MENU (X)

Bella Poarch - Living Hell - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

You know I don't believe in ghosts or
Letting people close
I'm good at letting go
You kiss my lips until they're colder

by Sanderlei Silveira - 08/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Bella Poarch - Living Hell (متن ترانه)

You know I don't believe in ghosts or
Letting people close
I'm good at letting go
You kiss my lips until they're colder
Think you're in control, but
I should let you know

[Pre-Chorus]
Well, the good guys don't always get the glory
Can't you see the warning signs?

[Chorus]
I can make your life a livin' hell




If I wanted to, wanted to
Wish this was a love you never felt
And you know it's true, know it's true
Love me, love me, trust me with that heart of yours
Feels so heavy lyin' on the bedroom floor
I can make your life a livin' hell
If I wanted to, wanted to

[Verse 2]
Chew you up and spit you out
And still you come around
So I can watch you drown
Hate when you tell me that you'll wait
Like you think that I could change



When I've always been this way

[Pre-Chorus]
Well, the good guys don't always get the glory
Can't you see the warning signs?

[Chorus]
I can make your life a livin' hell
If I wanted to, wanted to
Wish this was a love you never felt
And you know it's true, know it's true
Love me, love me, trust me with that heart of yours
Feels so heavy lyin' on the bedroom floor
I can make your life a livin' hell


If I wanted to, wanted to

[Bridge]
I'm haunted by the words you say
When I can't say that I feel the same
And that you'll always be alone
And, baby, you should know
I'm only gonna ghost

[Chorus]
I can make your life a livin' hell
If I wanted to, wanted to (If I wanted to)
Wish this was a love you never felt
And you know it's true, know it's true (And you know it's true)


Love me, love me, trust me with that heart of yours (Love me)
Feels so heavy lyin' on the bedroom floor
I can make your life a livin' hell
If I wanted to, wanted to (If I wanted to)


Bella Poarch - Living Hell - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


شما می دانید که من به ارواح اعتقادی ندارم یا
اجازه دادن به مردم را نزدیک کنید
من در رها کردن خوب هستم
شما لب های من را می بوسید تا زمانی که سردتر شوند
فکر می کنم شما کنترل می کنید ، اما
من باید به شما اطلاع دهم

[قبل از کر]
خوب ، بچه های خوب همیشه جلال را نمی گیرند


آیا نمی توانید علائم هشدار دهنده را ببینید؟

[گروه کر]
من می توانم زندگی شما را به جهنمی تبدیل کنم
اگر می خواستم ، می خواستم
کاش این عشقی بود که هرگز احساس نمی کردید
و می دانید که این درست است ، بدانید که این درست است
مرا دوست داشته باش ، مرا دوست داشته باش ، با آن قلب تو به من اعتماد کن
در کف اتاق خواب بسیار سنگین احساس می شود
من می توانم زندگی شما را به جهنمی تبدیل کنم
اگر می خواستم ، می خواستم

[آیه 2]
شما را جوید و شما را تف کرد


و هنوز هم به اطراف می آیید
بنابراین من می توانم شما را غرق کنم
از وقتی به من می گویید که صبر می کنید متنفر هستید
مثل اینکه فکر می کنید می توانم تغییر کنم
وقتی همیشه اینگونه بوده ام

[قبل از کر]
خوب ، بچه های خوب همیشه جلال را نمی گیرند
آیا نمی توانید علائم هشدار دهنده را ببینید؟

[گروه کر]
من می توانم زندگی شما را به جهنمی تبدیل کنم
اگر می خواستم ، می خواستم
کاش این عشقی بود که هرگز احساس نمی کردید


و می دانید که این درست است ، بدانید که این درست است
مرا دوست داشته باش ، مرا دوست داشته باش ، با آن قلب تو به من اعتماد کن
در کف اتاق خواب بسیار سنگین احساس می شود
من می توانم زندگی شما را به جهنمی تبدیل کنم
اگر می خواستم ، می خواستم

[پل]
من از کلماتی که شما می گویید خالی از سکنه هستم
وقتی نمی توانم بگویم که من همان احساس می کنم
و این که شما همیشه تنها خواهید بود
و عزیزم ، باید بدانید
من فقط شبح می خواهم

[گروه کر]


من می توانم زندگی شما را به جهنمی تبدیل کنم
اگر می خواستم ، می خواستم (اگر می خواستم)
کاش این عشقی بود که هرگز احساس نمی کردید
و می دانید که این درست است ، بدانید که این درست است (و می دانید که این درست است)
عاشق من باش ، مرا دوست داشته باش ، با آن قلب تو به من اعتماد کن (عاشق من)
در کف اتاق خواب بسیار سنگین احساس می شود
من می توانم زندگی شما را به جهنمی تبدیل کنم
اگر می خواستم ، می خواستم (اگر می خواستم)