Tropic Morning News תרגום לעברית - The National 「מילים」

I wasn't starting yet
I didn't even think you were listening
I wasn't ready at all
To say anything about anything interesting

#sanderlei #lyrics #TikTok #REMIX

Tropic Morning News 「מילים」 - The National

I wasn't starting yet
I didn't even think you were listening
I wasn't ready at all
To say anything about anything interesting
It's a thing you have
You just don't know that you do it
You wait around in a conversation
While I get in and start stumbling through it

[Chorus]
I was so distracted then
I didn't have it straight in my head
I didn't have my face on yet or the role or the feel

Of where I was going with it all
I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

[Verse 2]
Got to my feet
Feeling that I'd let you down
Wanted to say it slow and perfect
But it all somehow got switched around
Something went off on its own
My dumb, automatic chit-chat
It's not what I meant to say at all

There's no way you can attach me to that

[Chorus]
Got up to seize the day
With my head in my hands feeling strange
When all my thinking got mangled
And I caught myself talking myself off the ceiling
I was suffering more than I let on
The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

[Post-Chorus]
Oh, where are all the moments we'd have?

Oh, where's the brain we shared?
Something somehow has you rapidly improving
Oh, what happened to the wavelength we were on?
Oh, where's the gravity gone?
Something somehow has you rapidly improving

[Bridge]
You found the ache in my argument
You couldn't wait to get out of it
You found the slush in my sentiment
You made it sound so intelligent
You can stop and start an athlete's heart
How do I feel about it?
I would love to have nothing to do with it

I would like to move on and be through with it

[Verse 3]
I'll be over here lying near the ocean
Making ocean sounds
Let me know if you can come over
And work the controls for a while

[Chorus]
I was so distracted then
I didn't have it straight in my head
I didn't have my face on yet or the role or the feel
Of where I was going with at all
I was suffering more than I let on

The tropic morning news was on
There's nothing stopping me now
From saying all the painful parts out loud

[Post-Chorus]
Oh, where are all the moments we'd have?
Oh, where's the brain we shared?
Something somehow has you rapidly improving
Oh, what happened to the wavelength we were on?
Oh, where's the gravity gone?
Something somehow has you rapidly improving

Tropic Morning News תרגום לעברית - The National 「מילים」

עוד לא התחלתי
אפילו לא חשבתי שאתה מקשיב

לא הייתי מוכן בכלל
לומר משהו על כל דבר מעניין
זה דבר שיש לך
אתה פשוט לא יודע שאתה עושה את זה
אתה מחכה בשיחה
בזמן שאני נכנס ומתחיל למעוד בזה

[מקהלה]
אז הייתי כל כך מוסחת
לא היה לי את זה ישר בראש
עדיין לא היו לי את הפנים שלי או את התפקיד או התחושה
לאן הלכתי עם כל זה
סבלתי יותר ממה שהניחתי
חדשות הבוקר הטרופיות היו דולקות

אין שום דבר שעוצר אותי עכשיו
מלומר את כל החלקים הכואבים בקול רם

[פסוק 2]
קמתי על הרגליים
מרגיש שאאכזב אותך
רצה לומר את זה איטי ומושלם
אבל הכל איכשהו הסתובב
משהו הלך לבד
צ'יט-צ'ט המטומטם והאוטומטי שלי
זה לא מה שהתכוונתי לומר בכלל
אין מצב שתצמיד אותי לזה

[מקהלה]

קם לתפוס את היום
עם הראש בידי מרגיש מוזר
כשכל החשיבה שלי התגלגלו
ותפסתי את עצמי מדבר את עצמי מהתקרה
סבלתי יותר ממה שהניחתי
חדשות הבוקר הטרופיות היו דולקות
אין שום דבר שעוצר אותי עכשיו
מלומר את כל החלקים הכואבים בקול רם

[פוסט-מקהלה]
אה, איפה כל הרגעים שהיו לנו?
אה, איפה המוח שחלקנו?
משהו איכשהו אתה משתפר במהירות
אה, מה קרה לאורך הגל שהיינו בו?

אה, לאן נעלמה כוח המשיכה?
משהו איכשהו אתה משתפר במהירות

[לְגַשֵׁר]
מצאת את הכאב בטיעוני
לא יכולת לחכות לצאת מזה
מצאת את הרפש בסנטימנט שלי
גרמת לזה להישמע כל כך אינטליגנטי
אתה יכול לעצור ולהתחיל את לבו של ספורטאי
איך אני מרגיש לגבי זה?
אשמח שלא יהיה לי שום קשר לזה
הייתי רוצה להמשיך הלאה ולעבור עם זה

[פסוק 3]

אני אהיה כאן שוכב ליד האוקיאנוס
השגת צלילי אוקיינוס
תודיע לי אם אתה יכול לבוא
ולעבוד את הפקדים למשך זמן מה

[מקהלה]
אז הייתי כל כך מוסחת
לא היה לי את זה ישר בראש
עדיין לא היו לי את הפנים שלי או את התפקיד או התחושה
לאן הלכתי בכלל
סבלתי יותר ממה שהניחתי
חדשות הבוקר הטרופיות היו דולקות
אין שום דבר שעוצר אותי עכשיו
מלומר את כל החלקים הכואבים בקול רם

[פוסט-מקהלה]
אה, איפה כל הרגעים שהיו לנו?
אה, איפה המוח שחלקנו?
משהו איכשהו אתה משתפר במהירות
אה, מה קרה לאורך הגל שהיינו בו?
אה, לאן נעלמה כוח המשיכה?
משהו איכשהו אתה משתפר במהירות