LIBERATO - PARTENOPE - Magyar fordítás (Dalszöveg)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá

LIBERATO - PARTENOPE (Dalszöveg)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá
'A primma vota ascettemo, ô mare me purtaje
Dicette: "Me faje chiagnere, tu me faje male assaje"
E popo allora 'int'a chillu mumento c''a vasaje
Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje

[Pre-Ritornello]
Ce piace a ballá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Dice: "S'Agapõ" cu na sola 'nganna

Sempe pe piacere, maje pe cummanno
Chesta è na dio 'e preta, ma nun s''o penza
Ce piace 'e fá 'a femmena 'e cunfedenza
Chella voce è n'arma senza licenza
Baby, nun te pozzo fá resistenza

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na

[Post-Ritornello 1]
Ma che ce tene chesta? Na, na, na, na, na
Nun se perde maje na festa, na, na, na, na, na
'Int'ô lietto è na tempesta, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na
Lievate 'a cammesella, na, na, na, na, na
'Bbascio 'sta scalinatella, na, na, na, na, na
'O ritratto 'e nanninella, na, na, na, na, na
Comme è tosta 'a piccerella, na, na, na, na, na

[Strofa 2]
Ô Chiostro 'e Santa Chiara a mezanotte me purtaje
Accumminciò a parlá, nun l'eva fatto maje
Stai calmo, ma ce sta nu fatto che t'aggi''a cuntá Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na

[Strofa 3]
Ce piace 'e cantá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Sempe cu na mano ca sta accucchianno
A ffá ammore ô Parco d''a Rimembra-bra-bra

Ma che ce tene chesta, na, na, na, na, na
Cu chell'aria 'e principessa, na, na, na, na, na
Pe na stupida promessa, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na)

[Post-Ritornello 2]
(Na-na, na-na)

(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)

[Outro]
Nu juorno bell'e bbuono a 'sta guagliona nn''a truvaje
Chiedette a tutte parte, nisciuno me pensaje
Nun te n'adduone ca 'sta piccerella t'affunnaje
Ammò, era na sirena, dicette e me guardaje

LIBERATO - PARTENOPE - Magyar fordítás (Dalszöveg)

O chiostro 'e Santa Chiara na Matina te' ncuntraje
Elkezdtem énekelni, nem csináltam
Maradj nyugodt, válaszoltál: "És egyirányú lőszer jelenik meg."
Minden barátom itt van, nem tudok beszélni

Amikor először hallgattunk, a tengerre vittem
Azt mondta: "Sírni fogsz, beteggé teszel."
És akkor abban a pillanatban megcsókoltam a bili
Szerelem, sellő vagyok, mondta az őröm

[Előtti kórus]
Szeretünk táncolni mindenki előtt
Nem, nem basznak senkinek
Azt mondja: "s'agapõ" cu na sola 'nganna
SEMPE PE öröm, Maje pe cummanno
Isten és pap, de nem gondolja
Tetszik, és nőiessé teszjük
Ez a hang egy engedély nélküli fegyver
Bébi, nem tudok ellenállni

[Énekkar]
Nnammurato először, na-na, na-na
Nnammurato először, na-na, na-na
Nnammurato először, na-na, na-na
Nnammurato először, na-na, na-na
Nnammurato először, na-na, na-na
Nnammurato először, na-na, na-na

[Post-Chorus 1]
De mit tart ez? Na, na, na, na, na
Apáca elveszett Maje a pártban, na, na, na, na, na
Int'ô lietto è na tempesta, na, na, na, na, na
Nnammurato először, na, na, na, na, na

Lievate 'a cammesella, na, na, na, na, na, na
Bbascio 'sta scalinatella, na, na, na, na, na
„Portré” és Nanninella, Na, Na, Na, Na, Na
Comme è tosta 'piccerella, na, na, na, na, na

[2. vers]
O chiostro 'e Santa Chiara a mezanotte me portaje
Elkezdett beszélni, nem tette meg
Maradjon nyugodt, de van egy tény, hogy számít Szeretlek, sellő vagyok " - mondta

[Énekkar]
Nnammurato először, na-na, na-na
Nnammurato először, na-na, na-na
Nnammurato először, na-na, na-na

Nnammurato először, na-na, na-na
Nnammurato először, na-na, na-na
Nnammurato először, na-na, na-na

[3. vers]
Tetszik és énekelünk mindenki előtt
Nem, nem basznak senkinek
Egy göndör kezével nézi rá
Fà ammore a parco d''a rimembra-bra-bra-ban
Ma che ce tene chesta, na, na, na, na, na
Cu chell'aria 'e Principessa, Na, Na, Na, Na, Na
Pe na hülye ígéret, na, na, na, na, na
Nnammurato először, na, na, na, na, na

[Énekkar]
Nnammurato először (na-na, na-na)
Nnammurato először (na-na, na-na)
Nnammurato először (na-na, na-na)
Nnammurato először (na-na, na-na)
(Na-Na, Na-Na, Na-Na, Na-Na)

[Post-Chorus 2]
(Na-Na, Na-Na)
(Na-Na, Na-Na)
(Na-Na, Na-Na)
(Na-Na, Na-Na)

[Egyéb]

Jó reggelt, sok szerencsét neked!
- kérdezte mindenhol, nem gondolta
Ne aggódj, ez a kislány elsüllyed
Szerelem, sellő volt, mondta, rám nézett