MENU (10)

NIKI - Before - Magyar fordítás (Dalszöveg)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed


NIKI - Before (Dalszöveg)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed
And talk about your cool new friend
Who I never met, who you dated as soon as I left

[Verse 2]
Carolina autumn
It had been a year since I saw you
Since we ended it
Had a year to grow into the girl you always wanted
Now we're holding hands as not quite friends




But not quite lovers
Well, we'll just pretend
You say, "It's complicated to make amends"
Well, is that the way that we're headed then?

[Pre-Chorus]
And you couldn't answer me
Though you could pull me in while I brushed my teeth
And let your hands both freely speak
Like I wasn't ever gonna leave, leave

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm supposed to love you from a distance



Like it's nothing, like it's instant
And you say, "Let's just see where this goes"
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
It's so cruel how things are only almost like they were before

[Post-Chorus]
Like they were before
Like they were before
Like they were before

[Verse 3]
We walk downtown and it's charming
You're alarmingly disarming


Yeah, we've got forty-eight hours left
Before I fly back to my death
While you stay just fine and feel alive
South of the Mason-Dixon line
Where everyone closes shop at nine
Where you could somehow finally find

[Pre-Chorus]
What you were desperately looking for
Funny how you thought that was gonna be New York
With our chalkboard walls and slanted floors
Oh, we could've had that and so much more
Ask your new lover what it's like to be given
A real fighting chance before you wish her, "Good riddance"


Did anything ever really count
Or was I just a two-year practice round?

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Ooh, I don't know where to go
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
It's so cruel how things will never be the way they were before

[Outro]
Like they were before


It's almost just like how it was before
But it's not anymore


NIKI - Before - Magyar fordítás (Dalszöveg)


Elrejtettél a kollégiumi szobádban
Halloweekend volt, csak repültem az egész világon
Huszonkét óra csak azért, hogy láthassalak
Csak hogy alig illeszkedjen az iker méretű ágyához
És beszélj a hűvös új barátodról
Akivel soha nem találkoztam, kivel keltél, mihelyt távoztam

[2. vers]
Carolina ősz
Egy év telt el, mióta láttalak
Mivel véget vettünk


Volt egy éve, hogy nőjön a lányré, akit mindig akartál
Most kezet fogunk, mint nem egészen barátok
De nem egészen szerelmesek
Nos, csak úgy teszünk, mintha
Azt mondod: "Bonyolult, hogy módosítsa"
Nos, az a mód, ahogyan akkor vezetünk?

[Előtti kórus]
És nem tudtad válaszolni nekem
Bár be tudnál húzni, amíg megcsiszoltam a fogaimat
És hagyja, hogy a kezed mindketten szabadon beszéljen
Mintha soha nem mennék el, távoztam

[Énekkar]


Te voltál mindannyian, amit valaha is ismertem
És most távolról kellene szeretnem
Mintha ez semmi, mint azonnali
És azt mondod: "Csak nézzük meg, hova megy ez"
És nem tudom, hogyan vagy miért tűnik jól
Mert meg kell értenem, hogy valahogy nem vagy az enyém
Annyira kegyetlen, hogy a dolgok csak szinte olyanok, mint korábban

[Post-kórus]
Mint korábban voltak
Mint korábban voltak
Mint korábban voltak

[3. vers]


Sétálunk a belvárosban, és ez bájos
Riasztóan leszerelve vagy
Igen, negyvennyolc óra van hátra
Mielőtt visszatérnék a halálomra
Amíg jól maradsz, és életben érzed magad
A Mason-Dixon vonaltól délre
Ahol mindenki bezárja az üzletet kilencnél
Ahol valahogy végre megtalálhatta volna

[Előtti kórus]
Amit kétségbeesetten kerestél
Vicces, hogy gondoltad, hogy ez New York lesz
A palatábla falainkkal és ferde padlókkal
Ja, meg tudnánk volna ezt és még sok minden mást


Kérdezze meg az új szeretőjét, milyen érzés kapni
Igazi harci esély, mielőtt azt kívánja neki, hogy "jó szabadság"
Valami, amit valaha is számított, nem számított
Vagy csak kétéves gyakorlati kör voltam?

[Énekkar]
Te voltál mindannyian, amit valaha is ismertem
És most hülyének érzem magam, tilos vagy
Azt mondják, igen, mi voltunk valami, túl rossz, gyerekek voltunk
Ó, nem tudom, hová menjek
És nem tudom, hogyan vagy miért tűnik jól
Mert rád nézek, és Isten tudja, hogy már nem az enyém
Annyira kegyetlen, hogy a dolgok soha nem lesznek olyanok, mint korábban


[Outro]
Mint korábban voltak
Szinte éppen olyan, mint korábban
De már nem az