MENU (X)

ZICO - New thing - Slovenský preklad (TEXT)

새삥 ft. Homies | 기분이 째져. Ayy, who's the best dresser?
반경 100m 누가 젤 튀어. 잘 되면 셀럽
못 되면 평생 리셀러. 내 개성은 시대를 안 타, huh! 안 타 'cause
나는 새삥, 모든 게 다 새삥

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ZICO - New thing (TEXT)

새삥 ft. Homies | 기분이 째져. Ayy, who's the best dresser?
반경 100m 누가 젤 튀어. 잘 되면 셀럽
못 되면 평생 리셀러. 내 개성은 시대를 안 타, huh! 안 타 'cause
나는 새삥, 모든 게 다 새삥
보세 옷을 걸쳐도
브랜드 묻는 DM이 와
I'm too sexy, 헌 집 주고 새집
프리미엄이 붙어
두 배, 세 배, 네 배, yeah

[Verse 1]
나는 새삥, 11년째 freshman
유명세를 걷어


현찰 대신 스펙을 stackin'
Ooh, you're not savage
남의 멋만 쌔비지
난 취향을 감춰 그래
내 세컨 카는 수수께끼
Show and prove의 심볼
넘볼 수 없는 임금
The king is back, 뽷
다시 코시국
암만 영끌해도 근본은 절대 못 사
눈팅으로 배운 너의 street fashion
뚜까 패고파

[Pre-Chorus]


기분이 째져
Ayy, who's the best dresser?
반경 100m 누가 젤 튀어
잘 되면 셀럽
못 되면 평생 리셀러
내 개성은 시대를 안 타, huh
안 타 'cause

[Chorus]
나는 새삥, 모든 게 다 새삥
보세 옷을 걸쳐도
브랜드 묻는 DM이 와
I'm too sexy, 헌 집 주고 새집
프리미엄이 붙어


두 배, 세 배, 네 배, yeah

[Verse 2]
아마 나는 오늘도 미치게 하겠지 workin’
이유는 뻔하지 새로운 옷이
알어 니 위치는 겉만 하지 마
건방 빌린 게 티 나서, bro
이제 여름이 오니까 준비해
내 목에다 채워질 아이스체인
One, two, three, four
옷을 세는 것도 지겨워 man
New thang (New thang)
I love my hates (My hates)
원해 new chain (New chain)


우리 엄만 생일마다 새 가방이 생기지 (Ooh)
신기록 갱신 (Yeah)
우린 없어 배신 (배신)
나는 매일 새신

[Verse 3]
Yes sir, I really came from zero (Yeah, yeah)
그래서 2배로 work (Yeah, yeah)
책임을 가진 삶은 생각보다 괴로워 (Woah)
언제나 let's go hard
내 옷은 새로워 (Yeah)
난 운전할 때마다 맨 앞이라 외로워 (Yeah)
안 무셔 drip check (Yeah)
내 옷들은 늘 새삥


아무도 못 말려 나란 바닥노무 쉐낀 (Nah)
멈출 수 없어 난 쌓아야 해 stack (Stack)
안전모를 썼던
나는 절대 못해 cap

[Pre-Chorus]
기분이 째져
Ayy, who's the best dresser?
반경 100m 누가 젤 튀어
잘 되면 셀럽
못 되면 평생 리셀러
내 개성은 시대를 안 타 huh
안 타 cause


[Chorus]
나는 새삥, 모든 게 다 새삥
보세 옷을 걸쳐도
브랜드 묻는 DM이 와
I'm too sexy, 헌 집 주고 새집
프리미엄이 붙어
두 배, 세 배, 네 배, yeah

[Outro]
나는 새삥, 모든 게 다 새삥




ZICO - 새삥 (New thing) ft. Homies (Romanized)




[Pre-Chorus: ZICO]
Gibuni jjaejyeo
Ayy, who's the best dresser?
Bangyeong 100m nuga jel twieo
Jal doemyeon selleob
Mos doemyeon pyeongsaeng riselleo
Nae gaeseongeun sidaereul an ta, huh
An ta 'cause

[Chorus: ZICO]
Naneun saepping, modeun ge da saepping
Bose oseul geolchyeodo
Beuraendeu mudneun DMi wa


I'm too sexy, heon jib jugo saejib
Peurimieomi buteo
Du bae, se bae, ne bae, yeah

[Verse 1: ZICO]
Naneun saepping, 11nyeonjjae freshman
Yumyeongsereul geodeo
Hyeonchal daesin seupegeul stackin'
Ooh, you're not savage
Namui meosman ssaebiji
Nan chwihyangeul gamchwo geurae
Nae sekeon kaneun susukkekki
Show and proveui simbol
Neombol su eobsneun imgeum


The king it back, ppwah!
Dasi kosigug
Amman yeongkkeulhaedo geunboneun jeoldae mos sa
Nuntingeuro baeun neoui street fashion
Ttukka paegopa

[Pre-Chorus: Chin]
Gibuni jjaejyeo
Ayy, who's the best dresser?
Bangyeong 100m nuga jel twieo
Jal doemyeon selleob
Mos doemyeon pyeongsaeng riselleo
Nae gaeseongeun sidaereul an ta, huh
An ta 'cause



[Chorus: Chin]
Naneun saepping, modeun ge da saepping
Bose oseul geolchyeodo
Beuraendeu mudneun DMi wa
I'm too sexy, heon jib jugo saejib
Peurimieomi buteo
Du bae, se bae, ne bae, yeah

[Verse 2: CK]
Ama naneun oneuldo michige hagessji workin’
Iyuneun ppeonhaji saeroun osi
Areo ni wichineun geotman haji ma
Geonbang billin ge ti naseo, bro


Ije yeoreumi onikka junbihae
Nae mogeda chaewojil aiseuchein
One, two, three, four
Oseul seneun geosdo jigyeowo man
New thang (New thang)
I love my hates (My hates)
Wonhae new chain (New chain)
Uri eomman saengilmada sae gabangi saenggiji (Ooh)
Singirog gaengsin (Yeah)
Urin eobseo baesin (Y baesin)
Naneun maeil saesin

[Verse 3: Louie]
Yes sir, I really came from zero (Yeah, yeah)


Geuraeseo 2baero work (Yeah, yeah)
Chaegimeul gajin salmeun saenggagboda goerowo (Woah)
Eonjena let's go hard
Nae oseun saerowo (Yeah)
Nan unjeonhal ttaemada maen apira oerowo (Yeah)
An musyeo drip check (Yeah)
Nae osdeureun neul saepping
Amudo mos mallyeo naran badagnomu swekkin (Nah)
Meomchul su eobseo nan ssahaya hae stack (Stack)
Anjeonmoreul sseossdeon
Naneun jeoldae moshae cap

[Pre-Chorus: Chin]
Gibuni jjaejyeo


Ayy, who's the best dresser?
Bangyeong 100m nuga jel twieo
Jal doemyeon selleob
Mos doemyeon pyeongsaeng riselleo
Nae gaeseongeun sidaereul an ta huh
An ta 'cause

[Chorus: Chin]
Naneun saepping, modeun ge da saepping
Bose oseul geolchyeodo
Beuraendeu mudneun DMi wa
I'm too sexy, heon jib jugo saejib
Peurimieomi buteo
Du bae, se bae, ne bae, yeah



[Outro: ZICO]
Naneun saepping, modeun ge da saepping


ZICO - New thing - Slovenský preklad (TEXT)


Cítim sa zle. Ayy, kto je najlepší komoda?
Polomer 100 m, ktorý sa vyskočil. Celebrita, ak to pôjde dobre
Ak nie, predajca na celý život. Moja osobnosť nejde s časmi, hm! Nenechajte príčinu
Som nový, všetko je nové
Aj keď nosíte ležiace oblečenie
DM sa pýtal na značku
Som príliš sexy, daj starému domu nový
s prémiou
Dvojité, trojnásobné, štvornásobné, áno


[Verš 1]
Som nový, som nováčik už 11 rokov
presláviť
Stackin 'špecifikácie namiesto hotovosti
Ooh, nie si divoký
Neznášam v pohode iných ľudí
Skryjem svoj vkus
Moje druhé auto je hádanka
Symbol show a dokázať
neprekonateľné mzdy
Kráľ je späť
Koshiguk opäť
Aj keď ste tma, nikdy si nemôžete kúpiť koreň
Vaša pouličná móda sa naučila prostredníctvom zrážania


Tuka

[Pre-Corus]
cítim sa zle
Ayy, kto je najlepší komoda?
Polomer 100 metrov nougat gél skákanie
Celebrita, ak to pôjde dobre
Celoživotný predajca, ak nie
Moja osobnosť nejde s časmi, hm
Nechápem príčinu

[Chorus]
Som nový, všetko je nové
Aj keď nosíte ležiace oblečenie


DM sa pýtal na značku
Som príliš sexy, daj starému domu nový
s prémiou
Dvojité, trojnásobné, štvornásobné, áno

[Verš 2]
Možno ťa dnes opäť budem zblázniť, pracovať
Dôvod je zrejmý, nové oblečenie
Poznám tvoju pozíciu, nebuď povrchný
Je zrejmé, že drzé pôžičky sú zrejmé, brácho
Teraz, keď sa blíži leto, pripravte sa
Okolo môjho krku, ktorý sa mi dá položiť ľadový reťazec
Jeden dva tri štyri
Už ma unavuje počítanie oblečenia človeče


Nový Thang (nový Thang)
Milujem svoje nenávisť (moje nenávisť)
Chcem nový reťazec (nový reťazec)
Moja mama dostane novú tašku na každé narodeniny (ooh)
Nové lámanie rekordov (áno)
Nemáme zradu (zrada)
Som nový každý deň

[Verš 3]
Áno, pane, naozaj som prišiel z nuly (áno, áno)
Takže zdvojnásobte prácu (áno, áno)
Život so zodpovednosťou je ťažší, ako si myslíte (woah)
Vždy poďme tvrdo
Moje oblečenie je nové (áno)


Zakaždým, keď jazdím, som vpredu, takže som osamelý (áno)
Neusahujte, kvapkajúcu kontrolu (áno)
Moje oblečenie je vždy nové
Nikto mi nemôže zabrániť, aby som sa rozprával s podlahou (NA)
Nemôžem sa zastaviť, musím stohovať (stoh)
nosiť tvrdý klobúk
Nikdy nemôžem obmedziť

[Pre-Corus]
cítim sa zle
Ayy, kto je najlepší komoda?
Polomer 100 metrov nougat gél skákanie
Celebrita, ak to pôjde dobre
Celoživotný predajca, ak nie


Moja osobnosť nejde s časmi hm
nezískať príčinu

[Chorus]
Som nový, všetko je nové
Aj keď nosíte ležiace oblečenie
DM sa pýtal na značku
Som príliš sexy, daj starému domu nový
s prémiou
Dvojité, trojnásobné, štvornásobné, áno

[Outro]
Som nový, všetko je nové