MENU (L)

世界のつづき - 【Ado】 「Paroles」 - Traduction Française

(ウタ from ONE PIECE FILM RED) #Ado #ウタ #TheWorldsContinuation #UTA #ウタ_世界のつづき #折坂悠太 #すとレ
どうして あの日遊んだ海のにおいは
どうして すぎる季節に消えてしまうの
またおんなじ歌を歌うたび

#Ado #ウタ #TheWorldsContinuation #UTA #ウタ_世界のつづき #折坂悠太 #すとレ #TikTok #sanderlei #shorts


世界のつづき - 【Ado】 「Paroles」

(ウタ from ONE PIECE FILM RED) #Ado #ウタ #TheWorldsContinuation #UTA #ウタ_世界のつづき #折坂悠太 #すとレ
どうして あの日遊んだ海のにおいは
どうして すぎる季節に消えてしまうの
またおんなじ歌を歌うたび
あなたを誘うでしょう

[Chorus]
信じられる? 信じられる?
あの星あかりを 海の広さを
信じられる? 信じられるかい?
朝を待つ この羽に吹く
追い風の いざなう空を





[Verse 2]
どうして かわることなく見えた笑顔は
どうして よせる波に隠れてしまうの
またおんなじ歌を歌うたび
あなたを想うでしょう

[Chorus]
信じてみる 信じてみる
この路の果てで 手を振る君を
信じてみる 信じてみるんだ
この歌は 私の歌と
やがて会う 君の呼ぶ声と

信じられる? 信じられる?



あの星あかりを 海の広さを
信じてみる 信じられる
夢のつづきで また会いましょう
暁の輝く今日に

[Outro]
信じられる? 信じられる?
あの星あかりを 海の広さを
信じられる 信じられる
夢のつづきで 共に生きよう
暁の輝く今日に





Ado - 世界のつづき (The World’s Continuation) (UTA from ONE PIECE FILM RED) (Romanized)



Doushite ano hi asonda umi no nioi wa
Doushite sugiru kisetsu ni kiete shimau no
Mata onnaji uta wo utau tabi
Anata wo sasou deshou

[Chorus]
Shinji rareru? Shinji rareru?
Ano hoshiakari wo umi no hiro sa wo
Shinji rareru? Shinji rarerukai?
Asa wo matsu kono hane ni fuku
Oikaze no izanau sora wo


[Verse 2]
Doushite kawaru koto naku mieta egao wa
Doushite yoseru nami ni kakurete shimau no
Mata onnaji uta wo utau tabi
Anata wo omou deshou

[Chorus]
Shinjite miru, shinjite miru
Kono michi no hate de te wo furu kimi wo
Shinjite miru, shinjite mirunda
Kono uta wa watashi no uta to
Yagate au kimi no yobu koe to

Shinji rareru? Shinji rareru?


Ano hoshiakari wo umi no hiro sa wo
Shinjite miru, shinji rareru
Yume no tsudzuki de mata ai mashou
Akatsuki no kagayaku kyou ni

[Outro]
Shinji rareru? Shinji rareru?
Ano hoshiakari wo umi no hiro sa wo
Shinji rareru, shinji rareru
Yume no tsudzuki de tomoni iki you
Akatsuki no kagayaku kyou ni


世界のつづき - 【Ado】 「Paroles」 - Traduction Française


Je me souviens que ce jour-là, nous avons joué ensemble par la mer
Juste toi et moi


Pourtant, ce parfum d'océan semble s'estomper chaque jour qui passe
Ça s'échappe
Alors je chante une vieille chanson familière, j'espère que tu sais celle
Je vais chanter pour te rappeler

[Refrain]
J'ai besoin que tu l'entends, j'ai besoin que tu croyais en
Quelque chose au-delà de la mer, dans la lumière des étoiles
J'ai besoin que tu l'entends, j'ai besoin que tu le croies
Il y a un vent qui remua mes ailes qui font toujours signe
M'appelant au-dessus dans le ciel ouvert

[Verset 2]
Je me souviens d'un sourire, inébranlable et sûr de soi


Invincible
Maintenant, il se cache derrière les vagues de rupture sur le rivage
Pourtant je vois plus
Je connais chaque mot et chaque note, je ne l'oublierais jamais
Parce que je sais que ça vient de toi

[Refrain]
J'ai fait de mon mieux pour l'entendre, essayant de croire en
Toi et moi ayant un dernier adieu, je te verrai agiter
Essayant de le croire, je veux le croire
Que ta chanson est maintenant ma chanson, à travers ta voix je vais continuer
Et un jour, nous volerons, toi et moi dans le ciel ouvert

J'ai besoin que tu l'entends, j'ai besoin que tu croyais en


Quelque chose au-delà de la mer, dans la lumière des étoiles
Essayant de le croire, je pense que je le crois
Ce jour, nous nous reverrons et continuerons ce pays de rêve
Dans l'aube brillante, nous nous réveillerons à nouveau

[Outro]
Essayer de le croire, essayant de croire en
Quelque chose au-delà de la mer, dans la lumière des étoiles
Essayer de le croire, essayant de le croire
Ce jour, nous nous reverrons et continuerons ce pays de rêve
Dans l'aube brillante, nous nous réveillerons
Encore une fois