MENU (1)

LIBERATO - PARTENOPE - Vertaling en teksten (lied)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá


LIBERATO - PARTENOPE (lied)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá
'A primma vota ascettemo, ô mare me purtaje
Dicette: "Me faje chiagnere, tu me faje male assaje"
E popo allora 'int'a chillu mumento c''a vasaje
Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje

[Pre-Ritornello]
Ce piace a ballá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Dice: "S'Agapõ" cu na sola 'nganna




Sempe pe piacere, maje pe cummanno
Chesta è na dio 'e preta, ma nun s''o penza
Ce piace 'e fá 'a femmena 'e cunfedenza
Chella voce è n'arma senza licenza
Baby, nun te pozzo fá resistenza

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na




[Post-Ritornello 1]
Ma che ce tene chesta? Na, na, na, na, na
Nun se perde maje na festa, na, na, na, na, na
'Int'ô lietto è na tempesta, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na
Lievate 'a cammesella, na, na, na, na, na
'Bbascio 'sta scalinatella, na, na, na, na, na
'O ritratto 'e nanninella, na, na, na, na, na
Comme è tosta 'a piccerella, na, na, na, na, na

[Strofa 2]
Ô Chiostro 'e Santa Chiara a mezanotte me purtaje
Accumminciò a parlá, nun l'eva fatto maje
Stai calmo, ma ce sta nu fatto che t'aggi''a cuntá Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje



[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na

[Strofa 3]
Ce piace 'e cantá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Sempe cu na mano ca sta accucchianno
A ffá ammore ô Parco d''a Rimembra-bra-bra


Ma che ce tene chesta, na, na, na, na, na
Cu chell'aria 'e principessa, na, na, na, na, na
Pe na stupida promessa, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na)

[Post-Ritornello 2]
(Na-na, na-na)


(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)

[Outro]
Nu juorno bell'e bbuono a 'sta guagliona nn''a truvaje
Chiedette a tutte parte, nisciuno me pensaje
Nun te n'adduone ca 'sta piccerella t'affunnaje
Ammò, era na sirena, dicette e me guardaje


LIBERATO - PARTENOPE - Vertaling en teksten (lied)


O Chiottro 'e Santa Chiara na Matina te' ncuntraje
Ik begon te zingen, ik deed het niet
Blijf kalm, je antwoordde: "En één manier zal munitie verschijnen."
Al mijn vrienden zijn hier, ik kan niet praten


De eerste keer dat we luisterden, naar de zee droeg ik je
Hij zei: "Je laat me huilen, je maakt me ziek."
En toen kuste ik op dat moment het potje
Liefde, ik ben een zeemeermin, zei mijn bewaker

[Pre refrein]
We willen graag voor iedereen dansen
Nee, ze neuken met niemand
Hij zegt: "S'agapõ" cu na sola 'nganna
Sempe pe Pleasure, maje pe cummanno
Ze is een God en een priester, maar ze denkt dat niet
We vinden het leuk en maken het vrouwelijk
Die stem is een wapen zonder vergunning
Schat, ik kan het niet weerstaan



[Refrein]
Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na
Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na
Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na
Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na
Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na
Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na

[Post-Chorus 1]
Maar wat houdt dit vast? Na, na, na, na, na
Nun is verloren maje in de partij, na, na, na, na, na
Int'ô lietto è na tempesta, na, na, na, na, na
Nnammurato voor het eerst, na, na, na, na, na


Levens 'a camdella, na, na, na, na, na, na
BBASCIO 'STA Scalinatella, NA, NA, NA, NA, NA
‘The Portrait’ en Nanninella, Na, Na, Na, Na, Na
Comme è testa 'a piccerella, na, na, na, na, na

[Vers 2]
O Chiottro 'e santa chiara a mezanotte me portaje
Hij begon te spreken, hij had dat niet gedaan
Blijf kalm, maar er is een feit dat telt Ik hou van je, ik ben een zeemeermin, "zei ze

[Refrein]
Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na
Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na
Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na


Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na
Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na
Nnammurato voor het eerst, na-na, na-na

[Vers 3]
We vinden het leuk en zingen voor iedereen
Nee, ze neuken met niemand
Ze kijkt hem aan met een gehurkte hand
Fà ammore bij Parco d''a rimembra-bra-bra
Ma che ce tenene borsta, na, na, na, na, na
Cu chell'aria 'e principessa, na, na, na, na, na
Pe na domme belofte, na, na, na, na, na
Nnammurato voor het eerst, na, na, na, na, na


[Refrein]
Nnammurato voor het eerst (Na-na, na-na)
Nnammurato voor het eerst (Na-na, na-na)
Nnammurato voor het eerst (Na-na, na-na)
Nnammurato voor het eerst (Na-na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na)

[Post-Chorus 2]
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)

[Ander]


Goedemorgen, veel geluk voor jou!
Vroeg ze overal, geen gedachte
Maak je geen zorgen, dit kleine meisje zinkt je
Liefde, het was een zeemeermin, zei hij, naar mij keek