MENU (7)

LIBERATO - PARTENOPE - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá


LIBERATO - PARTENOPE (متن ترانه)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá
'A primma vota ascettemo, ô mare me purtaje
Dicette: "Me faje chiagnere, tu me faje male assaje"
E popo allora 'int'a chillu mumento c''a vasaje
Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje

[Pre-Ritornello]
Ce piace a ballá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Dice: "S'Agapõ" cu na sola 'nganna




Sempe pe piacere, maje pe cummanno
Chesta è na dio 'e preta, ma nun s''o penza
Ce piace 'e fá 'a femmena 'e cunfedenza
Chella voce è n'arma senza licenza
Baby, nun te pozzo fá resistenza

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na




[Post-Ritornello 1]
Ma che ce tene chesta? Na, na, na, na, na
Nun se perde maje na festa, na, na, na, na, na
'Int'ô lietto è na tempesta, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na
Lievate 'a cammesella, na, na, na, na, na
'Bbascio 'sta scalinatella, na, na, na, na, na
'O ritratto 'e nanninella, na, na, na, na, na
Comme è tosta 'a piccerella, na, na, na, na, na

[Strofa 2]
Ô Chiostro 'e Santa Chiara a mezanotte me purtaje
Accumminciò a parlá, nun l'eva fatto maje
Stai calmo, ma ce sta nu fatto che t'aggi''a cuntá Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje



[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na

[Strofa 3]
Ce piace 'e cantá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Sempe cu na mano ca sta accucchianno
A ffá ammore ô Parco d''a Rimembra-bra-bra


Ma che ce tene chesta, na, na, na, na, na
Cu chell'aria 'e principessa, na, na, na, na, na
Pe na stupida promessa, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na)

[Post-Ritornello 2]
(Na-na, na-na)


(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)

[Outro]
Nu juorno bell'e bbuono a 'sta guagliona nn''a truvaje
Chiedette a tutte parte, nisciuno me pensaje
Nun te n'adduone ca 'sta piccerella t'affunnaje
Ammò, era na sirena, dicette e me guardaje


LIBERATO - PARTENOPE - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


o chiostro 'e santa chiara na matina te' ncuntraje
من شروع به آواز خواندن کردم ، این کار را نکردم
پاسخ دادید ، پاسخ دادید ، "و یک راه مهمات ظاهر می شود."
همه دوستانم اینجا هستند ، من نمی توانم صحبت کنم


اولین باری که ما گوش کردیم ، به دریا من شما را حمل کردم
او گفت: "تو مرا گریه می کنی ، مرا بیمار می کنی."
و بعد در آن لحظه من گلدان را بوسیدم
عشق ، من یک پری دریایی هستم ، نگهبان من گفت

[قبل از کر]
ما دوست داریم در مقابل همه رقصیم
نه ، آنها با کسی لعنتی نمی کنند
او می گوید: "s'agapõ" cu na sola 'nganna
Sempe Pe Pleasure ، Maje Pe Cummanno
او یک خدا و یک کشیش است ، اما او چنین فکر نمی کند
ما آن را دوست داریم و آن را زنانه می کنیم
آن صدا یک سلاح بدون مجوز است
عزیزم ، من نمی توانم مقاومت کنم



[گروه کر]
Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na
Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na
Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na
Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na
Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na
Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na

[پس از کر 1]
اما این چه چیزی را نگه می دارد؟ Na ، Na ، Na ، Na ، Na
راهبه در مهمانی ، سدیم ، سدیم ، سدیم ، سدیم گمشده است
int'ô lietto è na tempesta ، na ، na ، na ، na ، na
Nnammurato برای اولین بار ، Na ، Na ، Na ، Na ، Na


lievate 'a cammesella ، na ، na ، na ، na ، na ، na
BBASCIO 'STA SCALINATELLA ، NA ، NA ، NA ، NA ، NA
"پرتره" و Nanninella ، Na ، Na ، Na ، Na ، Na
comme è tosta 'a piccerella ، na ، na ، na ، na ، na

[آیه 2]
ای Chiostro 'E Santa Chiara A Mezanotte Me Portaje
او شروع به صحبت کرد ، او چنین کاری نکرده بود
آرام باشید ، اما واقعیتی وجود دارد که حساب می شود من تو را دوست دارم ، من یک پری دریایی هستم. "

[گروه کر]
Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na
Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na
Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na


Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na
Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na
Nnammurato برای اولین بار ، Na-na ، na-na

[آیه 3]
ما آن را دوست داریم و در مقابل همه آواز می خوانیم
نه ، آنها با کسی لعنتی نمی کنند
او با یک دست خاردار به او نگاه می کند
fà ammore at parco d''a rimembra-bra-bra
Ma che ce tene ، na ، na ، na ، na ، na
Cu chell'aria 'e Princitsa ، na ، na ، na ، na ، na
وعده های احمقانه ، na ، na ، na ، na ، na
Nnammurato برای اولین بار ، Na ، Na ، Na ، Na ، Na


[گروه کر]
Nnammurato برای اولین بار (Na-Na ، Na-Na)
Nnammurato برای اولین بار (Na-Na ، Na-Na)
Nnammurato برای اولین بار (Na-Na ، Na-Na)
Nnammurato برای اولین بار (Na-Na ، Na-Na)
(Na-na ، na-na ، na-na ، na-na)

[پس از کر 2]
(Na-na ، na-na)
(Na-na ، na-na)
(Na-na ، na-na)
(Na-na ، na-na)

[دیگر]


صبح بخیر ، موفق باشید برای شما!
او از همه جا پرسید ، بدون فکر
نگران نباشید ، این دختر کوچک شما را غرق می کند
عشق ، این یک پری دریایی بود ، او به من نگاه کرد