MENU (5)

N95 - Kendrick Lamar 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Hello, new world, all the boys and girls
I got some true stories to tell
You're back outside, but they still lied
Woah-oh-oh-oh (Yeah)


N95 - Kendrick Lamar 「Dalszöveg」

Hello, new world, all the boys and girls
I got some true stories to tell
You're back outside, but they still lied
Woah-oh-oh-oh (Yeah)

[Verse 1]
Take off the foo-foo, take off the clout chase, take off the Wi-Fi
Take off the money phone, take off the car loan, take off the flex and the white loss
Take off the weird-ass jewelry, I'ma take ten steps, then I'm taking off top five
Take off them fabricate streams and them microwave memes, it's a real world outside (Take that shit off)
Take off your idols, take off the runway, I take off to Cairo (Take that shit off)
Take off to Saint-Tropez, five day stay, take a quarter mill', hell, if I know
Take off the front flag, take off perception, take off the cop with the eye patch (Take that shit off)




Take off the unloyal, take off the unsure, take off decisions I lack (Take it off)
Take off the fake deep, take off the fake woke, take off the I'm broke, I care (Take it off)
Take off the gossip, take off the new logic, that if I'm rich, I'm rare (Take it off)
Take off the Chanel, take off the Dolce, take off the Birkin bag
(Take it off)
Take all that designer bullshit off and what do you have?
(Bitch)

[Chorus]
Huh, huh, uh, you ugly as fuck (You out of pocket)
Huh, two ATMs (Hah, hah, hah, hah)
You steppin' or what? (You out of pocket, huh)
Who you think they talkin' bout?
Talkin' 'bout us (You out of pocket—shoot, shoot, shoot)



Who you think they copy off?
Copy off us (Get back in pocket)

[Verse 2]
The world in a panic, the women is stranded, the men on a run
The prophets abandoned, the lord take advantage, the market is crashin', the industry wants
Niggas and bitches to sleep in a box where they makin' a mockery followin' us
This ain't Monopoly, watchin' for love, this ain't monogamy, y'all gettin' fucked
Jumping on what the hell is that? I gotta relax when I feel (Huh, facts)
All of my descendants, they come in my sleep and say I am too real (Huh, facts)
I'm done with the sensitive taking it personal, done with the black and the white, the wrong and the right
You hoping for change and clericals, I know the feelings that came with burial cries (Bitch)

[Chorus]


Huh, huh, uh, you ugly as fuck (You out of pocket)
Huh, two ATMs (Hah, hah, hah, hah)
You steppin' or what? (You out of pocket, huh)
Who you think they talkin' bout?
Talkin' 'bout us (You out of pocket—shoot, shoot, shoot)
Who you think they copy off?
Copy off us (Get back in pocket)

[Bridge]
Serving up a look, dancing in the drought
Hello to the big stepper, never losing count
Venting in the safe house, venting in the safe house

[Verse 3]


Can I vent all my truth? I got nothing to lose
I've got problems and pools I can swim in my faith
Camera's moving whenever I'm moving, the family suing whatever I make
Murder is stacking, the president acting, the government taxing my funds in the bank
Homies attracting the feds when I'm bracking, look at my reaction, my pupils on skates (Hold up, hold up)
Let's think about this for a second (Let's go)
Tell me what you would do for aesthetic (Let's go)
Would you sell your soul on credit? (Let's go)
Would you sell your bro for leverage? (Let's go)
Where the hypocrites at?
What community feel they the only ones relevant? (Woah)
Where the hypocrites at?
What community field, they the only ones relevant (Woah)


[Bridge]
(Huh, uh, huh)
You outta pocket, yeah, you outta pocket (This shit hard)
You entertain the mediocre, need to stop it (This shit hard)
You entertainin' old friends when they toxic (This shit hard)
What's your life like? Bullshit and gossip (This shit hard)

[Outro]
What the fuck is cancel culture, dog?
Say what I want about you niggas, I'm like Oprah, dog
I treat you crackers like I'm Jigga, watch, I own it all
Oh, you worried 'bout a critic? That ain't protocol
(Bitch)


N95 - Kendrick Lamar 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás



Helló, új világ, minden fiú és lány
Kaptam néhány igaz történetet
Visszatértél kint, de még mindig hazudtak
Woah-oh-oh-oh (igen)

[1. vers]
Vegye le a foo-foo-t, vegye le a befolyást, vegye le a Wi-Fi-t
Vegye le a pénz telefonját, vegye le az autóhitelet, vegye le a flexit és a fehér veszteséget
Vegye le a furcsa segg ékszereket, tíz lépést teszek, majd leveszem az ötödik első öt lépést
Vegye le őket a patakok gyártása és a mikrohullámú mémek készítése, ez egy valós világ (vegye le ezt a szart)
Vegye le a bálványait, vegye le a kifutót, elindulok Kairóba (vegyem le ezt a szart)
Vigye el a Saint-Tropezbe, öt napos tartózkodást, vegyen be egy negyedmalmot, pokolba, ha tudom
Vegye le az elülső zászlót, vegye le az észlelést, vegye le a zsarust a szemfoltokkal (vegye le ezt a szart)
Vegye le a felfogást, vegye le a bizonytalanokat, vegye le a hiányzókat (vegye le)


Vegye le a hamis mélységet, vegye le a hamis ébresztést, vegye le a szakadást, érdekel (vegye le)
Vegye le a pletykát, vegye le az új logikát, hogy ha gazdag vagyok, ritka vagyok (vegye le)
Vegye le a Chanelt, vegye le a dolce -t, vegye le a Birkin táskát
(Vedd le)
Vegye ki az összes tervező rohadékot, és mi van?
(Kurva)

[Énekkar]
Huh, mi, uh, csúnya, mint fasz (te ki a zsebéből)
Huh, két ATM (hah, hah, hah, hah)
Te steppin vagy mi? (Te ki a zsebéből, mi)
Kinek gondolja, hogy beszélnek?
Beszélj meg minket (te ki a zsebéből - lövés, lő, lő)
Kinek gondolja, hogy kimásolják?


Másolja ki minket (térjen vissza a zsebébe)

[2. vers]
A világ pánikban van, a nők rekednek, a férfiak futnak
Az elhagyott próféták, az Úr kihasználja a piacot, a piac összeomlik, az ipar azt akarja
Niggák és szukák, hogy aludjanak egy dobozban, ahol egy gúnyolódást követnek
Ez nem a monopólium, figyelje a szeretetre, ez nem egy monogámia, minden szar
Ugrás arra, hogy mi a fene ez? Pihennem kell, amikor érzem (mi, tények)
Az összes leszármazottom, alszanak, és azt mondják, hogy túl valódi vagyok (mi, tények)
Befejeztem az érzékenynek, hogy személyesen veszem, a fekete és a fehér, a rossz és a jobb
A változásra és az irodákra reménykedve ismerem azokat az érzéseket, amelyek temetkezési kiáltásokkal járnak (kurva)

[Énekkar]
Huh, mi, uh, csúnya, mint fasz (te ki a zsebéből)


Huh, két ATM (hah, hah, hah, hah)
Te steppin vagy mi? (Te ki a zsebéből, mi)
Kinek gondolja, hogy beszélnek?
Beszélj meg minket (te ki a zsebéből - lövés, lő, lő)
Kinek gondolja, hogy kimásolják?
Másolja ki minket (térjen vissza a zsebébe)

[Híd]
Kiszolgálva egy pillantást, táncolva az aszályban
Helló a nagy lépcsőhöz, soha ne veszítse el a grófot
Szellőztetés a biztonságos házban, szellőztetés a biztonságos házban

[3. vers]
Megdöbbenthetem az összes igazságomat? Nincs mit veszíteni


Van problémám és medencéim, amelyekben a hitemben úszhatok
A kamera mozog, amikor mozogok, a család beperel, amit csinálok
A gyilkosság halmozódik, az elnök cselekszik, a kormány adóztatja a bankban lévő pénzeimet
Az otthoni házak vonzzák a táplálékot, amikor sós vagyok, nézzen meg a reakciómat, a korcsolyán lévő tanulók (tartsa fel, tartsa meg)
Gondoljunk erre egy pillanatra (menjünk)
Mondd el, mit tennél az esztétikáért (menjünk)
Eladná a lelkedet hitelképességgel? (Gyerünk)
Eladná a tesóját tőkeáttételre? (Gyerünk)
Hol a képmutatók?
Milyen közösség érezte, hogy ők az egyetlen releváns? (Azta)
Hol a képmutatók?
Milyen közösségi terület, ők az egyetlen releváns (woah)

[Híd]


(Huh, uh, huh)
Te kívül a zseb, igen, te túlzsákod (ez a szar keményen)
Ön szórakoztatja a közepes érvet, meg kell állítania (ezt a szart keményen)
Szórakoztatsz régi barátokat, amikor mérgezőek (ez a szar kemény)
Milyen az életed? Bullshit és pletyka (ez a szar kemény)

[Outro]
Mi a fasz a kultúra törlése, kutya?
Mondd, mit akarok rólad, niggák, olyan vagyok, mint Oprah, kutya
Úgy bánom veled kekszeteket, mint Jigga, nézem, az egész tulajdonom
Ó, aggódtál egy kritikusra? Hogy nem protokoll
(Kurva)