MENU (L)

Assala - Shayfa Feek - Kutafsiri kwa Kiswahili - أصالة - شايفه فيك 「Maneno Nyimbo - Lyrics」

شايفة فيك,,
كُـل حَـاجَــة حِـلــوَة أَنَـا اِتـحَــرَمـت مِـنْـها
كُـل ضِحكَـة شَفايفي كانُـوا مِـستَـنِّـيِـيـنْـها
كُـل إحسَـاس بِـالأَمَان كان نِـفسي أعِـيشُـه

#TikTok #sanderlei #shorts


Assala - Shayfa Feek 「Maneno Nyimbo - Lyrics」 - أصالة - شايفه فيك

شايفة فيك,,
كُـل حَـاجَــة حِـلــوَة أَنَـا اِتـحَــرَمـت مِـنْـها
كُـل ضِحكَـة شَفايفي كانُـوا مِـستَـنِّـيِـيـنْـها
كُـل إحسَـاس بِـالأَمَان كان نِـفسي أعِـيشُـه
وِســط دنـيا غَـريِـبة وِمَا حَـدِّش ضَـامِـنْـها

شَــايفَة فِـيك،،
بِــيت وأَهـل وصُـحـبَة جَـنــبي مـوَنِّـسِـينِّي
لَـــــمِّـة الـــعِــيِــلَـة اللِــي بِــتَّـطَـمِّــنِّـي إِنِّـي
لَـــمَّـا أغِــيِـب أنا بَـلقَىَ نَـاس تِـقـلَـق عَـلـيَّـا
وَأمَّــا بَــرجَــع بَـلــقَىَ نَــاس مِـستَـنِّـيِـيـنَّي




لِـلــــنِّـهَـايَـة،،،


هَـتلاقِـينِـي مَـاسكَـة فِي إِيِـديك لِـلـنِّـهَـايَـة
أَصـلِـي مِــن قَـبـلَـك أنَـا مُـجَــرَّد حِـــكَـايَــة
فِـيها خُوف وِتَـعَـب، وِفِـيها جـرَاح كِـتِـيـرَة
بَــسّ بَـقـىَ مِــسك الـخِـتَـام إِنَّـك مَــعَـايَــا
********
نَـاسـيَـة بِـيك،،
ذِكــريَـات مِـش حِـلـوَة كَـانِـت بِـتـهَـاجِـمـنِي
دُنــيَـا عَــلىَ أَحــلامِـي كَـانِـت بِـتـسَـاوِمــنِي
طُـول مَا أنَـا مَـسنـودَة علىَ كِـتـفَـك حَـبِـيبي
وَاقفَة أنَا في وِش الحَياة دِي ومُش هاممنى
***



Assala - Shayfa Feek - Kutafsiri kwa Kiswahili - أصالة - شايفه فيك 「Maneno Nyimbo - Lyrics」


baadaye,
Kila hitaji tamu nilinyimwa


Kila kicheko midomo yangu ilikuwa ikingojea
Kila hisia ya usalama nilikuwa naishi
Katikati ya ulimwengu wa kushangaza, na hakuna mtu anayeihakikishia

baadaye,
Nyumbani, familia na marafiki, karibu yangu
Neno la familia ambalo linanihakikishia kwamba mimi
Wakati nilikuwa nimeenda, nilipata watu ambao wana wasiwasi juu yangu.
Kama kwa kurudi, nilikutana na watu ambao walikuwa wakingojea.

kwa mwisho ,,,
Utanikuta nikishikilia mikono yako hadi mwisho
Ninaomba mbele yako kwamba mimi ni hadithi tu
Inaogopa na uchovu, na ina majeraha mengi.


Weka tu hitimisho kwamba uko pamoja nami
********
Sahau Kuhusu Wewe ,,
Sio kumbukumbu tamu za wewe kunishambulia
Kwa ndoto zangu, ulikuwa unajadili nami
Kadiri ninapumzika kwenye bega lako, mpenzi wangu
Nimesimama katika maisha haya na sijali
***