête en l'air (quoi ?), il est toc toc
Est-ce que tu pourrais m'étonner ? (Non)
J'sais pas si t'es cap
En vrai, me parle pas, t'oublies les codes, codes (yeah)
De quoi t'es capable ? Yeah, yeah, yeah
J'vois pas le vaisseau mère (mère)
Y'a jamais rien sans rien (rien)
Y'a que des mots, que des mots, j'veux pas me laisser faire
Où est mon vaisseau mère ? (Mon vaisseau mère)


J'aimerais toucher le ciel
J'suis yomb et yomb et yomb et yomb et yomb, chéri tu sais

[Refrain]
Chéri coco, fais-moi mmh, mmh (fais-moi)
J'veux le bifton, pas de bobo (pas de)
Chéri coco veut ma photo (photo)
Fais-moi mmh, mmh, pas de bobo (fais-moi mmh)

[Post-refrain]
Appelle-moi "Cataleya", mia mmh (Cataleya, mmh, mmh)
T'aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais mmh (je le sais, mmh, mmh)
Appelle moi "Cataleya", mia mmh (mia, mia)
Pour qui tu te prends, j'vois en toi, tout débouler



[Pont]
Tu m'parlais (parlais)
J'ai vu tout l'inverse (tout l'inverse)
Donc c'est mort, j'm'en vais (bye, bye)
Pas d'retour, j'm'en vais

[Pré-refrain]
Non mais de quoi j'me mêle ? (mêle)
J'veux de l'air (l'air), avec toi j'm'emmêle
Alors de quoi j'me mêle ? (mêle)
Tu fous la merde, non, y'a pas d'remède (pas d'remède)

[Refrain]


Chéri coco, fais-moi mmh, mmh (chéri coco)
J'veux le bifton, pas de bobo (le bifton, pas de bobo)
Chéri coco veut ma photo (chéri coco)
Fais-moi mmh, mmh, pas de bobo (pas de bobo)

[Post-refrain]
Appelle-moi "Cataleya", mia mmh (mmh, mmh)
T'aimes tout chez moi, je le sais bien, je le sais, mmh (mmh, mmh)
Appelle moi "Cataleya", mia mmh (mmh, mmh)
Pour qui tu te prends, j'vois en toi, tout débouler

[Outro]
Chéri coco veut ma peau, peau (oh, oh, oh, oh, oh)
J'veux le bifton, pas de bobo (oh, oh, oh)


Chéri coco, j'veux le bifton (oh, oh, oh, oh, oh)
J'veux le bifton, oh yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh


Bobo - Aya Nakamura 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


عسل عزیزم ، مرا هوم-هوم (هوم-هوم) درست کن
من می خواهم Greenbacks ، نه یک بو بو (Greenbacks)
من می خواهم Greenbacks ، نه یک بو بو (Greenbacks)
من می خواهم Greenbacks-Backs (اوه بله)

[آیه 1]
من سه بار داغ ، 4x4
برای من ، مقداری فضا ، فضا ایجاد کنید


یا من را می گیرید یا لعنتی (لعنتی)
یا من لعنت می کنم یا شما آن را دریافت می کنید
مهمتر از همه ، بد ، بد
آقا ، چه می خواهید ، چه می خواهید؟

[قبل از کر]
عزیزم ، شما چیست؟ (بله)
مقداری هوا به من بده ، با تو مخلوط می شوم
پس شما چیست؟
شما فریاد می زنید ، نه ، هیچ راه حل وجود ندارد (نه ، نه ، بله)

[گروه کر]
عزیزم عزیزم ، مرا هوم-هوم (درست کن)
من می خواهم Greenbacks ، نه یک بو (نه A)


عسلی عسلی می خواهد عکس من (عکس)
Make Me Hmm-Hmm ، نه یک بو بو (نه A ، نه)

[پس از کر]
با من "cataleya" ، mia hmm (hmm-hmm) تماس بگیرید
تو عاشق همه چیز هستی ، من را خوب می شناسم ، من آن را می دانم ، هوم (هوم-هوم)
با من "cataleya" ، mia hmm (hmm-hmm) تماس بگیرید
فکر میکنی کی هستی؟ من از طریق تو می بینم (هوم-هوم)

[آیه 2]
عزیزم سرش را در ابرها گرفت (چه؟) ، او احمق ، احمق است
آیا می توانید من را غافلگیر کنید؟ (نه)
مطمئن نیستید که می توانید
در واقع با من صحبت نکنید ، کدها ، کدها را فراموش می کنید (بله)


چه کاری می توانی انجام بدهی؟ بله ، بله ، بله
من نمی توانم Mothership (مادر) را ببینم
همه چیز به یک دلیل (دلیل) اتفاق می افتد
فقط کلمات ، کلمات ، من نمی خواهم منفعل بمانم
مادر من کجاست؟ (مادری من)
من می خواهم آسمان را لمس کنم
من دیوانه و دیوانه و دیوانه و دیوانه و دیوانه هستم ، عزیزم می دونی

[خودداری]
عزیزم عزیزم ، مرا هوم-هوم (درست کن)
من می خواهم Greenbacks ، نه یک بو (نه A)
عسلی عسلی می خواهد عکس من (عکس)
Make Me Hmm-Hmm ، نه یک بو بو (Make Me Hmm)


[پس از کر]
با من "Cataleya" ، Mia Hmm (کاتالایا ، HMM-HMM) تماس بگیرید
تو عاشق همه چیز هستی ، من را خوب می شناسم ، من آن را می دانم ، هوم (من آن را می دانم ، هوم-هوم)
با من "Cataleya" ، Mia Hmm (میا ، میا) تماس بگیرید
فکر میکنی کی هستی؟ من از طریق شما می بینم

[پل]
تو با من صحبت کردی (صحبت کردن)
من برعکس را دیدم (دقیقاً برعکس)
بنابراین مرده است ، من می روم (خداحافظ ، خداحافظ)
نه برمی گردم ، من می روم

[قبل از کر]
عزیزم ، شما چیست؟ (بله)


مقداری هوا (هوا) به من بدهید ، با شما مخلوط می شوم
پس شما چیست؟ (بله)
شما به هم می زنید ، نه ، هیچ راه حل وجود ندارد (بدون راه حل)

[گروه کر]
عسل عزیزم ، مرا هوم-هوم (عسل عسل) درست کن
من می خواهم greenbacks ، نه یک بو بو (greenbacks ، نه یک بو بو)
عسل عسل می خواهد عکس من (عسل عسل)
Make Me Hmm-Hmm ، نه یک بو بو (نه یک بو)

[پس از کر]
با من "cataleya" ، mia hmm (hmm-hmm) تماس بگیرید
تو عاشق همه چیز هستی ، من را خوب می شناسم ، من آن را می دانم ، هوم (هوم-هوم)
با من "cataleya" ، mia hmm (hmm-hmm) تماس بگیرید


فکر میکنی کی هستی؟ من از طریق شما می بینم

[OUTRO]
عسل عسل سعی در کشتن من دارد (اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه)
من می خواهم greenbacks ، نه یک بو بو (اوه ، اوه ، اوه)
عزیزم عزیزم ، من می خواهم Greenbacks (اوه ، اوه ، اوه ، اوه ، اوه)
من می خواهم Greenbacks ، اوه بله
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه