애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojianha
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
Na dan kad sam se smijao teško
Zašto je noć tamnija?
To me stalno spušta
Dolje, dole
Hmm, riječi koje su svi tako lako rekli
Možda ga možete uskoro čuti
Čuo sam dovoljno da sam čuo dovoljno
Stvari koje nisam
[Pre-hor: Rosé]
Čak i ako se cijeli svijet promijeni
I dalje sam isti
Sanjao sam o ovom putu koji sam hodao
Kao što je tada bilo, kao što je tada bilo
Prvi put sam plesao svaki dan
Bila sam tamo
[Chorus: Jennie, Jisoo, oba]
Ali nikad nećete znati ako ne hodate u mojim cipelama
Nikad nećete znati, moje zapetljane žice
Uzroci svi vide ono što žele vidjeti
Lakše mi je suditi nego vjerovati
Stare misli koje sam duboko skrivao
Ponekad me hvataju i mučići me
Što više radim, imam sjaj, dušo
Znate da nemaju pucanj na mene
[VERSE 2: Lisa, Jennie]
Nedeljna uveče, progutao sam se mojim krevetom
Bio sam svuda preko glave
Pitam se ako moram pokušati i pretvarati se
Ne znam koji je dan
Bojim se da ću se naći nadam se da ću znati
Svjetliji da svjetlost dobiva
Moja senka postaje duža
Kad je previše zasljepljujuće
Hoću li moći vidjeti iza vas?
[Pre-hor: JISOO]
Čak i ako se cijeli svijet promijeni
I dalje sam isti
Sanjao sam o ovom putu koji sam hodao
Kao što je tada bilo, kao što je tada bilo
Prvi put sam plesao svaki dan
Bila sam tamo
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
Ali nikad nećete znati ako ne hodate u mojim cipelama
Nikad nećete znati, moje zapetljane žice
Jer svi vide ono što žele vidjeti
Lakše mi je suditi nego vjerovati
Stare misli koje sam duboko skrivao
Ponekad me hvataju i mučići me
Što više radim, imam sjaj, dušo
Znate da nemaju pucanj na mene
[Most: Lisa, Rosé, Jennie]
Ne možeš da potoneš, dobro znam
Ne mogu da letim dok gledam u zemlju
Preko oblaka, još uvijek je svijetlo
Crćem na slici
Čak i na rastrgnutim mjestima
Tako da mogu isprazniti sve i smijati se
Želim da se suočim sa mnom, koga nisam htio vidjeti, a
Sjećam se, pa ću biti u redu
Napravite cvijeće cvjeta u mojoj plavoj sobi
Uvek ću čekati
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
Ali nikad nećete znati ako ne hodate u mojim cipelama
Nikad nećete znati, moje zapetljane žice
Jer svi vide ono što žele vidjeti
Lakše mi je suditi nego vjerovati
Stare misli koje sam duboko skrivao
Ponekad me hvataju i mučići me
Što više radim, imam sjaj, dušo
Znate da nemaju pucanj na mene