You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed
You hid me in your dorm room
It was Halloweekend, I just flew across the globe
Twenty-two hours just to see you
Just to barely fit on your twin-sized bed
And talk about your cool new friend
Who I never met, who you dated as soon as I left
[Verse 2]
Carolina autumn
It had been a year since I saw you
Since we ended it
Had a year to grow into the girl you always wanted
Now we're holding hands as not quite friends
But not quite lovers
Well, we'll just pretend
You say, "It's complicated to make amends"
Well, is that the way that we're headed then?
[Pre-Chorus]
And you couldn't answer me
Though you could pull me in while I brushed my teeth
And let your hands both freely speak
Like I wasn't ever gonna leave, leave
[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm supposed to love you from a distance
Like it's nothing, like it's instant
And you say, "Let's just see where this goes"
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
It's so cruel how things are only almost like they were before
[Post-Chorus]
Like they were before
Like they were before
Like they were before
[Verse 3]
We walk downtown and it's charming
You're alarmingly disarming
Yeah, we've got forty-eight hours left
Before I fly back to my death
While you stay just fine and feel alive
South of the Mason-Dixon line
Where everyone closes shop at nine
Where you could somehow finally find
[Pre-Chorus]
What you were desperately looking for
Funny how you thought that was gonna be New York
With our chalkboard walls and slanted floors
Oh, we could've had that and so much more
Ask your new lover what it's like to be given
A real fighting chance before you wish her, "Good riddance"
Did anything ever really count
Or was I just a two-year practice round?
[Chorus]
You were all I'd ever known
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Ooh, I don't know where to go
And I don't know how or why you seem just fine
Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
It's so cruel how things will never be the way they were before
[Outro]
Like they were before
It's almost just like how it was before
But it's not anymore
Με έκρυψες στο δωμάτιο του κοιτώνα σου
Ήταν Halloweekend, μόλις πέταξα σε όλο τον κόσμο
Είκοσι δύο ώρες μόνο για να σας δω
Ακριβώς για να ταιριάζει μόλις στο κρεβάτι του διπλού μεγέθους
Και μιλήστε για τον δροσερό νέο σας φίλο
Ποιος δεν γνώρισα ποτέ, ποιος χρονολογήσατε μόλις έφυγα
[Στίχος 2]
Φθινόπωρο της Καρολίνας
Ήταν ένας χρόνος από τότε που σε είδα
Από τότε που το τελείωσα
Είχε ένα χρόνο για να μεγαλώσει στο κορίτσι που πάντα θέλατε
Τώρα κρατάμε τα χέρια ως όχι αρκετά φίλους
Αλλά όχι αρκετά εραστές
Λοιπόν, θα προσποιούμαστε
Λέτε, "Είναι περίπλοκο να κάνετε τροποποιήσεις"
Λοιπόν, είναι αυτός ο τρόπος που κατευθυνόμαστε τότε;
[Προ-χορωδία]
Και δεν θα μπορούσατε να μου απαντήσετε
Αν και θα μπορούσατε να με τραβήξετε ενώ βουρτσίζω τα δόντια μου
Και αφήστε τα χέρια σας να μιλήσουν ελεύθερα
Όπως δεν θα φύγω ποτέ, φύγω
[Χορωδία]
Ήσασταν όλοι που είχα γνωρίσει ποτέ
Και τώρα πρέπει να σε αγαπώ από απόσταση
Σαν να μην είναι τίποτα, όπως είναι στιγμιαία
Και λέτε, "Ας δούμε ακριβώς πού πηγαίνει αυτό"
Και δεν ξέρω πώς ή γιατί φαίνεσαι καλά
Γιατί πρέπει να καταλάβω ότι δεν είστε κάπως δικό μου πια
Είναι τόσο σκληρό πώς τα πράγματα είναι μόνο σχεδόν όπως ήταν πριν
[Post-chorus]
Όπως ήταν πριν
Όπως ήταν πριν
Όπως ήταν πριν
[Στίχος 3]
Περπατάμε στο κέντρο της πόλης και είναι γοητευτικό
Είσαι ανησυχητικά αφοπλιστικός
Ναι, έχουμε απομείνει σαράντα οκτώ ώρες
Πριν πετάξω πίσω στο θάνατό μου
Ενώ μένετε καλά και αισθάνεστε ζωντανοί
Νότια της γραμμής Mason-Dixon
Όπου ο καθένας κλείνει το κατάστημα στα εννέα
Όπου θα μπορούσατε να βρείτε τελικά τελικά
[Προ-χορωδία]
Αυτό που αναζητούσατε απεγνωσμένα
Αστείο πώς νομίζατε ότι θα ήταν η Νέα Υόρκη
Με τους τοίχους μας και τα λοξά δάπεδα
Ω, θα μπορούσαμε να το είχαμε και πολλά άλλα
Ρωτήστε τον νέο σας εραστή πώς είναι να σας δοθεί
Μια πραγματική πιθανότητα μάχης προτού την ευχηθείτε, "Καλή Riddance"
Μήπως οτιδήποτε πραγματικά μετράει
Ή ήμουν μόνο ένας διετής γύρος πρακτικής;
[Χορωδία]
Ήσασταν όλοι που είχα γνωρίσει ποτέ
Και τώρα αισθάνομαι ηλίθιος, απαγορεύεται
Λένε, ναι, ήμασταν κάτι, πολύ κακό ήμασταν παιδιά
Ω, δεν ξέρω πού να πάω
Και δεν ξέρω πώς ή γιατί φαίνεσαι καλά
Επειδή σε κοιτάζω και ο Θεός ξέρει ότι δεν είσαι πλέον δικό μου
Είναι τόσο σκληρό πώς τα πράγματα δεν θα είναι ποτέ ο τρόπος που ήταν πριν
[Outro]
Όπως ήταν πριν
Είναι σχεδόν ακριβώς όπως ήταν πριν
Αλλά δεν είναι πια