MENU (11)

NIKI - Before - Norsk Oversettelse (Sangtekster)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed


NIKI - Before (Sangtekster)

You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed
And talk about your cool new friend
Who I never met, who you dated as soon as I left

[Verse 2]
Carolina autumn
It had been a year since I saw you
Since we ended it
Had a year to grow into the girl you always wanted
Now we're holding hands as not quite friends




But not quite lovers
Well, we'll just pretend
You say, "It's complicated to make amends"
Well, is that the way that we're headed then?

[Pre-Chorus]
And you couldn't answer me
Though you could pull me in while I brushed my teeth
And let your hands both freely speak
Like I wasn't ever gonna leave, leave

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm supposed to love you from a distance



Like it's nothing, like it's instant
And you say, "Let's just see where this goes"
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
It's so cruel how things are only almost like they were before

[Post-Chorus]
Like they were before
Like they were before
Like they were before

[Verse 3]
We walk downtown and it's charming
You're alarmingly disarming


Yeah, we've got forty-eight hours left
Before I fly back to my death
While you stay just fine and feel alive
South of the Mason-Dixon line
Where everyone closes shop at nine
Where you could somehow finally find

[Pre-Chorus]
What you were desperately looking for
Funny how you thought that was gonna be New York
With our chalkboard walls and slanted floors
Oh, we could've had that and so much more
Ask your new lover what it's like to be given
A real fighting chance before you wish her, "Good riddance"


Did anything ever really count
Or was I just a two-year practice round?

[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Ooh, I don't know where to go
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
It's so cruel how things will never be the way they were before

[Outro]
Like they were before


It's almost just like how it was before
But it's not anymore


NIKI - Before - Norsk Oversettelse (Sangtekster)


Du gjemte meg i sovesalen din
Det var halloweekend, jeg bare fløy over hele kloden
Tjueto timer bare for å se deg
Bare for å knapt passe på din to-størrelse seng
Og snakk om din kule nye venn
Som jeg aldri møtte, hvem du daterte så snart jeg dro

[Vers 2]
Carolina høst
Det hadde gått et år siden jeg så deg
Siden vi avsluttet det


Hadde et år å vokse til jenta du alltid ønsket
Nå holder vi hender som ikke helt venner
Men ikke helt elskere
Vel, vi vil bare late som
Du sier: "Det er komplisert å gjøre endringer"
Vel, er det slik vi er på vei da?

[Pre-kor]
Og du kunne ikke svare meg
Selv om du kunne trekke meg inn mens jeg børstet tennene
Og la hendene begge fritt snakke
Som om jeg aldri skulle dra, dra

[Kor]


Dere var alt jeg noen gang har visst
Og nå skal jeg elske deg på avstand
Som om det ikke er noe, som om det er øyeblikkelig
Og du sier: "La oss bare se hvor dette går"
Og jeg vet ikke hvordan eller hvorfor du virker helt fin
Fordi jeg må forstå at du på en eller annen måte ikke er min lenger
Det er så grusomt hvordan ting bare er nesten som de var før

[Post-kor]
Som de var før
Som de var før
Som de var før

[Vers 3]


Vi går sentrum og det er sjarmerende
Du er alarmerende avvæpnende
Ja, vi har førtiåtte timer igjen
Før jeg flyr tilbake til min død
Mens du holder deg helt fin og føler deg i live
Sør for Mason-Dixon-linjen
Der alle stenger butikk klokka ni
Der du på en eller annen måte endelig kunne finne

[Pre-kor]
Det du desperat lette etter
Morsomt hvordan du trodde det skulle bli New York
Med tavleggets vegger og skrå gulv
Å, vi kunne ha hatt det og så mye mer


Spør den nye kjæresten din hvordan det er å bli gitt
En virkelig kampsjanse før du ønsker henne, "god riddance"
Gjorde noe som virkelig teller
Eller var jeg bare en to-årig øvingsrunde?

[Kor]
Dere var alt jeg noen gang har visst
Og nå føler jeg meg dum, du er forbudt
De sier, ja, vi var noe, synd at vi var barn
Ooh, jeg vet ikke hvor jeg skal dra
Og jeg vet ikke hvordan eller hvorfor du virker helt fin
Fordi jeg ser på deg og Gud vet at du ikke er min lenger
Det er så grusomt hvordan ting aldri vil være slik de var før


[Outro]
Som de var før
Det er nesten akkurat som hvordan det var før
Men det er ikke lenger