MENU (X)

ZICO - New thing - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

새삥 ft. Homies | 기분이 째져. Ayy, who's the best dresser?
반경 100m 누가 젤 튀어. 잘 되면 셀럽
못 되면 평생 리셀러. 내 개성은 시대를 안 타, huh! 안 타 'cause
나는 새삥, 모든 게 다 새삥

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


ZICO - New thing (เนื้อเพลง)

새삥 ft. Homies | 기분이 째져. Ayy, who's the best dresser?
반경 100m 누가 젤 튀어. 잘 되면 셀럽
못 되면 평생 리셀러. 내 개성은 시대를 안 타, huh! 안 타 'cause
나는 새삥, 모든 게 다 새삥
보세 옷을 걸쳐도
브랜드 묻는 DM이 와
I'm too sexy, 헌 집 주고 새집
프리미엄이 붙어
두 배, 세 배, 네 배, yeah

[Verse 1]
나는 새삥, 11년째 freshman
유명세를 걷어


현찰 대신 스펙을 stackin'
Ooh, you're not savage
남의 멋만 쌔비지
난 취향을 감춰 그래
내 세컨 카는 수수께끼
Show and prove의 심볼
넘볼 수 없는 임금
The king is back, 뽷
다시 코시국
암만 영끌해도 근본은 절대 못 사
눈팅으로 배운 너의 street fashion
뚜까 패고파

[Pre-Chorus]


기분이 째져
Ayy, who's the best dresser?
반경 100m 누가 젤 튀어
잘 되면 셀럽
못 되면 평생 리셀러
내 개성은 시대를 안 타, huh
안 타 'cause

[Chorus]
나는 새삥, 모든 게 다 새삥
보세 옷을 걸쳐도
브랜드 묻는 DM이 와
I'm too sexy, 헌 집 주고 새집
프리미엄이 붙어


두 배, 세 배, 네 배, yeah

[Verse 2]
아마 나는 오늘도 미치게 하겠지 workin’
이유는 뻔하지 새로운 옷이
알어 니 위치는 겉만 하지 마
건방 빌린 게 티 나서, bro
이제 여름이 오니까 준비해
내 목에다 채워질 아이스체인
One, two, three, four
옷을 세는 것도 지겨워 man
New thang (New thang)
I love my hates (My hates)
원해 new chain (New chain)


우리 엄만 생일마다 새 가방이 생기지 (Ooh)
신기록 갱신 (Yeah)
우린 없어 배신 (배신)
나는 매일 새신

[Verse 3]
Yes sir, I really came from zero (Yeah, yeah)
그래서 2배로 work (Yeah, yeah)
책임을 가진 삶은 생각보다 괴로워 (Woah)
언제나 let's go hard
내 옷은 새로워 (Yeah)
난 운전할 때마다 맨 앞이라 외로워 (Yeah)
안 무셔 drip check (Yeah)
내 옷들은 늘 새삥


아무도 못 말려 나란 바닥노무 쉐낀 (Nah)
멈출 수 없어 난 쌓아야 해 stack (Stack)
안전모를 썼던
나는 절대 못해 cap

[Pre-Chorus]
기분이 째져
Ayy, who's the best dresser?
반경 100m 누가 젤 튀어
잘 되면 셀럽
못 되면 평생 리셀러
내 개성은 시대를 안 타 huh
안 타 cause


[Chorus]
나는 새삥, 모든 게 다 새삥
보세 옷을 걸쳐도
브랜드 묻는 DM이 와
I'm too sexy, 헌 집 주고 새집
프리미엄이 붙어
두 배, 세 배, 네 배, yeah

[Outro]
나는 새삥, 모든 게 다 새삥




ZICO - 새삥 (New thing) ft. Homies (Romanized)




[Pre-Chorus: ZICO]
Gibuni jjaejyeo
Ayy, who's the best dresser?
Bangyeong 100m nuga jel twieo
Jal doemyeon selleob
Mos doemyeon pyeongsaeng riselleo
Nae gaeseongeun sidaereul an ta, huh
An ta 'cause

[Chorus: ZICO]
Naneun saepping, modeun ge da saepping
Bose oseul geolchyeodo
Beuraendeu mudneun DMi wa


I'm too sexy, heon jib jugo saejib
Peurimieomi buteo
Du bae, se bae, ne bae, yeah

[Verse 1: ZICO]
Naneun saepping, 11nyeonjjae freshman
Yumyeongsereul geodeo
Hyeonchal daesin seupegeul stackin'
Ooh, you're not savage
Namui meosman ssaebiji
Nan chwihyangeul gamchwo geurae
Nae sekeon kaneun susukkekki
Show and proveui simbol
Neombol su eobsneun imgeum


The king it back, ppwah!
Dasi kosigug
Amman yeongkkeulhaedo geunboneun jeoldae mos sa
Nuntingeuro baeun neoui street fashion
Ttukka paegopa

[Pre-Chorus: Chin]
Gibuni jjaejyeo
Ayy, who's the best dresser?
Bangyeong 100m nuga jel twieo
Jal doemyeon selleob
Mos doemyeon pyeongsaeng riselleo
Nae gaeseongeun sidaereul an ta, huh
An ta 'cause



[Chorus: Chin]
Naneun saepping, modeun ge da saepping
Bose oseul geolchyeodo
Beuraendeu mudneun DMi wa
I'm too sexy, heon jib jugo saejib
Peurimieomi buteo
Du bae, se bae, ne bae, yeah

[Verse 2: CK]
Ama naneun oneuldo michige hagessji workin’
Iyuneun ppeonhaji saeroun osi
Areo ni wichineun geotman haji ma
Geonbang billin ge ti naseo, bro


Ije yeoreumi onikka junbihae
Nae mogeda chaewojil aiseuchein
One, two, three, four
Oseul seneun geosdo jigyeowo man
New thang (New thang)
I love my hates (My hates)
Wonhae new chain (New chain)
Uri eomman saengilmada sae gabangi saenggiji (Ooh)
Singirog gaengsin (Yeah)
Urin eobseo baesin (Y baesin)
Naneun maeil saesin

[Verse 3: Louie]
Yes sir, I really came from zero (Yeah, yeah)


Geuraeseo 2baero work (Yeah, yeah)
Chaegimeul gajin salmeun saenggagboda goerowo (Woah)
Eonjena let's go hard
Nae oseun saerowo (Yeah)
Nan unjeonhal ttaemada maen apira oerowo (Yeah)
An musyeo drip check (Yeah)
Nae osdeureun neul saepping
Amudo mos mallyeo naran badagnomu swekkin (Nah)
Meomchul su eobseo nan ssahaya hae stack (Stack)
Anjeonmoreul sseossdeon
Naneun jeoldae moshae cap

[Pre-Chorus: Chin]
Gibuni jjaejyeo


Ayy, who's the best dresser?
Bangyeong 100m nuga jel twieo
Jal doemyeon selleob
Mos doemyeon pyeongsaeng riselleo
Nae gaeseongeun sidaereul an ta huh
An ta 'cause

[Chorus: Chin]
Naneun saepping, modeun ge da saepping
Bose oseul geolchyeodo
Beuraendeu mudneun DMi wa
I'm too sexy, heon jib jugo saejib
Peurimieomi buteo
Du bae, se bae, ne bae, yeah



[Outro: ZICO]
Naneun saepping, modeun ge da saepping


ZICO - New thing - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


ฉันรู้สึกไม่ดี. Ayy ใครเป็นนักแต่งตัวที่ดีที่สุด?
รัศมี 100 ม. ที่เจลปรากฏออกมา คนดังถ้ามันไปได้ดี
ถ้าไม่เป็นผู้ค้าปลีกเพื่อชีวิต บุคลิกของฉันไม่ได้ไปกับเวลาใช่มั้ย! อย่าได้รับ 'สาเหตุ
ฉันใหม่ทุกอย่างใหม่
แม้ว่าคุณจะสวมใส่เสื้อผ้าผูกมัด
DM ถามเกี่ยวกับแบรนด์มา
ฉันเซ็กซี่เกินไปให้บ้านเก่าใหม่
ด้วยพรีเมี่ยม
สอง, สาม, สี่เท่า, ใช่


[ข้อ 1]
ฉันใหม่ฉันเป็นน้องใหม่มา 11 ปี
มีชื่อเสียง
รายละเอียดของ Stackin แทนเงินสด
โอ้คุณไม่ได้ป่าเถื่อน
ฉันเกลียดคนอื่นที่เท่ห์
ฉันซ่อนรสชาติของฉัน
รถคันที่สองของฉันคือปริศนา
สัญลักษณ์ของการแสดงและพิสูจน์
ค่าจ้างที่ไม่สามารถเข้าถึงได้
กษัตริย์กลับมาแล้ว
Koshiguk อีกครั้ง
แม้ว่าคุณจะมืดคุณก็ไม่สามารถซื้อรูทได้
แฟชั่นบนท้องถนนของคุณเรียนรู้ผ่านการแม่ชี


Tuka Pagopa

[pre-chorus]
ฉันรู้สึกไม่ดี
Ayy ใครเป็นนักแต่งตัวที่ดีที่สุด?
รัศมี 100 เมตรเจลเด้ง
คนดังถ้ามันเป็นไปด้วยดี
ผู้ค้าปลีกอายุการใช้งานถ้าไม่
บุคลิกของฉันไม่ได้ไปกับเวลาหรอกฮะ
อย่าได้รับ 'สาเหตุ

[คอรัส]
ฉันใหม่ทุกอย่างใหม่
แม้ว่าคุณจะสวมใส่เสื้อผ้าผูกมัด


DM ถามเกี่ยวกับแบรนด์มา
ฉันเซ็กซี่เกินไปให้บ้านเก่าใหม่
ด้วยพรีเมี่ยม
สอง, สาม, สี่เท่า, ใช่

[ข้อ 2]
บางทีฉันอาจจะทำให้คุณบ้าอีกครั้งในวันนี้ Workin '
เหตุผลก็ชัดเจนเสื้อผ้าใหม่
ฉันรู้ตำแหน่งของคุณไม่ได้เป็นเพียงผิวเผิน
การกู้ยืมที่หน้าด้านนั้นเห็นได้ชัดพี่ชาย
ตอนนี้ฤดูร้อนกำลังจะมาพร้อม
โซ่น้ำแข็งที่จะใส่รอบคอของฉัน
หนึ่งสองสามสี่
ฉันเบื่อที่จะนับเสื้อผ้าผู้ชาย


ใหม่ Thang (New Thang)
ฉันรักความเกลียดของฉัน (เกลียดของฉัน)
ฉันต้องการห่วงโซ่ใหม่ (โซ่ใหม่)
แม่ของฉันได้รับกระเป๋าใหม่สำหรับวันเกิดทุกวัน (OOH)
การทำลายสถิติใหม่ (ใช่)
เราไม่มีการทรยศ (ทรยศ)
ฉันใหม่ทุกวัน

[ข้อ 3]
ใช่ครับฉันมาจากศูนย์จริงๆ (ใช่ใช่)
ทำงานเป็นสองเท่า (ใช่ใช่)
การใช้ชีวิตด้วยความรับผิดชอบนั้นยากกว่าที่คุณคิด (woah)
ไปกันเถอะเสมอ
เสื้อผ้าของฉันใหม่ (ใช่)


ทุกครั้งที่ฉันขับรถฉันอยู่ข้างหน้าฉันก็เหงา (ใช่)
อย่าข้าวต้มตรวจสอบหยด (ใช่)
เสื้อผ้าของฉันใหม่เสมอ
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันจากการยุ่งกับพื้น (ไม่)
ฉันหยุดไม่ได้ฉันต้องสแต็ค (สแต็ค)
สวมหมวกแข็ง
ฉันไม่สามารถปิดฝาได้

[pre-chorus]
ฉันรู้สึกไม่ดี
Ayy ใครเป็นนักแต่งตัวที่ดีที่สุด?
รัศมี 100 เมตรเจลเด้ง
คนดังถ้ามันเป็นไปด้วยดี
ผู้ค้าปลีกอายุการใช้งานถ้าไม่


บุคลิกของฉันไม่ได้ไปกับ Times Huh
ไม่ได้รับสาเหตุ

[คอรัส]
ฉันใหม่ทุกอย่างใหม่
แม้ว่าคุณจะสวมใส่เสื้อผ้าผูกมัด
DM ถามเกี่ยวกับแบรนด์มา
ฉันเซ็กซี่เกินไปให้บ้านเก่าใหม่
ด้วยพรีเมี่ยม
สอง, สาม, สี่เท่า, ใช่

[outro]
ฉันใหม่ทุกอย่างใหม่