LIBERATO - PARTENOPE - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá

LIBERATO - PARTENOPE (Şarkı Sözleri)

Ô Chiostro 'e Santa Chiara na matina te 'ncuntraje
Accumminciaje a cantá, nun l'aggio fatto maje
Staje calmo, rispunniste, "'E na manera ammo apparà"
Ce stanno tutt''e cumpagne, mo nun pozzo parlá
'A primma vota ascettemo, ô mare me purtaje
Dicette: "Me faje chiagnere, tu me faje male assaje"
E popo allora 'int'a chillu mumento c''a vasaje
Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje

[Pre-Ritornello]
Ce piace a ballá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Dice: "S'Agapõ" cu na sola 'nganna

Sempe pe piacere, maje pe cummanno
Chesta è na dio 'e preta, ma nun s''o penza
Ce piace 'e fá 'a femmena 'e cunfedenza
Chella voce è n'arma senza licenza
Baby, nun te pozzo fá resistenza

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na

[Post-Ritornello 1]
Ma che ce tene chesta? Na, na, na, na, na
Nun se perde maje na festa, na, na, na, na, na
'Int'ô lietto è na tempesta, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na
Lievate 'a cammesella, na, na, na, na, na
'Bbascio 'sta scalinatella, na, na, na, na, na
'O ritratto 'e nanninella, na, na, na, na, na
Comme è tosta 'a piccerella, na, na, na, na, na

[Strofa 2]
Ô Chiostro 'e Santa Chiara a mezanotte me purtaje
Accumminciò a parlá, nun l'eva fatto maje
Stai calmo, ma ce sta nu fatto che t'aggi''a cuntá Ammò, so' na sirena, dicette e me guardaje

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na
'Nnammurato for the first time, na-na, na-na

[Strofa 3]
Ce piace 'e cantá 'nnanz'a tutte quante
No, nun se ne fotte 'e chi ce sta annanze
Sempe cu na mano ca sta accucchianno
A ffá ammore ô Parco d''a Rimembra-bra-bra

Ma che ce tene chesta, na, na, na, na, na
Cu chell'aria 'e principessa, na, na, na, na, na
Pe na stupida promessa, na, na, na, na, na
'Nnammurato for the first time, na, na, na, na, na

[Ritornello]
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
'Nnammurato for the first time (Na-na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na)

[Post-Ritornello 2]
(Na-na, na-na)

(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)

[Outro]
Nu juorno bell'e bbuono a 'sta guagliona nn''a truvaje
Chiedette a tutte parte, nisciuno me pensaje
Nun te n'adduone ca 'sta piccerella t'affunnaje
Ammò, era na sirena, dicette e me guardaje

LIBERATO - PARTENOPE - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

O Chosstro 'E Santa Chiara na Matina Te' Ncuntraje
Şarkı söylemeye başladım, yapmadım
Sakin ol, "Ve bir yol cephanesi görünecek."
Bütün arkadaşlarım burada, konuşamam

İlk dinlediğimizde, denize seni taşıdım
"Beni ağlatıyorsun, beni hasta ediyorsun" dedi.
Ve sonra o anda lazımlığı öptüm
Aşk, ben bir deniz kızıyım, koruyucum dedi

[Ön koro]
Herkesin önünde dans etmeyi seviyoruz
Hayır, kimseyle becermiyorlar
Diyor ki: "S'agapõ" cu na sola 'nganna
Sempe Pe Zevk, Maje Pe Cummanno
O bir tanrı ve bir rahip, ama öyle düşünmüyor
Biz onu seviyoruz ve kadınsı yapıyoruz
Bu ses lisanssız bir silah
Bebeğim, Direnemem

[Koro]
Nnammelato ilk kez, na-na, na-na
Nnammelato ilk kez, na-na, na-na
Nnammelato ilk kez, na-na, na-na
Nnammelato ilk kez, na-na, na-na
Nnammelato ilk kez, na-na, na-na
Nnammelato ilk kez, na-na, na-na

[Koro sonrası 1]
Ama bu ne var? NA, NA, NA, NA, NA
Rahibe partide Maje, NA, NA, NA, NA, NA
Int'ô Lietto è na tempesta, na, na, na, na, na
Nnammelato ilk kez, na, na, na, na, na

Lievate 'Cammesella, NA, NA, NA, NA, NA, NA
Bbascio 'Sta Scalinatella, NA, NA, NA, NA, NA
"Portre" ve Nanninella, NA, NA, NA, NA, NA
Tosta 'a piccerella, na, na, na, na, na

[2. ayet]
O Chosstro 'e Santa Chiara A Mezanotte Me Portaje
Konuşmaya başladı, bunu yapmamıştı
Sakin olun, ama önemli olan bir gerçek var Seni seviyorum, ben bir deniz kızıyım "dedi

[Koro]
Nnammelato ilk kez, na-na, na-na
Nnammelato ilk kez, na-na, na-na
Nnammelato ilk kez, na-na, na-na

Nnammelato ilk kez, na-na, na-na
Nnammelato ilk kez, na-na, na-na
Nnammelato ilk kez, na-na, na-na

[Ayet 3]
Biz onu seviyoruz ve herkesin önünde şarkı söylüyoruz
Hayır, kimseyle becermiyorlar
Ona çömelmiş bir elle bakıyor
Fà Ammore, Parco d''A Rimembra-Bra-Bra
Ma Che Ce Tene Chesta, NA, NA, NA, NA, NA
Cu Chell'aria 'E Principessa, NA, NA, NA, NA, NA
Pe na Aptal Söz, NA, NA, NA, NA, NA
Nnammelato ilk kez, na, na, na, na, na

[Koro]
Nnammelato ilk kez (na-na, na-na)
Nnammelato ilk kez (na-na, na-na)
Nnammelato ilk kez (na-na, na-na)
Nnammelato ilk kez (na-na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na, na-na)

[Koro sonrası]
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na)

[Diğer]

Günaydın, sana iyi şanslar!
Her yere sordu, düşünme yok
Endişelenme, bu küçük kız seni batırıyor
Aşk, bir deniz kızıydı, dedi bana bakıyor