Dionela - Musika - Bosanski prevod (Tekst)

Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok

Dionela - Musika (Tekst)

Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika

[Verse 1]
Kung dumating ang araw na 'di na maalala
Ng iyong mata ang aking mukha
Mahal 'wag kang mag-alala
Tanda naman ng puso ang itsura ng naging pagsinta

[Pre-Chorus]
Kung oras ay nababalik lang sana

Ay babalik nung una kang nakita
Muli kang liligawan nang muli kong
Maranasan ang umibig sa anghel sa lupa

[Chorus]
Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika

[Verse 2]
Kung utak ay hindi na kayang gumawa ng melodiya
Para pisngi mo'y pumula
Memorya ko man ay wala nakatatak na sa tadhang

Minsan sa'yo'y namangha

[Pre-Chorus]
Kung oras ay nababalik lang sana
Ay babalik nung una kang nakita
At aking iuulat sa iyong umabot
Nang walang hanggan ang storya nating dal'wa

[Chorus]
Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ikaw aking musika

[Instrumental Break]

[Chorus]
Ikaw lang mahal, laman ng tula
Tunog ng gitara't himig ng kanta
Kumupas man ang tinig ay hindi mawawala
Hiwaga mong dala, ako ang 'yong musika

Dionela - Musika - Bosanski prevod (Tekst)

Samo ti si dragi, pun poezije
Zvuk gitare i melodija pjesme
Čak i ako glas bledi, neće nestati
Donosiš misteriju, ti si moja muzika

[VERSE 1]

Ako dan dolazi, nećete se sjetiti
Moje lice ti je oko
Draga, ne brini
Izgled srca je znak strasti

[Pre-hor]
Kad bi se samo vrijeme vratilo
Vratit ćemo se kad sam vas prvi put vidio
Flevio ću se opet s tobom
Iskustvo zaljubljivanje u anđela na zemlji

[Chorus]
Samo ti si dragi, pun poezije
Zvuk gitare i melodija pjesme

Čak i ako glas bledi, neće nestati
Donosiš misteriju, ti si moja muzika

[VERSE 2]
Ako mozak više ne može napraviti melodiju
Obrazi su crveni
Čak i u mojoj memoriji ništa nije zapečaćeno u sudbini
Ponekad ste zadivljeni

[Pre-hor]
Kad bi se samo vrijeme vratilo
Vratit ćemo se kad sam vas prvi put vidio
I ja ću vam prijaviti
Naša priča je zauvijek

[Chorus]
Samo ti si dragi, pun poezije
Zvuk gitare i melodija pjesme
Čak i ako glas bledi, neće nestati
Donosiš misteriju, ti si moja muzika

[Instrumentalni odmor]

[Chorus]
Samo ti si dragi, pun poezije
Zvuk gitare i melodija pjesme
Čak i ako glas bledi, neće nestati
Nosiš tajnu, ja sam tvoja muzika