Dionela - Musika - Český překlad (TEXT)

Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Dionela - Musika (TEXT)

Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika

[Verse 1]
Kung dumating ang araw na 'di na maalala
Ng iyong mata ang aking mukha
Mahal 'wag kang mag-alala
Tanda naman ng puso ang itsura ng naging pagsinta

[Pre-Chorus]
Kung oras ay nababalik lang sana

Ay babalik nung una kang nakita
Muli kang liligawan nang muli kong
Maranasan ang umibig sa anghel sa lupa

[Chorus]
Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika

[Verse 2]
Kung utak ay hindi na kayang gumawa ng melodiya
Para pisngi mo'y pumula
Memorya ko man ay wala nakatatak na sa tadhang

Minsan sa'yo'y namangha

[Pre-Chorus]
Kung oras ay nababalik lang sana
Ay babalik nung una kang nakita
At aking iuulat sa iyong umabot
Nang walang hanggan ang storya nating dal'wa

[Chorus]
Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika

[Instrumental Break]

[Chorus]
Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ako ang 'yong musika

Dionela - Musika - Český překlad (TEXT)

Jen vy jste drahá, plná poezie
Kytarový zvuk a melodie
I když hlas zmizí, nezmizí
Přinášíte tajemství, jsi moje hudba

[Verš 1]

Pokud přijde den, který si nebudete pamatovat
Moje tvář je vaše oko
Miláčku, neboj se
Vzhled srdce je známkou vášně

[Pre-Chorus]
Kdyby se vrátil jen čas
Se vrátí, až jsem tě poprvé viděl
Budu s tebou znovu flirtovat
Zkušenost zamilování do anděla na Zemi

[Refrén]
Jen vy jste drahá, plná poezie
Kytarový zvuk a melodie

I když hlas zmizí, nezmizí
Přinášíte tajemství, jsi moje hudba

[Verš 2]
Pokud mozek již není schopen melodii vyrobit
Vaše tváře jsou červené
Dokonce ani v mé paměti není nic v osudu zapečetěno
Někdy jste ohromeni

[Pre-Chorus]
Kdyby se vrátil jen čas
Se vrátí, až jsem tě poprvé viděl
A budu vám nahlásit
Náš příběh je navždy

[Refrén]
Jen vy jste drahá, plná poezie
Kytarový zvuk a melodie
I když hlas zmizí, nezmizí
Přinášíte tajemství, jsi moje hudba

[Instrumental Break]

[Refrén]
Jen vy jste drahá, plná poezie
Kytarový zvuk a melodie
I když hlas zmizí, nezmizí
Nesete tajemství, jsem tvoje hudba