MENU (X)

Dionela - Musika - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Dionela - Musika (متن ترانه)

Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika

[Verse 1]
Kung dumating ang araw na 'di na maalala
Ng iyong mata ang aking mukha
Mahal 'wag kang mag-alala
Tanda naman ng puso ang itsura ng naging pagsinta

[Pre-Chorus]
Kung oras ay nababalik lang sana


Ay babalik nung una kang nakita
Muli kang liligawan nang muli kong
Maranasan ang umibig sa anghel sa lupa

[Chorus]
Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika

[Verse 2]
Kung utak ay hindi na kayang gumawa ng melodiya
Para pisngi mo'y pumula
Memorya ko man ay wala nakatatak na sa tadhang


Minsan sa'yo'y namangha

[Pre-Chorus]
Kung oras ay nababalik lang sana
Ay babalik nung una kang nakita
At aking iuulat sa iyong umabot
Nang walang hanggan ang storya nating dal'wa

[Chorus]
Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika


[Instrumental Break]

[Chorus]
Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ako ang 'yong musika


Dionela - Musika - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


فقط شما عزیز هستید ، پر از شعر
صدای گیتار و ملودی آهنگ
حتی اگر صدا محو شود ، ناپدید نمی شود
شما رمز و راز را می آورید ، شما موسیقی من هستید

[آیه 1]


اگر روزی فرا رسد که شما به یاد نمی آورید
صورت من چشم تو است
عزیزم نگران نباش
نگاه قلب نشانه اشتیاق است

[قبل از کر]
اگر فقط زمان برگردد
هنگامی که من برای اولین بار تو را دیدم برمی گردم
من دوباره با شما معاشقه خواهم کرد
عاشق عاشق شدن با یک فرشته روی زمین

[گروه کر]
فقط شما عزیز هستید ، پر از شعر
صدای گیتار و ملودی آهنگ


حتی اگر صدا محو شود ، ناپدید نمی شود
شما رمز و راز را می آورید ، شما موسیقی من هستید

[آیه 2]
اگر مغز دیگر قادر به ساخت ملودی نباشد
گونه های شما قرمز است
حتی در حافظه من ، هیچ چیز در سرنوشت پلمپ نمی شود
گاهی اوقات شما متحیر می شوید

[قبل از کر]
اگر فقط زمان برگردد
هنگامی که من برای اولین بار تو را دیدم برمی گردم
و من به شما گزارش خواهم داد
داستان ما برای همیشه است



[گروه کر]
فقط شما عزیز هستید ، پر از شعر
صدای گیتار و ملودی آهنگ
حتی اگر صدا محو شود ، ناپدید نمی شود
شما رمز و راز را می آورید ، شما موسیقی من هستید

[استراحت ابزاری]

[گروه کر]
فقط شما عزیز هستید ، پر از شعر
صدای گیتار و ملودی آهنگ
حتی اگر صدا محو شود ، ناپدید نمی شود
شما یک راز حمل می کنید ، من موسیقی شما هستم