MENU (2)

Mr.Children 「生きろ」 - English Translation by Sanderlei (Song Lyrics)

固く握った 震える手のひら
交わした約束が 脈打ち続けてる
行く先々で 触れ合う温もり
優しさが苦しくて 幻だと言い聞かせ跳ね返した


Mr.Children 「生きろ」 (Song Lyrics)

固く握った 震える手のひら
交わした約束が 脈打ち続けてる
行く先々で 触れ合う温もり
優しさが苦しくて 幻だと言い聞かせ跳ね返した

眩い軌道を描き 流星が夜を駆ける
自分は小さな 命のひとつでしかない
その当たり前を突きつけてくるんだ

それなら追いかけろ 問いかけろ
いっそ裸足のままで 血をたぎらせながら



つまらぬ水掛け論 鍵掛けろ
減らず口を塞いだら


思いっきり笑えるその日が来るまで

まぶた晴らして 泣き明かした夜は
まきをくべた炎の 中で揺れている

鼻を突く嫌な匂いと 人恋しくなる光
と、同時に空へと放ちながら
青い煙は風に乗り消えた



次第に燃え盛る 湧き上がる
思いは今はもう変わらねぇ
夢に股がったまま
そこからまたひとつ 強くなる
失くしたものの分まで


刻まれた傷を道しるべにして
行こう

追いかけろ 問いかけろ いっその裸足のままで
血をたぎらせながら
ここからまたひとつ 強くなる
失くしたものの分まで
思っきり笑える その日が来るまで
生きろ 生きろ


Mr.Children 「生きろ」 - English Translation by Sanderlei (Song Lyrics)


Firmly grasped, trembling palm
The promises I made continue to pulse
The warmth of touching everywhere you go


The kindness was painful and I told him it was a phantom and bounced back

Draw a dazzling orbit and the meteor runs at night
I'm just one of my little lives
I'm going to take that for granted

Then chase and ask.
While still barefoot and bleeding
The boring watering theory, lock it
If you close your mouth without decreasing
Until the day when you can laugh as much as you want

On the night when I cleared my eyelids and cried
Swaying in the flames of the firewood



An unpleasant scent that pierces your nose and a light that makes you miss people
And at the same time, while shooting into the sky
The blue smoke disappeared in the wind

Gradually burning up
My thoughts haven't changed anymore
Staying in a dream
From there, one more thing will become stronger
Up to what I lost
Use the carved scratches as a guide
let's go

Chase, ask, even barefoot


While bleeding
From here, one more thing will get stronger
Up to what I lost
She can laugh as much as she can until the day comes
Live! Live