MENU (2)

United In Grief - Kendrick Lamar 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

I hope you find some peace of mind in this lifetime
(Tell them, tell ‘em, tell them the truth)
I hope you find some paradise
(Tell 'em, tell 'em, tell 'em—tell 'em your—)


United In Grief - Kendrick Lamar 「מילים לשיר」

I hope you find some peace of mind in this lifetime
(Tell them, tell ‘em, tell them the truth)
I hope you find some paradise
(Tell 'em, tell 'em, tell 'em—tell 'em your—)
I've been goin’ through somethin'
One-thousand eight-hundred and fifty-five days
I've been goin' through somethin'
Be afraid

[Verse 1]
What is a bitch in a miniskirt?
A man in his feelings with bitter nerve
What is a woman that really hurt?




A demon, you're better off killing her
What is a relative making repetitive narratives
On how you did it first?
That is a predator hit reverse
All of your presidents evil thirst
What is a neighborhood reptable?
That is a snitch on a pedestal
What is a house with a better view?
A family broken in variables
What is a rapper with jewelry?
A way that I show my maturity
What if I call on security?
That mean I'm calling on God for purity
I went and got me a therapist



I can debate on my theories and sharing it (Woah)
Consolidate all my comparisons
Humble enough because time is imperative (Woah)
Started to feel like there's only one answer
To everything, I don't know where it is (Woah)
Popping a bottle of Claritin (Woah)
Is it my head or my arrogance? (Woah)
Shaking and moving, like, what am I doing?
I'm flipping my time through the Rolodex
Indulging myself and my life and my music
The world that I'm in is a cul-de-sac
The world that we in is just menacing
The demons portrayed as religion is
I wake in the morning, another appointment


I hope the psychologist listenin'

[Chorus]
The new Mercedes with black G-Wagon
The way you front, man, it was all for rap
I was 28 years young, twenty mill' in tax
Bought a couple of mansions, just for practice
Five hundred in jewelry, chain was magic
Never had it in public, late reaction
Fifty K to cousins, post a caption
Pray none of my enemies hold me captive

[Refrain]
I grieve different


I grieve different (Huh)

[Verse 2]
I met her on the third night of Chicago
North America tour, my enclave
Fee-fi-fo-fum, she was a model
Dedicated to the songs I wrote in her Bible
Eyes like green penetratin' the moonlight
Hair done in a bun, energy in the room like
Big Bang for theory, God, hopin' you hear me
Phone out to ring, but tell the world I'm busy
Fair enough, green eyes said her mother didn't care enough
Sympathize when her daddy in a chain gang
Her first brother got killed, he was 21


I was nine when they put Lamont in the grave
Heart broken when Estelle didn't say goodbye
Chad left his body after we FaceTimed
Green eyes said you'd be okay, first to assess the pain away

[Refrain]
I grieve different
I grieve different (Huh)

[Chorus]
The new Mercedes with black G-Wagon
The way you front, man, it was all for rap
I was 28 years young, twenty mill' in tax
Bought a couple of mansions, just for practice


Five hundred in jewelry, chain was magic
Never had it in public, late reaction
Fifty K to cousins, post a caption
Pray none of my enemies hold me captive

[Verse 3]
So what, paralyzed, the county buildin' controlled us
I bought a Rolex watch, I only wore it once
I bought infinity pools I never swimmed in
I watched Keem buy four cars in four months
You know the family dynamics on repeat
The insecurities locked down on PC
I bought a .223, nobody peace treat
You won't doo-doo me, I smell TNT


Dave got him a Porsche, so I got me a Porsche
Paid lottery for it, I ain't want it in portions
Poverty was the case, but the money wipin' the tears away

[Outro]
I grieve different
(Everybody grieves different)
(Everybody grieves different)
I grieve different (Huh)


United In Grief - Kendrick Lamar 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei


אני מקווה שתמצא קצת שקט נפשי בחיים האלה
(תגיד להם, תגיד להם, תגיד להם את האמת)
אני מקווה שתמצאו גן עדן
(תגיד להם, תגיד להם, תגיד להם - תספק אותם -)


אני עוברת למשהו
אלף שמונה מאות וחמישים וחמישה ימים
אני עוברת למשהו
תפחד

[פסוק 1]
מהי כלבה בחצאית מיני?
גבר ברגשותיו בעצב מרים
מהי אישה שבאמת כואבת?
שד, עדיף לך להרוג אותה
מהו קרוב משפחה שעושה סיפורים חוזרים ונשנים
על איך עשית את זה קודם?
זה טורף מכה הפוך
כל הנשיאים שלך צמא מרושע


מה ניתן להבחין בשכונה?
זה חוטף על הדום
מהו בית עם נוף טוב יותר?
משפחה שנשברה במשתנים
מהו ראפר עם תכשיטים?
דרך שאני מראה את הבגרות שלי
מה אם אני קורא לאבטחה?
זה אומר שאני קורא לאלוהים לטוהר
הלכתי וקיבלתי אותי מטפל
אני יכול לדון בתיאוריות שלי ולשתף אותה (וואה)
לאחד את כל ההשוואה שלי
צנוע מספיק כי הזמן הוא הכרחי (וואה)
התחיל להרגיש שיש רק תשובה אחת
לכל דבר, אני לא יודע איפה זה (וואה)


קופץ בקבוק קלריטין (וואה)
האם זה הראש שלי או יהירותי? (וואה)
רועדת ומרגשת, כאילו, מה אני עושה?
אני מדפדף את זמני דרך הרולודקס
מפנק את עצמי ואת חיי והמוזיקה שלי
העולם בו אני נמצא
העולם שאנחנו בו הוא פשוט מאיים
השדים המוצגים כדת הם
אני מתעורר בבוקר, פגישה נוספת
אני מקווה שהפסיכולוג יקשיב

[מקהלה]
המרצדס החדשה עם G-Wagon Black
כמו שאתה חזית, בנאדם, הכל היה לראפ


הייתי בן 28 צעיר, עשרים טחנות 'במס
קניתי כמה אחוזות, רק לאימון
חמש מאות בתכשיטים, הרשת הייתה קסם
מעולם לא היה זה בציבור, תגובה מאוחרת
חמישים ק 'לבני דודים, פרסם כיתוב
התפלל שאף אחד מהאויבים שלי לא מחזיק אותי בשבי

[לְהִמָנַע]
אני מתאבל שונה
אני מתאבל שונה (אה)

[פסוק 2]
פגשתי אותה בלילה השלישי של שיקגו
סיור בצפון אמריקה, המובלעת שלי


עמלה-fi-fo-fum, היא הייתה דוגמנית
מוקדש לשירים שכתבתי בתנ"ך שלה
עיניים כמו חדירות ירוקות את אור הירח
שיער שנעשה בלחמנייה, אנרגיה בחדר כמו
המפץ הגדול לתיאוריה, אלוהים, מקווה שאתה שומע אותי
טלפון לצלצל, אבל תגיד לעולם שאני עסוק
הוגן מספיק, עיניים ירוקות אמרו שלמאמה לא אכפת מספיק
להזדהות כשאבא שלה בחבורת שרשרת
אחיה הראשון נהרג, הוא היה בן 21
הייתי בן תשע כשהם הכניסו את למונט לקבר
לב שבור כשאסטל לא נפרדה
צ'אד עזב את גופו אחרי שדחפנו פנים
עיניים ירוקות אמרו שתהיה בסדר, ראשית להעריך את הכאב


[לְהִמָנַע]
אני מתאבל שונה
אני מתאבל שונה (אה)

[מקהלה]
המרצדס החדשה עם G-Wagon Black
כמו שאתה חזית, בנאדם, הכל היה לראפ
הייתי בן 28 צעיר, עשרים טחנות 'במס
קניתי כמה אחוזות, רק לאימון
חמש מאות בתכשיטים, הרשת הייתה קסם
מעולם לא היה זה בציבור, תגובה מאוחרת
חמישים ק 'לבני דודים, פרסם כיתוב
התפלל שאף אחד מהאויבים שלי לא מחזיק אותי בשבי


[פסוק 3]
אז מה, משותק, המחוז בונה שלט בנו
קניתי שעון רולקס, לבשתי אותו רק פעם אחת
קניתי בריכות אינסוף שמעולם לא שחיתי בהן
צפיתי ב- Keem לקנות ארבע מכוניות בארבעה חודשים
אתה מכיר את הדינמיקה המשפחתית בחזרה
חוסר הביטחון נעול במחשב האישי
קניתי .223, אף אחד לא פינוק שלום
לא תעשה לי דו, אני מריח את TNT
דייב השיג לו פורשה, אז קיבלתי לי פורשה
הגרלה בתשלום על זה, אני לא רוצה את זה במנות
העוני היה המקרה, אבל הכסף מכה את הדמעות

[Outro]


אני מתאבל שונה
(כולם מתאבלים אחרת)
(כולם מתאבלים אחרת)
אני מתאבל שונה (אה)